Dichos célebres de Márquez con gran significado
1. El tiempo de la vejez no es un torrente horizontal, sino un depósito subterráneo sin fondo del que se drena la memoria. ——"El amor en los tiempos del cólera"
2. Si Dios me recompensa con una vida, me vestiré con sencillez y me tumbaré al sol, exponiendo no sólo mi cuerpo, sino también mi alma. ——"Carta de despedida"
3. Usar los estándares de otras personas para explicar nuestra realidad solo hará que nos volvamos cada vez más desconocidos, más restringidos y cada vez más solitarios. ——"No estoy aquí para dar un discurso"
4. No notó el daño sutil pero desgarrador causado por el tiempo en casa después de estar fuera por tanto tiempo, cualquiera que tuviera una clara. memoria Para cualquiera, este tipo de destrucción sería considerada un desastre. ¿Qué estás esperando? El tiempo ha pasado, por así decirlo, pero no tan rápido. No importa a dónde vayas, debes recordar que el pasado es falso, los recuerdos son un camino sin fin, todas las primaveras pasadas se han ido y dejan de existir, e incluso el amor más tenaz y loco no es más que una realidad ¡tan fugaz! ——"Cien años de soledad"
5. ¡Di siempre lo que sientes y haz lo que piensas! Si supiera que hoy sería la última vez que te vería dormir, te abrazaría cariñosamente y oraría a Dios para que cuide tu alma. Si supiera que esta es la última vez que te vería salir de casa, te daría un abrazo y un beso, luego te llamaría y te abrazaría y besaría otra vez. Si supiera que esta es la última vez que escucharé tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder escucharlas una y otra vez hasta el infinito. Si supiera que estos son los últimos minutos en los que te vería, diría "te amo" en lugar de asumir tontamente que ya lo sabes. ——"El amor en los tiempos del cólera"
6. Compra un billete permanente y sube a un tren que nunca termina. ——"Cien años de soledad"
7. Si no podemos saber exactamente qué papel y misión nos ha asignado el destino, no podremos seguir viviendo. ——"Un asesinato que fue publicitado de antemano"
8. Si una persona tiene que decir mentiras, realmente está al límite. Antes de decir mentiras, ¿alguna vez has pensado si realmente estás al final de tu cuerda? ——"El Coronel Nadie le escribe"
9. No uso sombrero, no sea que tenga que quitármelo delante de los demás. ——"El Coronel al que nadie escribió"
Gabriel José de la Concordia García Márquez (6 de marzo de 1927 - 17 de abril de 2014), es un escritor, periodista y activista social colombiano, figura representativa de la literatura latinoamericana de realismo mágico, uno de los escritores más influyentes del siglo XX y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982. Como novelista talentoso que ha obtenido un amplio reconocimiento, García Márquez combina realismo y fantasía para crear una historia mítica de Colombia y de todo el convulso continente sudamericano. Entre sus obras representativas se encuentran "Cien años de soledad" (1967) y "El amor en los tiempos del cólera" (1985).
La fuente específica de la famosa línea en Cien años de soledad de Márquez.
Puedo decirles claramente que esta línea no está en la versión de Fan Ye, ni en la versión de Huang Jinyan, y Todavía no está en la versión de Gao Changrong.
Entonces, es básicamente seguro que esto fue agregado al azar por los jóvenes literarios y artísticos nacionales. Por ejemplo: toda la brillantez que alguna vez ha habido en la vida, resulta que la soledad eventualmente se utilizará para compensarla. La soledad es una maldición impuesta por la naturaleza a quienes viven en grupos. La soledad es la única salida a la soledad. Nada de esto está en el texto original, fue escrito íntegramente por los propios jóvenes literarios y artísticos nacionales.
Otro ejemplo: el pasado es todo falso, los recuerdos son un camino sin retorno, todas las primaveras pasadas no se pueden recuperar, incluso el amor más loco y duro no es, en última instancia, más que un fugaz En realidad, sólo la soledad es eterna. Esta frase está en la última frase del penúltimo párrafo de la página 347 de la edición de Fan Ye, pero el texto original es: El pasado es todo falso, los recuerdos no tienen forma de regresar, la primavera siempre se ha ido y el amor más loco y persistente. es fugaz después de todo. El frente es un problema de traducción (esta oración es la versión de Huang Jinyan), pero el editor agregó una oración al final: Sólo la soledad es eterna. Esto es mitad cotización y mitad fabricación.
Otro ejemplo: el amor de algunas personas es solo una emoción en ese momento. Si la otra parte considera erróneamente esta emoción como una relación a largo plazo, es su propia ingenuidad. Pero cuando cerré los ojos y los volví a abrir, sólo vi los lomos de los camellos en el desierto. Eran personas reales o falsas. Hace cien años, tú no eras tú y yo no era yo. La tristeza era real. Las lágrimas eran falsas. No hubo causa ni efecto. Hace cien años En el año nuevo, sin ti y sin mí, la primera línea es de "Love" de Sanmao y la segunda línea es de la canción "de Faye Wong". Cien años de soledad", que pertenece a Zhang Guanli Dai.
Ahora al menos un tercio de las famosas líneas de "Cien años de soledad" tienen este problema, pero si compras el libro tú mismo y lo lees con atención, probablemente podrás distinguirlo de el estilo en el futuro. Cuáles son verdaderas y cuáles falsas, aunque sea una cuestión de traducción.
El famoso dicho de Márquez
Cumplir la palabra es un tesoro y no se debe tirar a la basura casualmente.