Traducción arrogante al chino clásico

Cuando el vehículo de la prisión llegó al condado de Yong, el magistrado del condado abrió la puerta e informó al emperador de la muerte de Chang Lu.

Como anciano de Huainan, el emperador Gaozu no tuvo muchos hijos. Su madre era Aomei de Zhao. En el octavo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, pasó por Zhao y Xianzhi de Dongyuan, y la emperatriz viuda Li tuvo la suerte de quedar embarazada. Wang Zhao Aofu se atrevió a entrar en el palacio interior y lo abandonó para construir el palacio exterior. Se descubrió la traición de He Guan Gao, el rey fue arrestado, la reina madre y las bellezas de su hermano fueron arrestadas. Esto fue en Hanoi. La madre de Wang Li, que también estaba a cargo, dijo a los funcionarios: "Tengo mucha suerte de tener un buen cuerpo". Después de escuchar esto, todos los ministros se enojaron con el rey Zhao e ignoraron a la Reina Madre. La madre y el hermano del rey Li estaban dispuestos a admitir sus celos, por lo que no lucharon por el rey. La reina madre de Li ya había dado a luz a Li y ella se suicidó. Wang Li Yi recibió un premio oficial y lo lamentó. Ordenó a la madrastra de Lu que se lo diera, pero se decidió enterrar a la madre. De hecho, la casa de Li está en Yan y la sede del condado de su padre también está allí.

En el mes undécimo del mes 11 de la dinastía Han, el rey de Huainan se rebeló y estableció a su hijo como rey de Huainan, con jurisdicción sobre cuatro condados. Debido a la derrota, Wang Li ascendió al trono. Wang Li perdió a su madre muy temprano y a menudo estuvo apegado a la reina Lu. Xiao Hui y Lu Hou escaparon por casualidad, pero a menudo estaban resentidos con Yang Hou por atreverse a hacer una fortuna. Cuando el emperador Xiaowen subió al trono, el rey Huainan se consideraba el pariente más cercano, era arrogante e ignoraba la ley. Tomemos como ejemplo a familiares y amigos. Tres años después, entró en la dinastía y fue extremadamente violento. Caza de arriba a abajo en el jardín y cabalga de arriba a abajo. A menudo se le llama "Gran Hermano". El rey Li de Qi tenía la fuerza material y la capacidad de llevar el caldero, por lo que fue a invitar al marqués Yang. Si lo ves, debes verlo desde las mangas del lomo de hierro y hacer que el seguidor Wei Jing lo detenga. El rey Li Naichi bajó de la puerta de la ciudad, su carne estaba desnuda. Dijo: "Mi madre no debería estar sentada en la oficina de Zhao. En este momento, si puedo hacer que la emperatriz Lu pelee, seré culpable. El hijo y la madre del rey Zhao Ruyi son inocentes, y la emperatriz Lu los mató por También es Un crimen para luchar contra la Mansión Yang Hou. El emperador del estado de Lu, Zhu Lu, quiere amenazar a la familia Liu y luchar por la Mansión Yang y Hou. Estoy dispuesto a vengar a mi madre por los ladrones del mundo. declararse culpable. Para herir su ambición, es para familiares y amigos, para curar enfermedades y perdonar al rey. En ese momento, la reina madre Bo y los ministros del príncipe tenían miedo del rey Li. Después de regresar al país, confiaron en su favor y se volvieron arrogantes. No utilizaron las leyes chinas y entraron y salieron para llamar a la policía. sistema y leyes para sí mismos, con la intención del emperador.

En seis años, setenta personas, incluido el enviado, conspiraron con Chai Wu, el príncipe de Ji Puhou, y tomaron cuarenta veces carros para capturar la entrada del valle, enviados de Fujian, Vietnam y los hunos. Si sientes algo, trátalo y ordena al enviado que convoque al rey de Huainan. El rey de Huainan llegó a Chang'an.

