Wang Wei planeaba atacar Handan. Después de que Ji Liang se enteró, regresó a mitad de camino. Antes de que pudiera estirar las arrugas de su ropa y lavarse el polvo de la cabeza, fue a ver a Wang Wei y le dijo: Cuando regresé hace poco, me encontré con un hombre en la carretera que conducía su automóvil hacia el norte. Me dijo: quiero ir al estado de Chu. Dije, ya que vas al estado de Chu, ¿por qué quieres ir al norte? Él dijo: Mi caballo es bueno. Dije: ¡El caballo es bueno, pero este no es el camino al estado de Chu!
"Mi viaje costó mucho", dijo. Dije: Incluso si el peaje es alto, no es la dirección para ir a Chu. Y añadió: Mi cochero es muy bueno conduciendo. Finalmente dije: ¡Cuanto mejores sean estos, más lejos estarás de Chu! Hoy en día, cada movimiento del rey quiere establecer una hegemonía, y cada movimiento quiere ganar prestigio en el mundo, sin embargo, confiando en la fuerza y el sofisticado ejército del Estado de Wei, más toma la acción de atacar a Handan para expandir su poder; aterrizar y hacer su nombre Convertirse en noble sin duda lo alejará más de su carrera. ¿No es esto diferente del hombre que quería ir a Chu pero fue al norte? Es todo lo contrario.
Texto original
El rey de Wei quería atacar Handan. Después de que Ji Liang escuchó esto, fue contra la corriente y se negó a rendirse e irse. Fue a ver al rey de Chu y le dijo: "Hoy vi a la gente en el gran banco, así que los llevé al norte y les dije: 'Quiero el Reino de Chu'". El ministro dijo: "El El monarca del Reino de Chu tratará a Xi como al rey de Chu." ¿Norte? ' dijo: 'Mi Ma Liang. "
El ministro dijo: "Aunque el caballo es bueno, no es un buen camino". Y dijo: "Lo uso a menudo. "El ministro dijo: 'Aunque tiene muchos usos, este no es el camino de Chu'. Dijo: 'Soy bueno protegiendo a los demás'. Cuanto mejor es el número, más me alejo de Chu. Hoy, Wang Dong quiere hacerlo. conviértete en el señor supremo y confía en el mundo. Con gran fuerza y tropas de élite, capturó a Handan y respetó su nombre. Cuanto más avanzaba el rey, más se acercaba a Chu.