Contenido original:
Por lo tanto, en el país de la dinastía Ming, no hay escritos en las hojas de escritura, y la ley es la enseñanza, no hay palabras de lo anterior; los reyes, y los funcionarios son los maestros; la espada desinteresada se usa para defender el país, y las decapitaciones se usan para ser valientes. Para la gente del territorio, quienes hablan deben respetar la ley, quienes actúan deben recibir méritos y quienes son valientes deben hacer lo mejor que puedan en el ejército.
La idea principal del texto original:
Por lo tanto, en un país gobernado por un monarca sabio, los clásicos de la literatura registrados en libros deberían ser abolidos y las leyes y reglamentos deberían ser utilizado como contenido de la educación; los clichés de los reyes anteriores deben abandonarse, y los funcionarios que hacen cumplir la ley sirven como maestros, restringen la fuerza de los asesinos criados en forma privada y consideran que ir a la batalla para matar al enemigo es una valentía; De esta manera, la gente dentro del país, incluidos aquellos que hacen lobby, definitivamente pondrán sus opiniones en la órbita de las leyes, aquellos que hacen cosas definitivamente concentrarán sus esfuerzos en la producción agrícola con efectos prácticos, y aquellos que tienen coraje definitivamente pondrán sus opiniones en la práctica. Se utiliza toda la valentía para unirse al ejército y matar al enemigo.