Haz lo que debes hacer, haz lo que debes planificar. Entonces envió al rey de Huainan a llevar el carro y le pidió al rey del condado que se lo pasara. En ese momento, Yuan An lo amonestó y le dijo: "Eres arrogante con el rey de Huainan, pero eres tan arrogante que tienes requisitos estrictos para tu marido, así que vienes aquí. Es más, el rey de Huainan es solo un Hombre, y ahora ha sido destruido violentamente. Me temo que lo matarán en la niebla y el rocío ". Muere. Su Majestad tiene la reputación de matar a su hermano, y qué. " oreja, así que voy a restaurarla ahora ". El rey Huainan no se atrevió a iniciar el sello del auto. El rey Huainan le dijo al camarero: "¿Quién es el valiente? ¡Soy valiente! Estoy tan orgulloso que no sé que he estado aquí. Cuando estaba vivo, An Neng era así. ¡No como la muerte!". . A la armonía, a la armonía a sellar, a la muerte. Lloró amargamente y le dijo a Yuan Ang: "Si no escucho la voluntad del pueblo, moriré". Ang dijo: "No hay manera. Espero que Su Majestad me perdone". ¿Por qué?" Ang dijo: "Decapita al primer ministro solo y protesta ante el mundo". Incluso si el primer ministro y el censor imperial envían al rey de Huainan a varios condados, abandonarán la ciudad sin enviar una carta a los asistentes. . Entonces los príncipes enterraron al rey Huainan en Yong y custodiaron treinta tumbas. (Extraído de "Registros históricos·Biografía de Huainan Hengshan")

Traducción de referencia:

Huainan Wang Changlu era el hijo menor del emperador Gaozu de la dinastía Han. Su madre era la concubina de Zhao Wang Zhang Ao. En el octavo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (199 a. C.), el emperador Gaozu pasó por el estado de Zhao desde el condado de Dongyuan y el rey Zhao le dedicó su madre. Fue favorecida por el emperador y quedó embarazada. A partir de entonces, el rey Zhao Zhang Ao no se atrevió a dejarla vivir en el palacio, por lo que le construyó un palacio. Al año siguiente, el tribunal descubrió el asesinato de Gaozu por parte de Zhao Xiangguan en el condado de Bairen, y Wang Zhao también fue arrestado y condenado. Su madre, su hermano y sus esposas fueron arrestados y encarcelados en el condado de Hanoi. La madre de Wang Li también fue arrestada. Ella le dijo al carcelero en prisión: "Soy favorecida por el emperador y estoy embarazada". El carcelero dijo la verdad, es decir, el emperador estaba enojado con Wang Zhao e ignoró las quejas de la madre de Wang Li. El hermano de la madre de Li, Zhao, le dijo que estaba celoso y se negó a interceder ante el emperador, por lo que el príncipe Yang dejó de intentar persuadirlo. La madre del rey Li dio a luz a Li Xinyu y se suicidó por resentimiento. El carcelero llevó a Li ante el emperador. El emperador se arrepintió y ordenó a la emperatriz Lu que lo adoptara y enterrara a la madre del rey Li en el condado de Jingding.

Esa debe ser la ciudad natal de la madre del rey Li, donde vivieron sus antepasados.

En julio del undécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (196 a.C.), el rey Ying de Huainan se rebeló y el emperador Wu de la dinastía Han nombró rey de Huainan a su hijo Chang Lu, haciéndose cargo de él. los cuatro condados y feudos de Qingbu. El emperador dirigió personalmente el ejército a la expedición y la destruyó, por lo que Li se convirtió en rey de Huainan.

El rey Li perdió a su madre en sus primeros años y lo conoció desde que era un niño. Por lo tanto, durante los reinados del emperador Xiaohui y la emperatriz Lu, tuvo la suerte de evitar el desastre político. Pero siempre le había guardado rencor a Bi Yanghou y no se atrevió a expresar su enojo.

Cuando el emperador Xiaowen subió al trono, el rey Huainan se consideraba la persona más cercana al emperador. Era arrogante y grosero y violaba repetidamente la ley. El emperador valoraba la hermandad y a menudo perdonaba sus faltas.

