Texto antiguo: La tortuga y la liebre corren. La liebre camina rápido y duerme en el medio. La tortuga camina despacio y sigue trabajando duro. Cuando la liebre se despierta, la tortuga ha llegado primero.
Traducción: La tortuga corre con la liebre La liebre corre muy rápido, pero duerme en el medio La tortuga corre lentamente, pero siempre sigue caminando. Cuando la liebre se despierta, la tortuga ya ha llegado a la meta.
¿Por qué los chinos abogan por utilizar a la tortuga como maestra en la historia de la tortuga y la liebre? La intención es recordarnos que si trabajamos con diligencia y paso a paso, mientras continuemos sin interrupciones, naturalmente lo lograremos algún día.