40. Suspiro y sécate las lágrimas, la vida es realmente corta.
41. Aunque soy muy disciplinado y honesto, todavía no puedo evitar las críticas tarde o temprano.
42. Me regañó por llevar una corona fragante y me la arrancó.
43. Este es el amor en mi corazón, aunque no me arrepiento de usarlo.
44. Quejado de la ignorancia del rey, nunca observó la historia interna.
45. Tienen celos de una bella mujer y difunden rumores de que es una libertina.
46. El trabajo es complicado, primero rompe las reglas y luego lucha contra las acusaciones falsas.
47. Distorsionar deliberadamente los hechos y abarcarlo todo basándose en un punto.
48. La depresión, el aburrimiento y la frustración me dejan indefenso en este momento.
49. Preferiría morir repentinamente y abandonar el cuerpo que ser tan cruel.
50. Los Raptors son insociables, de vez en cuando.
51. ¿Cómo puede tener forma de espiga un agujero redondo? ¿Cómo es posible tomar el mismo camino en diferentes direcciones?
52. Doblo mi corazón y reprimo mi voluntad, me trago la ira y soporto la humillación.
53. Sé ingenuo y generoso y devuelve la bondad del difunto rey.
54. Todavía no he visto el camino con claridad. Mire con atención y haga una pausa por un momento.
55. Regresa por donde viniste antes de perderte.
56. Caminé por la pendiente de los caballos por un tiempo y corrí por la montaña Huajiao por un tiempo.
57 Como avanzar es en vano, da un paso atrás y vístete.
58. Corta hojas de loto para hacer ropa y recolecta hibiscos para hacer vestidos.
59. Aunque desconocida, me fascinan las flores.
60. La corona de flores crece alta y la hierba crece.
61. Las flores y plantas crecen en el fango y no cambian su calidad y fragancia.
62. Mirando hacia atrás, nadé por todas partes.
63. Me lleno de flores y fragancias.
64. Cada uno tiene su propia alegría. Me encanta practicar el budismo solo.
65. Si no cambias tus huesos rotos, tu corazón se volverá más verde.
Traducción comparada e interpretación preliminar de extractos del texto de la escuela secundaria "Li Sao" desde los tiempos modernos hasta la antigüedad
(Las siguientes 40 líneas son 26 líneas en el texto de la escuela secundaria, y las últimas 4 líneas se completan para restaurar la integridad del poema)
(4) Evaluar la situación de la reforma legal y expresar opiniones sobre los fracasos y actitudes hacia la reforma legal.
36. Las raíces del árbol del anillo de crecimiento son fragantes y luego se colocan con flores de lirio. Para usar una metáfora del Corolla: el esquema revisado del New Deal de ese año. Duyun (1)
37. Dobla ramas de canela para tejer ramas fragantes y cuelga un manojo de hierba silvestre. Para usar una analogía: una disposición revisada de la Carta. Duyun (Ao)
38. Imitar a los antepasados no es de ninguna manera una apariencia secular. Utilice metáforas para expresar su evaluación de la nueva ley. 2 líneas 1 rima (ong)
39. Aunque otros no entienden a Xi, están dispuestos a heredar el legado de Peng Xian. Se destacó que la nueva ley fue revisada en base a las leyes del rey anterior. El testimonio de mi difunto rey ya está olvidado.
Sección de texto de secundaria
40. Suspiro y enjuga las lágrimas, la vida es realmente corta. Al recordar la fallida implementación de la nueva ley, rompí a llorar. Dos versos y una rima (An)
41 Aunque soy muy disciplinado y honesto, todavía no puedo evitar las críticas, tarde o temprano. (Queja 3) Agravio.
42. Me regañó por llevar una corona fragante y me la arrancó. Metáfora: Ataca la nueva ley que redacté (hierba de corona de flores). 2 versos y 1 rima (Ai)
43. Este es el amor en mi corazón, aunque no me arrepiento de usarlo. Metáfora: Defender resueltamente la nueva ley.
44. Quejado de la ignorancia del rey, nunca observó la historia interna. (Cargo 4) El rey es desconocido. 2 versos y 1 rima (mediana)
45. Tienen celos de una mujer hermosa y difunden rumores de que es una libertina. Metáfora: Están difundiendo rumores y calumnias.
46. El trabajo es complicado, primero rompe las reglas y luego lucha contra las acusaciones falsas. Sus métodos despreciables. 8 líneas 1 rima (u) volver a la rima principal
47 Distorsiona deliberadamente los hechos y cubre todo basándose en un punto.
Esta frase es una traducción difícil, que se explica en detalle en la "Comparación" a continuación
48 La melancolía, el aburrimiento y la frustración me dejaron indefenso en este momento. Me siento impotente ante un rey tonto y un traidor.
