Cuando la corte imperial se enteró de esto, envió gente a la montaña a buscar varias veces y llamó a Han Kang para que sirviera como funcionario. De todos modos, Han Kang se negó. Más tarde, el emperador Huan de la dinastía Han preparó personalmente generosos obsequios y envió a un comisionado para que lo contratara en un automóvil de alta potencia. Cuando el enviado llegó al refugio de montaña con el edicto imperial, Han Kang no tuvo más remedio que aceptar salir. Pero insistió en no coger el coche oficial. Conducía una carreta de bueyes averiada y se marchó antes del amanecer. Llegué a una oficina de correos y sucedió que al director del pabellón se le ordenó construir caminos y puentes para el funcionario imperial Han, y reclutar animales fuertes entre la gente. Cuando el jefe del pabellón vio a Han Kang conduciendo un carro de bueyes envuelto en una tela, no lo reconoció. Pensó que era un viejo campesino que se presentó sin ser invitado, por lo que ordenó a sus hombres que le arrebataran el ganado. Han Kang mantuvo la calma y descargó a los animales. Después de un rato, los carros que llevaban cartas llegaron uno tras otro, y se dieron cuenta de que el anciano era Han, lo que asustó al jefe del pabellón hasta la muerte. El enviado le pidió a Han Kang que matara al jefe del pabellón. Han Kang dijo con calma: "Yo mismo le di la vaca. ¿Cuál es el crimen con el jefe del pabellón? Detuvo al mensajero".
Sin embargo, de camino a Beijing, Han Kang logró escapar a las profundas montañas y bosques, y murió a la edad de 100 años.
2. Traducción de Han Kang
Hankang, llamado Boxiu, es un condado en la parte oriental de Chang'an bajo su jurisdicción en la actualidad. La gente también. A menudo voy a montañas famosas para recolectar hierbas y venderlas en la ciudad de Chang'an. No miento ni regateo a la hora de vender. Más de treinta años. En ese tiempo. Una mujer compró medicamentos en Kangkang, pero Nukang bajó el precio [Nukang bajó el precio] y no estaba satisfecha con la insistencia de Hankang en fijar el precio. Significa: "Gong [tributo] a ti. Respetuosamente. Es la confesión de Han Bo al espíritu maligno, pero es inesperado. ¿No es solo el precio?" Kang suspiró, "Quiero evitar mi nombre. No lo hago". ¿Quieres que alguien sepa mi nombre? "Es sólo un pequeño lugar normal. Si una mujer sabe que estoy aquí, ¿por qué todavía necesita tomar medicamentos? ¿Qué medicamento debo vender? "Así que me escapé. Entré en Baling Mountain.
Zhàn bus [bus] zhàn bus, el autobús utilizado por la oficina de correos. Las personas reclutadas por la corte de la dinastía Han fueron recogidas en autobús. Ni siquiera había un cartel El emperador Huan [Huan Di] Liu Zhi, emperador Huan de la dinastía Han del Este, reinó del 147 al 167. En ese momento, preparó un automóvil Xuan'an con regalos [Xuan (xūn) An car] y condujo. Un coche An. Ambos se refieren a la seda. Un tipo de coche que se puede utilizar de forma segura. Es un coche para personas mayores. El enviado fue a Hankang por orden del emperador. Rechazado]. Preparé el auto y partí solo por la mañana. Hacía frío por la mañana y comencé solo Zhiting [Pabellón] El sistema de las dinastías Qin y Han: un pabellón por diez millas y un pabellón por diez. Pabellones. Es la unidad administrativa local más baja. Han Ren es el director, y Han Kang pasará por alto a las personas reclutadas por el emperador. El puente Fangfa Niu Rensi está reclutando personas para construir carreteras y puentes. Toalla Chai Chai] que monta un chai con solo la cabeza atada (con seda) y sin corona. Un anciano que piensa que Tian Sou [田域 (ǒ u)] también, si tomas la vaca. Se lo llevó, Kang Hui soltó al conductor y se llevó al animal. Por un momento, llegó el mensajero y le arrebataron la vaca al anciano que conducía el carro de ganado. para matar al jefe del pabellón. Kang dijo: "Esto es de mi parte. Esto es de mí". Desde entonces, aquí está el significado original. Yo, mi viejo, se hace llamar Han Kang. ¿Qué le pasa al pabellón? "Fue una parada. Han Kang aprovechó la oportunidad para escapar a mitad del camino. Murió pacíficamente hasta que murió de vejez.
3. Por favor, explique las palabras específicas en la siguiente traducción clásica al chino. El pescador era de El rey Ping de Chu fue obediente debido a la calumnia de Fei Wuji, quería matar a Wu Zixu.
