Así:
1. Un pez, pronunciado yú.
2. Hay peces arriba y abajo, ?, carácter polifónico, pronunciado yú, wú.
3. Tres peces, 豻, se pronuncia xiān. Lo mismo que "fresco" en la antigüedad.
4. Cuatro peces, ?, sí.
Pescado, pictograma.
La forma de la palabra "pez" en las primeras inscripciones en huesos de oráculo puede verse como un hocico de pez, ojos de pez, cuerpo de pez, aletas, escamas y cola de pez, asemejándose a la forma de un pez. Aunque las líneas son sencillas, todo es diferente. En la primera edición de Oracle, el "pez" se ha simplificado, dejando sólo las aletas.
A principios de la dinastía Zhou, en "Boyu Gui", los "peces" volvieron a la forma de personajes gráficos y se volvieron más complicados. A finales de la dinastía Zhou, la palabra "pez" en el "trípode Mao Gong" todavía estaba en el camino de la simplificación. Después de que la dinastía Qin unificó la escritura y "shu tongwen", la forma del carácter "pez" en la escritura de sello pequeño perdió su forma en la cabeza y la cola, y el cuerpo y las aletas se fusionaron en uno.
Después de la reforma oficial, la forma de la palabra "鱼" en la escritura oficial cambió mucho. Se omitieron las aletas, las escamas del cuerpo del pez cambiaron a "田", y las aletas laterales y la cola. del pez cambió a los siguientes cuatro puntos (灬). Más tarde, se convirtió en el carácter "鱼" en el guión normal.