El poema es el siguiente:
"Un dragón nada en aguas poco profundas y es engañado por camarones; un tigre cae sobre Pingyang y es intimidado por perros". . Autor: Anónimo en la dinastía Ming. La frase completa es "Un dragón nada en aguas poco profundas y es engañado por camarones; un tigre cae en Pingyang y es intimidado por perros; un gato exitoso es más poderoso que un tigre; un fénix caído no es tan bueno como un pollo". ."
Introducción:
"Añadido Guangxianwen". También conocido como "Xianwen del pasado" y "Xianwen de los tiempos antiguos y modernos", es un libro de iluminación para niños compilado durante la dinastía Ming en China. El título del libro se vio por primera vez en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. De esto, se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli.
"Zengguang Xianwen" recoge diversas máximas y refranes chinos desde la antigüedad hasta la actualidad. Más tarde, después de continuas adiciones por parte de los literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a su forma actual, llamada "Zengguang Xianwen", comúnmente conocida como "Zengguang Xianwen".
El autor nunca ha visto ningún registro del libro. Sólo sabe que el erudito confuciano Zhou Xitao lo revisó durante el período Tongzhi de la dinastía Qing.