Traducción de texto de la Unidad 1, Curso Obligatorio 4, Inglés para estudiantes de secundaria

Investigador de vida silvestre africana.

A las 5:45 de la mañana, acaba de salir el sol en el Parque Nacional Gombe en África Oriental. Seguiremos los pasos de Jane para visitar a los chimpancés en el bosque. Jane ha estado estudiando estas familias de chimpancés durante muchos años, ayudando a las personas a comprender cuán similar es el comportamiento de los chimpancés al comportamiento humano. Nuestra primera tarea hoy es observar cómo se despierta una familia de chimpancés.

Esto significó regresar al mismo árbol donde habíamos dejado dormir a la familia de chimpancés la noche anterior. Todos se sentaron a la sombra esperando que los orangutanes se despertaran y empezaran a irse. Luego los chimpancés se adentraron en el bosque y los seguimos. La mayoría de las veces, los chimpancés se alimentan o se frotan entre sí como una forma de mostrar afecto en familia.

Jane nos advirtió que estaríamos sucios y cansados ​​por la tarde. Ella tiene razón. Pero por la noche todo valió la pena. Vemos a una chimpancé hembra jugando con sus crías en un árbol y luego las vemos regresar a su nido para dormir por la noche. Aprendí que las relaciones entre los miembros de la familia de los orangutanes son tan estrechas como las de las familias humanas.

Antes de Jane, nadie entendía completamente el comportamiento de los chimpancés. Pasó varios años observando y documentando la vida cotidiana de los chimpancés. Desde que era niña, Jane quería estudiar a los animales en su entorno. Sin embargo, esto no es una cuestión sencilla. Cuando llegó por primera vez a Gombe en 1960, pocas mujeres vivían en los bosques.

En los primeros meses, la ayuda de su madre le permitió poner en marcha su plan. Su trabajo cambió la forma en que la gente piensa sobre los chimpancés. Por ejemplo, uno de sus descubrimientos clave fue el de los depredadores chimpancés. Antes de esto, se pensaba que los chimpancés sólo comían frutas y nueces. Una vez vio a un grupo de chimpancés matar y comerse a un mono. También descubrió cómo se comunican los chimpancés entre sí y su estudio de su lenguaje corporal la ayudó a delinear sus sistemas sociales.

En los primeros meses, la ayuda de su madre le permitió poner en marcha su plan. Su trabajo cambió la forma en que la gente piensa sobre los chimpancés. Por ejemplo, uno de sus descubrimientos clave fue el de los depredadores chimpancés. Antes de esto, se pensaba que los chimpancés sólo comían frutas y nueces. Una vez vio a un grupo de chimpancés matar y comerse a un mono. También descubrió cómo se comunican los chimpancés entre sí y su estudio de su lenguaje corporal la ayudó a delinear sus sistemas sociales.

Durante 40 años, Jane Goodall ha estado pidiendo al mundo que comprenda y respete la vida de estos animales. Ella cree que los animales salvajes deberían permanecer en su hábitat natural y no utilizarse para entretenimiento o publicidad. También estableció un santuario seguro para los chimpancés. Lleva una vida ocupada, pero, como ella misma dice, "una vez que lo dejo, todo vuelve a mí".

Pensé en los chimpancés en el laboratorio, daba mucho miedo. Este pensamiento me persigue cada vez que veo un chimpancé salvaje. Me dije a mí mismo: '¿No tienen suerte? "Luego pensé en los pequeños chimpancés enjaulados que no hacían nada malo. Una vez que hayas visto esto, nunca lo olvidarás..."

Jane tenía todo lo que quería: trabajar en un refugio de animales; obtener un doctorado y demostrarle al mundo que las mujeres pueden vivir en el bosque como los hombres. Ella anima a la gente a celebrar los logros de las mujeres.

¿Por qué no continuar su carrera?

En el colegio me gustaba el inglés, la biología y la química, pero ¿qué materias debería estudiar en la universidad? No fue hasta una noche en que me senté frente a la computadora e investigué sobre las grandes mujeres de China que encontré la respuesta.

Por casualidad, vi un artículo sobre el Dr. Lin Qiaozhi. Fue una ginecóloga que nació en 1901 y falleció en 1983. Lin Qiaozhi parece haber estado ocupada con la carrera que eligió, estudiando en el extranjero y escribiendo muchos libros y artículos. Uno de los libros me llamó la atención. Este es un pequeño libro sobre cómo reducir la mortalidad desde el embarazo hasta el cuidado infantil.

Sugiere algunos pasos sencillos que puedes seguir para mantener a los bebés limpios y sanos y evitar que se enfermen. ¿Por qué está escribiendo esto? ¿Qué mujeres cree Lin Qiaozhi que necesitan este consejo? Leí el artículo con atención y me di cuenta de que estaba escrito para mujeres rurales. Tal vez no pudieron encontrar un médico en caso de emergencia

De repente recordé lo difícil que era para una mujer estudiar medicina en aquellos días. Esta era una época en la que las mujeres siempre iban por detrás de los hombres en la educación.

¿Es ella mucho más inteligente que los demás? Leer más me hizo darme cuenta de que fue el trabajo duro, la determinación y el buen carácter lo que la ayudó a cruzar la puerta de la facultad de medicina. Lo que la hizo exitosa más tarde fue su amor y preocupación por todos sus pacientes. Hay innumerables historias de cómo Lin Qiaozhi dio a luz bebés a altas horas de la noche a familias pobres que no podían pagar su salario.

Ahora no puedo esperar a conocerla. Descubrí que Lin Qiaozhi dedicó su vida a sus pacientes, pero decidió estar soltera. Garantizó el parto seguro de aproximadamente 50.000 bebés. En este momento estoy emocionado. ¿Por qué no ir a la facultad de medicina como Lin Qiaozhi y continuar su noble carrera? No es demasiado tarde para mejorar tus calificaciones y prepararte para los exámenes de ingreso a la universidad.