Texto original
Han Xin era de Huaiyin. Cuando comencé como plebeyo, era pobre y no tenía negocios, por lo que no podía elegir ser funcionario. No podían curar a los empresarios y, a menudo, pedían comida, lo que molestaba a mucha gente. Intenté rogarle comida a Tingzi en el campo durante varios meses y la esposa de Tingzi sufrió mucho. Es cocinar por la mañana y comer en la cama. Confía cuando comes, no por la comida. Cree en la ira, pero nunca la sueltes. Unos años más tarde, cuando el sobre estaba en manos del marqués de Huaiyin, me encontré con el jefe del pabellón en el campo y le di cien yuanes. Dijo: "Las personas son seres humanos y los villanos también son virtuosos".
Anotar...
1.
2. La esposa del jefe del pabellón está sufriendo: La esposa del jefe del pabellón está muy preocupada por (este asunto).
3. Selección: recomendación y selección. Recomendar: recomendar, elegir: elegir.
4. Equipo: preparación.
5. No hacer nada: ningún desempeño destacado.
6. Hacer negocios es ganarse la vida.
7. Jefe de pabellón rural: Jefe de pabellón rural. Ir al campo es el signo zodiacal del condado de Huaiyin; el jefe del pabellón, un pabellón antiguo, estableció un pabellón y fue responsable de la seguridad local.
8. Nunca ir: Entonces decidí irme.
9. No mueras por la virtud: acumula virtud y haz buenas obras, pero no perseveres.
10. Inicio: Al principio.
11.Sí.
12. Estar de acuerdo: convertirse.
13 de: equivalente a "a".
14 es: Sí.
15 Sanando la Salud: Ganarse la vida.
16 Sufrimiento: Preocupación.
17 Punto de salida: Llegada.
18 plazas: habitación.
19 mendicidad: mendicidad.
20 odio: odio.
21 Inesperadamente: Entonces.
22 Alimentación: Alimentación.
Traducción
Han Xin es de Huaiyin. Al principio era una persona corriente, vivía en la pobreza, sin carácter destacado, y no podía ser elegido funcionario, no podía ganarse la vida comprando y vendiendo, y a menudo mendigaba comida; Mucha gente lo odia. Llevo varios meses rogando comida al jefe del pabellón (nombre oficial). La esposa del jefe del pabellón estaba muy preocupada por este asunto, por lo que preparaba el desayuno temprano todos los días y comía escondida en su habitación. Cuando llegó la hora de comer, Han Xin no le dio comida. Han Xin estaba muy enojado y decidió irse. Muchos años después, a Han Xin se le concedió el título de Marqués de Huaiyin. Se reunió con el director de Xiangting, le dio cien yuanes y le dijo: "Eres una persona tacaña. Al final no podrás hacer cosas buenas".
Se puede ver que cada Los logros de las personas exitosas están frente a ellos y cambian paso a paso. Cuando Han Xin estaba desesperado, nadie podía ver su talento y nadie vino a ayudarlo. Al final, Han Xin le dijo a Xiang Tingchang que era una persona tacaña que nunca hizo cosas buenas hasta el final.