Los pájaros se han ido y los arcos están escondidos, los conejos están muertos y los perros están cocidos. Esto significa que todos los pájaros que vuelan en el cielo se han ido, y los arcos y las flechas ya no son útiles y. se puede guardar; los conejos en la naturaleza han sido capturados y ya no se necesitan perros de caza, por lo que se pueden guardar, cocinarlo y comérselo. A menudo se utiliza como metáfora del abandono de las personas meritorias después de que algo se convierte en un gran éxito.
Este es el consejo que los antiguos solían dar a las generaciones futuras. Fan Li fue el principal asesor del rey Gou Jian de Yue durante el período de primavera y otoño. Planificó todo para Gou Jian, comandó al ejército, destruyó el estado de Wu y dominó las Llanuras Centrales. Sabía muy bien que "Gou Jian era un hombre que podía estar en problemas y en paz". Para evitar el destino de "los pájaros están todos escondidos, los conejos están muertos y los perros están cocinados", se retiró después del éxito. , abandonó su puesto oficial y se dedicó al negocio, y cambió su nombre a Taodi. Cambió su apellido a Tao Zhugong y tuvo una buena muerte.
"El pájaro se fue, el conejo se escondió, el perro se cocinó" proviene de
Al final del Período de Primavera y Otoño, Wu y Yue luchaban por la hegemonía. El Estado de Yue fue derrotado por el Estado de Wu y se rindió para buscar la paz. Gou Jian, el rey de Yue, trabajó duro e hizo todo lo posible. Nombró a los funcionarios Wen Zhong y Fan Li para rectificar los asuntos estatales. Después de diez años de reunión y enseñanza, el país pasó de ser débil a ser fuerte y finalmente derrotó al país. estado de Wu y acabó con la humillación nacional.
Fuchai, el rey de Wu, fue derrotado y huyó. Pidió la paz a Yue siete veces seguidas, pero Wen Zhong y Fan Li se negaron. Fu Chai no tuvo más remedio que atar una carta a una flecha y dispararla al campamento de Fan Li. La carta decía: "Todos los conejos fueron capturados y los perros de caza que los atraparon no sirvieron de nada, por lo que los mataron y cocinaron. para carne.