Si es posible, quisiera acortar el lazo rojo de extrañarte y tenerte entre mis brazos.
Si pudiera, derretiría tu frío corazón que ha estado frío durante miles de años.
Si es posible, quiero estar en tu corazón para siempre.
¡Ah! Las golondrinas vuelan en bandadas hacia el sur y el capítulo de la felicidad cae al anochecer.
¡Ah! La noche oscura estaba un poco desolada. Tengo miedo de la oscuridad, del frío y del amanecer. Tengo miedo de ver claramente que es solo mi soledad, por eso dormir me resulta cálido, siempre acompañado de oscuridad.
¡Ah! Pasé de la primavera al otoño y trabajé en flores y plantas toda mi vida. Piensa en tu largo cabello flotando frente a la ventana, en las flores entrelazadas en la noche feliz. Qué hermoso. ¿Cuánta verdad hay en criticar este miserable caparazón de oscuridad y avaricia? Es sólo el recuerdo del pasado lo que pica las heridas del presente.
Dijiste que estaremos todos juntos en el fin del mundo. Qué voto tan generoso y feroz. ¿Dónde estás ahora? Las lágrimas tocaron mis mejillas y cayeron en mi boca. Ese es el sabor del dolor. ¿Lo sabes realmente?
¡Ah! ¿Sientes dolor cuando tu hígado y tu alma están rotos y tu corazón está destrozado?
¡Ah! El viento sopla, ¿realmente has estado en mi sueño, mi mundo?
¡Ah! Me perdí. ¿Puedo verte de nuevo?
Está bien, si te parece bien, te espero esta noche.