Entonces ayudó a Jin y se convirtió en el líder de la alianza. Quédate con el príncipe durante siete años. Los médicos miden. Usa la misma ropa, Dee. Ning Dongxia. Sofocar la rebelión de Qin. Cheng Chun está aquí. Maestro y discípulo están intranquilos. El país no se detendrá. Si la gente no está descontenta. Los príncipes no se sorprenden. El crédito juega un papel importante.
Resulta que Hu Yongya murió vergonzosamente. Cada enfermedad me da sueño. No te apuñales. Deng Xun se sometió a tratamiento médico. Dame más felicidad. Mis padres murieron. Llorando de vergüenza. Todos cabalgaron y aplaudieron. Zhixun murió en el cargo. No grites. O cortarte con un cuchillo. Deng te dejó morir. Yo también soy sordo. Su amabilidad y confianza son muy fuertes. De hecho, es el hijo de Deng Yu.
La gente se avergüenza de morir por enfermedad. Siempre que esté gravemente enfermo. Simplemente apuñalate. Deng Xun envió médicos para tratarlos. Oita se ha recuperado. No hay nadie (pueblo Hu) que no se conmueva. Los padres de Rong murieron. Es vergonzoso llorar cuando estás triste. Todos aplaudieron a caballo. Deng Xun murió repentinamente durante su mandato. Nadie no aulló fuerte. O toma un cuchillo y córtalo tú mismo. Deng Xun murió. Mi generación también está muerta. Al igual que usted, él se aferra a su creencia en la bondad de Hu Qiang. Es digno de ser descendiente de Deng Yu.
El precio original es el mismo. Más de 30 años. Todas las mujeres saben su nombre. ¿Por qué cumples tu promesa? Los empresarios de hoy. Presumir es el mejor precio. Los niños son inocentes. No tan bueno como las mujeres. Si conoces a una buena mujer. Elija productos que los tienten. Barato su precio para complacerlo. Ve a ver a Han Boxiu. También hay pecado en el medio.
Traducción (Han Kang compra medicamentos) No menciones dos precios. Más de 30 años. Incluso las mujeres saben su nombre. Ciertamente se pueden creer sus palabras. ¿Por qué? Gente haciendo negocios ahora. No hay precio por elogiarte a ti mismo por ser sincero. Ni siquiera los ancianos y los niños hacen trampa. Pero no tan buenos como las mujeres. Si conoces a una mujer hermosa. y seducirlo con sus bienes. Hazla feliz bajando su precio. Mire a Han Boxiu de nuevo. Vea si se siente culpable.
Resultó que Jia, que perseguía el bueno, lo vendió nuevamente. Hacer negocios es algo natural. Fue el dragón quien lo rompió. Hay gente curiosa. Un aumento o disminución de valor. Dependiendo de la oferta y la demanda, puede haber cambios repetidos. Este es el oído enfermo de la fe. Zhao Rouxunzi dijo algo una vez. Yin Jian se puede negociar con fe.
Quieres conseguir un mejor precio. Esto es de sentido común al hacer negocios. Entonces, cuando alguien tiene el monopolio. El valor aumentará y disminuirá. También hay quienes cambian repetidamente los precios cuando ven que la oferta supera a la demanda. Éstas son virtudes fluidas del crédito. Las palabras de Zhao Rouxun a su hijo. Puede utilizarse como referencia para el crédito y la moralidad de los bienes recíprocos.
6 El texto clásico chino "Zhang Ren on the River" ayuda con la traducción y la tarea. Solicite urgentemente una traducción al chino moderno 3Q: El viejo pescador del río es del estado de Chu.
El rey Ping de Chu creyó en la calumnia de Fei Wuji y mató a Wu She. El hijo de Wu She, Wu Yuan (es decir, Zixu), escapó y huirá al estado de Wu.
Cuando llegué al río, quise cruzar el río, pero no había ningún barco en el río. El rey de Chu ofreció una recompensa por la captura de Wu Yuan y la situación era extremadamente urgente. Wu Yuan suspiró, tal vez no pueda escapar. En el momento de la crisis, me encontré con un viejo pescador en el río y pude cruzar el río.
Wu Yuan se quitó la espada y se la dio a Lao Zhang, diciendo: "Esta es una espada preciosa. Quiero dártela". Lao Zhang estaba insatisfecho y dijo: "El Rey de Chu". está ofreciendo una recompensa. Si atrapas a Wu Yuan, serás recompensado con el título más alto y mil yuanes. No lo quiero. ¿Seguiré aceptando tu espada? "Lao Zhang no guardó su espada. Y se volvió para despedirse. Wu Yuan no sabía quién era.
Después de que Wu Yuan llegó al estado de Wu y se convirtió en primer ministro, envió gente a buscar a Lao Zhang por todas partes, pero nunca lo encontraron. Cada vez que como, hago una ofrenda a este Salvador. Cada vez que pienso en él, a menudo suspiro: "Solo puedo pensar en él pero no puedo verlo. ¡Me temo que este suegro es el único en el río!".