Yan Yuan y Lu Ji sirvieron a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no hablar de los deseos de todos?" Luzi dijo: "Me gustaría usar carros, caballos y ropa de cuero con mis amigos: "No me arrepiento, incluso si está gastada". Yan Yuan dijo: "No quiero alardear de mis beneficios y contribuciones". Luzi dijo: "¿Qué deseas?". "
Traducción original de Yan Yuanshi
La piedra Yanyuan original. Dijo Confucio. Me temo que lo veo diferente. Yue. Deseo montar a caballo y usar ropa ligera y pieles. Quiero estar con mis amigos. No me arrepiento. Yan Yuan Yue. Espero que no haya buenas obras ni dolor. Yue. Quiero escuchar a Zizhi. Dijo Confucio. El viejo está a salvo. Mi amigo lo creyó. Algunas están embarazadas ("Las Analectas de Confucio"