Cuidar la vida, modismo chino cuyo pinyin es yí yǎng tiān nián, que significa mantener la vida.
Origen del modismo
Ópera de Pekín "La general femenina de la familia Yang": "Cuando la anciana tenga más de cien años, debe cuidarse sola. ¿Por qué? ¿Debería vivir en un lugar peligroso?"
Interpretación en lengua vernácula
Ópera de Pekín "La general femenina de la familia Yang": "Mi esposa, tienes más de cien años y deberías disfrutar de tu vida, entonces, ¿por qué tienes que arriesgarte tú mismo?"
Ejemplo
"Octubre" No. 1, 1981: "Es un apasionado profundo del budismo y Definitivamente se apegará a estos antiguos credos para vivir su vida."
"Xinhua Digest" No. 5, edición de 1981: "Por la noche, me siento con mis hijos y nietos, escucho la radio, cuenta historias y vive una larga vida."
Información ampliada:
Sinónimos
Felicidad familiar, un modismo chino cuyo pinyin es tiān lún zhī lè, significa Diversión familiar entre la generación mayor y la generación más joven que están emparentadas por sangre. Tianlun originalmente se refiere al orden ético del parentesco entre hermanos, y luego se refiere a La generación mayor y la generación más joven están emparentadas por sangre.
Explicación de modismos
Tianlun: En el pasado, se refiere a la relación entre padre e hijo, hermano, etc. Se refiere generalmente a la diversión familiar.
Origen del idioma
"Prefacio al banquete nocturno de primavera del jardín de melocotones de mi hermano" de Li Bai de la dinastía Tang: "El encuentro con el jardín de flores de melocotonero es un prefacio de la alegría de las relaciones familiares. "
Interpretación vernácula
Prefacio de Li Bai de la dinastía Tang a un banquete nocturno de primavera con mi prima en el jardín de melocotoneros": "En el fragante jardín de flores de melocotonero, prefacio a la familia felicidad."