"Hace demasiado frío para estar en un lugar alto" es una metáfora de algunas personas que ocupan puestos altos y no tienen amigos cercanos.
En pocas palabras, estar parado en un lugar alto no puede soportar el viento y el frío allí.
También se refiere al estado extremadamente elevado que ha alcanzado una persona en términos de habilidad o cultivo.
Cuanto más alto sea el reino, menos personas podrás tener en compañía y más solo y frío te sentirás. Es una palabra neutra y no tiene ninguna connotación de elogio o crítica.