En el tercer año del emperador Xiaowen (177 a.C.), el rey Huainan afirmó ser un reino y entró en la corte con una actitud muy arrogante. Siguió al emperador a cazar en el jardín imperial, viajaba en el mismo coche que el emperador y, a menudo, lo llamaba "hermano mayor". Wang Li confió en su sabiduría y coraje para levantar el pesado caldero con todas sus fuerzas, así que fue a ver a Biyang Hou. Cuando Hou Biyang salió a verlo, sacó la columna de hierro escondida en su manga, golpeó a Hou Biyang y ordenó a Wei Jing que lo matara. Después, Wang Li corrió al palacio a caballo y se disculpó con el emperador, diciendo: Mi madre no debería haber sido condenada por la rebelión de Zhao. En ese momento, si el duque Biyang hacía todo lo posible para salvarlo, podría obtener ayuda de la reina Lu, pero no se esforzó mucho, que fue el primer pecado. La madre y el hijo del rey Zhao Ruyi eran inocentes, y la reina Lu los mató deliberadamente; , pero Hou Biyang no hizo todo lo posible para desanimarlos. Este fue el segundo crimen; el tercer crimen fue que el Emperador de Lu nombró rey a un pariente de la familia Lu, con la intención de apoderarse del reino de Liu en tiempos de crisis, pero no se enfrentó al Emperador Yang. Maté al traidor Bi Yanghou por el mundo y vengué a mi madre. He venido a arrodillarme y confesar mis pecados. "El emperador lamentó el deseo del rey Li y, por hermandad, no lo castigó ni lo perdonó. Durante este período, la reina madre Bo, el príncipe y otros ministros tenían miedo de Li. Por lo tanto, después de que el rey Li regresara a Al desobedecer el decreto imperial, se le ordenó tener cuidado al entrar y salir del palacio. También llamó a su orden "control" y formuló otra gramática para imitar el prestigio del emperador.

El sexto año del emperador Xiaowen (174 a. C.), el rey Li pidió a 70 personas sin títulos oficiales que hablaran con Chai Qi, el hijo de Ji Pu Hou Chai Wu, y planeó lanzar una rebelión con 40 camiones en el condado de Gukou. Envió enviados para contactar a Fujian, Vietnam y los hunos. Después de enterarse de este incidente, castigó a los rebeldes y envió enviados para convocar al rey de Huainan a la capital. Cuando llegó a Chang'an, ordenó al rey de Huainan que se pusiera en contacto. Sal y ve hasta el país prisión para matar a los camaradas en el camino. El condado fue exiliado a Shu. En ese momento, Yuan Ang protestó ante el emperador, diciendo: "El emperador siempre ha adorado al rey de Huainan y. No logró concertarle una reunión solemne con el reino, lo que llevó a esta situación. Además, el rey Huainan tenía una voluntad fuerte, pero ahora fue brutalmente destruido. Me preocupaba que de repente se resfriara y muriera en el camino. ¿Y si Su Majestad fuera infame por matar a su hermano? El emperador dijo: "Sólo quiero que sufra un poco y le dejaré volver". "La gente que escoltaba al rey Huainan desde los condados a lo largo del camino no se atrevió a abrir la puerta del vagón de la prisión, por lo que el rey Huainan le dijo a su sirviente: "¿Quién dijo que tú, yo y yo somos valientes? ¡Cómo puedo ser valiente! Terminé en este lío porque era demasiado orgulloso para escuchar mis propios errores. ¿Cómo puedes soportar tal depresión en vida? "Así que me morí de hambre. Cuando el coche de la prisión llegó al condado de Yong, el magistrado del condado abrió la puerta del coche e informó de la muerte de Chang Lu al emperador. El emperador lloró tristemente y le dijo a Yuan Ang: "No escuché tu consejo, y al final Huainan El rey está muerto. "Yuan Ang dijo: "No hay nada que podamos hacer. Espero que Su Majestad me perdone. El emperador dijo: "¿Qué debemos hacer?" Yuan An respondió: "Siempre y cuando el primer ministro y el censor sean decapitados y vengan al mundo a disculparse". "Entonces el emperador ordenó al primer ministro y al censor que escoltaran a los que se negaran a comer al rey de Huainan desde todos los condados, los arrestaran y torturaran y abandonaran la ciudad, exigiendo castigo. Luego, de acuerdo con la etiqueta de los príncipes, el El rey de Huainan fue enterrado en el condado de Yong y 30 personas fueron colocadas allí. Cada familia celebra una ceremonia fúnebre.

js">