2. Para la interpretación avanzada existen dos etapas: prueba escrita y prueba oral. La prueba escrita es tan difícil como el examen de 8 niveles (a veces las preguntas son más difíciles que el examen de 8 niveles) el formato del examen oral es similar a la interpretación intermedia; Primero es la sesión de discusión oral del tema, seguida de la sesión de interpretación. En la sesión de interpretación, la longitud de cada frase es casi el doble que la de la mitad del discurso, y el contenido y la estructura de la frase serán bastante complejos.
Cuanto más preparado estés, mejor. La dificultad de la prueba escrita de interpretación avanzada varía mucho cada año, por lo que si las preguntas son relativamente sencillas, la probabilidad de aprobar es, por supuesto, mayor. Si aún deseas realizar el examen con puntuaciones altas, hazlo en tu tercer o último año.
La prueba escrita se puede realizar en muchos lugares además de Shanghai, como Nanjing y Suzhou, pero la prueba oral se realiza principalmente en Shanghai y Nanjing. Por tanto, si apruebas la prueba escrita y obtienes resultados válidos, podrás presentarte a la prueba oral. No existe una regla estricta que indique que deba realizar el examen en el mismo lugar.
4. Los libros de texto oficiales para el Examen de Interpretación Avanzada son "Tutorial de Escucha Avanzada" (Tercera Edición), "Tutorial de Traducción Avanzada" (Tercera Edición) y "Tutorial de Interpretación Avanzada" publicados por Shanghai Foreign Language Education Press. (3ª ed.). En cuanto a los cursos avanzados de lectura y de conversación, tienen poca importancia y no importa si los compras o no. También hay una recopilación de preguntas reales de los últimos años. Si estudia por su cuenta, le llevará mucho tiempo leer el contenido del tutorial, por lo que también puede tomar una clase de capacitación, que será más específica. El centro de traducción en Suzhou es bueno y puedes aprender mucho en clase.