49. Preferiría morir repentinamente y abandonar el cuerpo que ser tan cruel. (Actitud) Me niego a utilizar medios despreciables para contraatacar.
50. Los Raptors son insociables, de vez en cuando. Metáfora: Nunca formes un partido político para beneficio personal;
51. ¿Cómo puede un agujero redondo tener forma de espiga? ¿Cómo es posible tomar el mismo camino en diferentes direcciones? Metáfora: Nunca te asocies con ellos;
52. Reprimo mi corazón y mi voluntad, me trago mi ira y soporto la humillación. Sólo soportando la humillación,
53. Sea ingenuo y generoso y devuelva la bondad del difunto rey. Mantén tu inocencia y devuelve el favor del rey con la muerte.
(5) Autorreflexión después del fracaso
54 Todavía no he visto el camino con claridad. Mire con atención y haga una pausa por un momento. Metáfora: si fracasa, debemos esforzarnos por encontrar oportunidades para volver a implementar la política estadounidense. Dos versos y una rima
55 Vuelve al camino original antes de perderte. Metáfora: ¡Todavía hay una posibilidad, la oportunidad no se ha perdido!
56. Caminé por la pendiente de los caballos por un tiempo y corrí por la montaña Huajiao por un tiempo. Metáfora: Piense en el pasado y las razones del fracaso. 10 versos y una rima (Ang)
57 Como avanzar es en vano, da un paso atrás y vístete. Metáfora: ¡Descubre que la nueva ley no es perfecta!
58. Corta hojas de loto para hacer ropa y recolecta hibiscos para hacer vestidos. retiro. Seguir mejorando el plan de reforma
59 Aunque desconocido, me fascinan las flores. Trabaja tranquilamente y disfruta practicando.
60. La corona de flores crece alta y la hierba crece. La nueva ley es mejor.
61. Las flores y plantas crecen en el fango y no cambian su calidad y fragancia. Nuevas formas de apreciarte a ti mismo.
62. Mirando hacia atrás, nadé por todas partes. ¡Levántate de nuevo y acércate al rey Chu!
63. Me lleno de flores y fragancias. Siéntete cómodo y seguro.
64. Cada uno tiene su alegría, yo practico la ley solo. En lo que pienso a menudo es en la revisión e implementación de la nueva ley.
65. Si no cambias tus huesos rotos, tu corazón se volverá más verde. Aunque la implementación de la nueva ley fracasó, ¡la ambición permanece sin cambios!
Comparación entre la época antigua y la moderna (4) Evaluar la situación de la reforma legal, expresar opiniones sobre el fracaso y actitud ante la reforma legal.
Las raíces del árbol anular anual son fragantes y luego se depositan en las flores de lirio. Las raíces del Sacrificio están atadas con nudos, y los nudos penetran en el núcleo del paradero del Sacrificio. 36
Las ramas curvas de osmanthus están trenzadas con ramas fragantes y se cuelga un manojo de pasto. Corregir las bacterias te hace sentir bien, pero te estás buscando problemas. 37
Imitar a los reyes anteriores no es de ninguna manera una apariencia mundana. No quiero que el mundo sea obediente a mi Dharma. 38
Aunque otros no entienden a Xi, estoy dispuesto a heredar el legado de Peng Xian. Aunque no soy bueno en esto, estoy dispuesto a seguir el legado de Peng Xian. 39
Sección de texto de la escuela secundaria
Suspiré y me sequé las lágrimas, esta vida es muy difícil. Respira profundamente para ocultar tus lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas. 40
Aunque soy muy disciplinado y honesto, todavía no puedo evitar culpar a la otra persona. Aunque era buena cortándome el pelo, me avergonzaba tanto que deseaba cambiármelo. 41
Me regañó por llevar una corona fragante y luego me la quitó. Esto es a la vez una lástima y una petición para Yu. Cuarenta y dos
Esto es amor en mi corazón, aunque no me arrepiento de usarlo. Por el ideal que aprecio en mi corazón, nunca me arrepentiré mil veces, incluso si muero. 43
Me disgusta que el rey no vea las cosas con claridad y nunca preste atención a sus acciones. El resentimiento por el cultivo es tan grande que el público nunca lo verá. Cuarenta y Cuatro
Tenían celos de la bella mujer y difundieron rumores de que era libertina. Muchas mujeres estaban celosas de las hermosas cejas de Yu y decían que Yu era bueno en la prostitución. 45
El trabajo es complicado, primero rompe las reglas y luego lucha contra las acusaciones falsas. Es prudente atenerse a las reglas, pero corregir los errores de acuerdo con las reglas. 46
Distorsiona deliberadamente los hechos y abarca todo basándose en un punto. Recita Shengmo Chaige y compite con Zhou Rong. 47
"Hui" significa regresar, "cuerda" significa línea recta, "mo" significa expresión, "persecución" significa persecución y "qu" significa curva.
