El texto original y la traducción de la historia sobre el duque Huan de Qi son los siguientes:
El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Alguien puede oír acerca de la historia del duque Huan de Qi y ¿Duque Wen de Jin?" Mencius respondió: "La historia de Zhong Ni "Estudiantes, aquellos que no tienen Dao, Huan y Wen no serán contados en las generaciones futuras, y los ministros no se enterarán. Si no lo hacen, entonces serán reyes." Dijo: "Si eres virtuoso, puedes ser rey." Dijo: "Protege al pueblo y sé rey, no lo hagas". Dijo: "Si tienes sólo unos pocos gente, puedes proteger a la gente".
Dijo: "Sí". Dijo: "¿Cómo sabes que puedo hacerlo?". Dijo: "Escuché que Hu dijo: El rey estaba sentado en el salón y había una vaca". Pasó por el salón. Cuando el rey lo vio, dijo: Niu Hezhi dijo: desafiaré la campana. El rey dijo: No puedo soportar mirarlo. Si es inocente, morirá. de Qi preguntó: "¿Puedes contarme sobre el duque Huan de Qi y el duque Wen de Jin?" Mencio dijo: "Ninguno de los discípulos de Confucio contó la historia sobre el duque Huan de Qi y el duque Wen de Jin, por lo que Se perdió para las generaciones posteriores y nunca he oído hablar de él. Si tienes que hablar de ello, hablemos del camino del rey”.
El rey Xuan de Qi preguntó: “¿Qué tipo de virtud se requiere para practicar el camino del rey?” Mencio respondió: “¿Apaciguando al rey?” gente y convertirse en rey, nadie puede resistirlo. "El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Puede una persona como yo apaciguar a la gente?" Mencio dijo: "Sí. "El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Entonces cómo sabes que puedo hacerlo?" Mencio respondió: Escuché tonterías. Una vez estabas sentado en el salón principal y un hombre pasaba guiando al buey.