1. Traducción del texto clásico chino "Lu Zhonglian amonesta a Mengchangjun"
Mengchangjun Tianwen miró con desprecio a alguien entre sus comensales, por lo que quiso ahuyentarlo. Dijo: "Si los monos y los monos abandonaran los árboles y flotaran en el agua, no serían tan ágiles como los peces y las tortugas; si treparan rocas peligrosas a través de obstáculos, un buen caballo no podría alcanzar a un El zorro Cao Mo llevaba una espada de un metro de largo, y sería difícil para diez mil personas detenerlo si se llamara Cao Mo, si tiras su espada de un metro de largo y le dejas usar muebles para arar. Y trabaja en el campo como un granjero, entonces ni siquiera es tan bueno como un granjero. De esto se puede ver que si una persona abandona sus fortalezas y usa sus defectos, son cosas que ni siquiera Yao y Shun podrían hacer. Si dejas que alguien haga algo que no puede hacer, otros dirán que no tienes talento. Si le enseñas a alguien a hacer algo que no puede hacer, dirás que es torpe. Si le pides a alguien que haga algo que puede hacer. Si no lo haces, te llamarán torpe. Si es torpe, será despedido, lo que se llama abandonarlo si no tiene talento, si todos expulsan a los que no pueden vivir juntos, los que serán exiliados inevitablemente huirán al extranjero. en el futuro y asesinarnos para compensar resentimientos pasados, ¿no es esto un mal ejemplo para el futuro? "Mengchangjun dijo: "Señor, lo que usted dijo tiene sentido". Entonces decidió quedarse con este restaurante. 2. Lord Pingyuan quería conferir el título de Lu Zhonglian
Extracto del texto original Entonces Lord Pingyuan quería concedérselo a Lu Zhonglian, pero Lu Zhonglian renunció tres veces, pero finalmente se negó a aceptarlo. Compró vino, bebió hasta hartarse y Lu Lian le dio a Lu Lian mil piezas de oro para estar a la altura de su longevidad. Lu Lian dijo con una sonrisa: "Las personas más valiosas del mundo son las que ayudan a la gente. Elimina problemas, resuelve problemas y resuelve el caos, pero no tienen nada que ganar. Aquellos que tienen algo que ganar son comerciantes, Zhong Lian, no puedo soportar hacerlo ". Luego renunció a Pingyuan Lord y se fue, para nunca ver. Traducción Entonces Pingyuan Lord quería recompensar a Lu Zhonglian, pero Lu Zhonglian se negó a aceptarlo una y otra vez. Pingyuan Lord le ofreció un banquete y bebió vino para calentarle los oídos. recompensas para Lu Zhonglian Lu Zhonglian dijo con una sonrisa: "La razón por la que la gente en el mundo respeta a las personas destacadas es porque pueden ayudar a las personas a eliminar problemas, eliminar desastres y resolver disputas sin recibir una recompensa". se convierte en el comportamiento de un hombre de negocios, y yo, Lu Zhonglian, no puedo soportar hacer eso". Así que se despidió de Lord Pingyuan y se fue, para no volver a verse nunca más en el resto de su vida. 3. (2) Extractos de lectura (2015? Zhangzhou, Fujian) Lea comparativamente los dos pasajes [A] [B] y responda las preguntas
13. (1) Alguien (2) Habita (3) Esto (4) Salir 14. Análisis B: La "comida" en el punto A se traduce como "comer" y "alimentar", respectivamente.
El "国" en el punto B se traduce como "la capital del país". El "sufrimiento" en el punto C se traduce como "dolor" y "preocupación", respectivamente.
El "er" en el ítem D se traduce como "entonces" y "pero" respectivamente. 15. (1) Huizi era el primer ministro del estado de Wei y Zhuangzi fue a visitarlo.
(2) Cuando el vino fluía libremente, (Pingyuan Jun) se levantó y ofreció mil piezas de oro como recompensa a Lu Zhonglian. 16. (1) Ninguno de los dos está interesado en la fama y la fortuna (indiferente a la fama y la fortuna).
(2) Zhuangzi utiliza metáforas ingeniosas (métodos de narración) para compararse con una "铓zza", Huizi con una "rata podrida" y fama y fortuna con una "rata podrida", vívidamente. expresó su ambición; mientras que Lu Zhonglian comparó el comportamiento de aceptar recompensas después de ayudar a otros con el de los empresarios que hacen negocios, enfatizando su ambición. [La idea principal del texto chino clásico en B] Lord Pingyuan quería recompensar a Lu Zhonglian, pero Lu Zhonglian se negó repetidamente y se negó a aceptarlo.
Pingyuan Jun organizó un banquete en su honor. Mientras bebía libremente, Pingyuan Jun se levantó y ofreció mil recompensas de oro a Lu Zhonglian. Lu Zhonglian dijo con una sonrisa: "La razón por la que las personas destacadas son respetadas por personas de todo el mundo es porque pueden ayudar a las personas a eliminar problemas, eliminar desastres y resolver disputas sin recibir ninguna recompensa.
Si recibir recompensa, entonces se ha convertido en el comportamiento de un hombre de negocios, y yo, Lu Zhonglian, no puedo soportar hacer eso". Así que se despidió de Lord Pingyuan y se fue, para no volver a verlo nunca más en el resto de su vida.