El significado de dragón y fénix en auspiciosidad:
Se refiere a cosas auspiciosas y festivas.
En los conceptos tradicionales chinos, dragón y fénix representan buena suerte y buena suerte. Cuando dragón y fénix se utilizan juntos, suelen expresar alegría. El modismo "el dragón y el fénix presentan auspiciosidad" proviene de "Kong Congzi". "Record and Ask", también hay muchas alusiones y leyendas sobre "el dragón y el fénix parecen auspiciosos" y se han producido varias obras de cine y televisión con el mismo nombre.
Pinyin l?ng f?ng ch?ng xi?ng
La interpretación se refiere a eventos auspiciosos.
Fuente: "Kong Congzi Ji Qi" de Kong Yu de la dinastía Han: "Cuando el emperador es virtuoso y trae la paz, entonces el fénix, la tortuga, el dragón, etc. mostrarán primero sus auspicios". Más tarde, el dragón y el fénix presentaron auspicioso para referirse a eventos auspiciosos. "Drama de las Montañas Lejanas" de Wang Daokun de la dinastía Ming: "Este es el dragón y el fénix que presentan lo auspicioso. Invite a su esposo y su esposa a beber vino Taiping juntos". "Nochevieja" de Xiaomin: en el nuevo papel de ventana rosa y blanco, se colocan patrones artísticos como recortes de papel rojos, pinos y cipreses de hoja perenne, dragones y fénix. ?Ejemplo: Esto es~, invite a su esposo y a su esposa a beber vino Taiping juntos. ★ "Drama Yuanshan" de Wang Daokun de la dinastía Ming
Utilizado como objeto y complemento para referirse a eventos auspiciosos.
Historia idiomática
En el período de primavera y otoño, el duque Mu de Qin tenía una hija pequeña que nació enamorada del jade, por lo que el duque Mu de Qin la llamó "Nong Yu". . Nongyu era de espíritu libre por naturaleza y le gustaba tocar la flauta y el sheng. El duque Mu la amaba tanto que ordenó a los artesanos que tallaran shengs de jade de las regiones occidentales como tributo y se los dieran, ya que la princesa tenía el sheng de jade. , su habilidad para tocar el sheng se ha vuelto aún más exquisita. Cuando era adolescente, era extremadamente hermosa e inteligente. El duque Mu de Qin quería reclutar a un príncipe de un país vecino como su yerno, pero se negó a hacerlo. Tenía sus propias ideas. Si no entendía música y no era un maestro de instrumentos musicales. Preferiría no casarse. El duque Mu apreciaba a su hija, por lo que no tuvo más remedio que obedecer a la princesa.
Una noche, la princesa se apoyó en la barandilla para admirar la luna, expresó su anhelo de amor con el sheng de jade y liberó el ambiente primaveral en su corazón. En ese momento, el sonido de la flauta de la cueva. y sonó la música del sheng de la princesa. Durante varias noches seguidas, la música de Sheng era como el sonido de dragones y los silbidos eran como el canto de los fénix. El conjunto era tan hermoso como la música de hadas y se podía escuchar en todo el Palacio Qin, incluso en un radio de cientos. de millas. Duke Mu preguntó el motivo y la princesa dijo que quería hacer las paces desde un lugar lejano. El duque Mu de Qin ordenó al general Meng Ming que encontrara a la persona que interpretaba a Xiao. Fuimos hasta el pie de la montaña Huashan y escuchamos del leñador que había un joven llamado Xiao Shi que vivía recluido en Mingxingya, el pico medio de Huashan. Era bueno tocando la flauta y su música podía ser buena. Transmitido por cientos de millas, Meng Mingli llegó a Mingxingya y llevó a Xiaoshi de regreso al Palacio Qin. Era el Festival del Medio Otoño y el duque Mu de Qin estaba muy feliz de ver que su flauta también estaba hecha de jade, por lo que invitó a la princesa. Los dos se enamoraron a primera vista y comenzaron a tocar juntos. La canción nunca terminó, y los dragones dorados y los vientos coloridos parecían bailar en el palacio. Cuando se levantaron, todos quedaron fascinados por lo que escucharon y todos elogiaron: "¡Xianle y Xiaoshi vivieron en el palacio después!" se casaron. Xiao Shi le enseñó a Nong Yu cómo usar la flauta para aprender el sonido del fénix, y Nong Yu le enseñó a Xiao Shi cómo usar el sheng para aprender el sonido del dragón. Después de más de diez años de aprendizaje, realmente trajo el fénix. descendió del cielo y se detuvo en el techo. Pronto el dragón también llegó a ellos en el patio.
Un día, Xiao Shi dijo: Extraño la vida tranquila en Huashan. Nongyu dijo: Me gustaría ir contigo a disfrutar de la pureza de las montañas y los campos. Los dos jugaron juntos por un momento, los dragones y los fénix bailaron y las nubes auspiciosas rodaron sobre el colorido fénix. Shi pisó al dragón dorado. Por un momento, el dragón y el fénix volaron hacia el cielo, y el dragón y el fénix parecieron auspiciosos.
Más tarde, para conmemorar la conmovedora historia de Nong Yu y. Xiao Shi, la gente usaba la palabra "dragón y fénix en auspiciosidad" para describir el amor fiel entre marido y mujer que vuelan juntos, se aman, se ayudan y se disfrutan durante cientos de años.
Explicación en inglés
prosperidad traída por el dragón y el fénix en extrema buena fortuna
;