Uno se llama TCT (Certificado de Competencia en Traducción), patrocinado conjuntamente por la Asociación de Traductores de Corea y el Comité de Evaluación de Competencia en Traducción. Está dividido en varios idiomas como coreano, chino y coreano, con niveles que van del 1 al 3. También hay un examen de traducción de imágenes profesional. Cada examen debe registrarse por separado y no se puede repetir. En otras palabras, sólo puedes realizar el examen en una dirección y en un idioma a la vez, dos veces al año.
También hay un curso de calificación de traducción impartido por Hanban, el Instituto Confucio, reconocido por Hanban en China. Este curso se basa en la asistencia y los resultados de los exámenes. Tienes que asistir a un curso que imparten antes de poder realizar el examen. Visite el sitio web del Instituto Confucio para obtener más detalles.