"Jing" es lo mejor, "zhou" es la circunferencia, "capacidad" es la capacidad de acomodarse, "poder" es la acción y "grado" es la medida.
(1) Esta es una oración dual, en la que "back" es opuesto a "zheng", "shengmo" es opuesto a "zhou rong" y "chaile" es opuesto a "pequeña sección". . (2) Primero comprenda el significado de "Sheng Mo" para "Zhou Rong". La tinta para cuerda son dos herramientas que utilizan los carpinteros para enderezar la cuerda y el tóner (o agua). No debería haber ninguna objeción a esto. (3) La pregunta es ¿qué significan estos "zhou" y "rong"? Según la doble frase, "zhou" debería referirse a "brújula", que es una herramienta de medición utilizada para delimitar el alcance del avión, y "contenedor" debería tener una determinada capacidad, como por ejemplo "cubo de un metro", que se utiliza para medir el volumen de artículos. (4) "Bei" significa "espalda", y la frase anterior significa "hay tinta de cuerda pero no se utiliza para doblar". (Metáfora: No corregir deliberadamente es distorsionar los hechos) (5) "Competencia" significa "esfuerzo", y la última frase es "presionar un punto para abrir la brújula tanto como sea posible". (Metáfora: generalizar de una parte a otra)
La intención original es: no dibujar líneas rectas en la madera ni cortar curvas deliberadamente. Dibuja un círculo grande en el suelo, cubriendo el área máxima.
Mi depresión, aburrimiento y frustración me dejaron indefenso en este momento. En este momento estoy muy deprimido y pobre. 48
Preferiría morir repentinamente y abandonar el cuerpo que ser tan cruel. Habría preferido morir en una colonia penal, pero no podía soportarlo. Cuarenta y nueve
Los Raptors son insociables, como siempre lo han sido. Las aves rapaces no están tan pobladas como en sus vidas anteriores. 50
¿Cómo podría tener forma de espiga el agujero redondo? ¿Cómo podría tomarse el mismo camino en diferentes direcciones? ¿Cómo puedo ser feliz y cómo puedo hacer que mi marido viva una vida estable? 51
Doblo mi corazón y reprimo mi voluntad, me trago mis agravios y soporto la humillación. Maldice su corazón y reprime su ambición, pero es muy tolerante y muy enojado. Cincuenta y dos
Sé ingenuo y generoso y devuelve la bondad del difunto rey. Sé inocente, sé directo a la muerte, sé más grueso que el antiguo santuario. 53
Comparación entre la época moderna y la antigua (5) Autorreflexión después del fracaso
Si el camino aún no está despejado, mira más de cerca y detente. Lamenté no haber cumplido con la verdad y me rebelé tan pronto como me demoré. 54
Vuelve al camino original para no perderte. Tuve que regresar a mi auto para retomar el camino, y el viaje no fue muy largo. 55
Correré por las laderas de Malanpo, y correré por Magiaoqiu. Después de caminar mucho tiempo, el caballo llegó a Gaolanxi y Pepper Mountain no se detuvo. Cincuenta y seis años
Ya que avanzar es en vano, entonces da un paso atrás y ordena tu ropa. Si no puedo entrar, te dejo. Si te retiras, reanudarás tu primer servicio. 57
Corta hojas de loto para hacer ropa, recolecta hibiscos para hacer vestidos. Hacer loto es hacer ropa y recoger hibisco es hacer ropa. 58
Aunque desconocida, me fascinan las flores. No lo sé, ya me da vergüenza, siento que me lo creo. 59
La corona de flores es alta y la hierba larga. El gran peligro es inminente y Peiyuan está muy lejos. 60
Las flores y plantas cultivadas en lodo no cambian su calidad ni su fragancia. Fang Heze es un desastre, pero no un perdedor. 61
Mirando hacia atrás, estaba nadando. Si de repente te das la vuelta y nadas, verás cuatro defectos. 62
Estoy hermosamente vestida y llena de fragancia. Pei no es colorido, sino una insignia. 63
Todo el mundo está contento y me encanta practicar solo. El sustento de la gente tiene su propia alegría y yo estoy acostumbrado a practicarla. 64
Si no cambias tus huesos rotos, tu corazón se volverá más verde. Aunque mi cuerpo no ha cambiado, no puedo castigar mi corazón. 65