Los niños de la familia Huang han sido inteligentes y capaces desde que eran pequeños, y nunca han olvidado lo que leen. Siempre piensa en nuevas ideas y conviértelas en pequeñas manualidades. Cuando estaba en una escuela privada, a la edad de siete u ocho años, robó un punzón de carpintero y talló una pequeña figura de madera. La colocó sobre la mesa y podía mover las manos y los pies. Hay tantos utensilios hechos por Huang Luzhuang que no puedo registrarlos todos uno por uno. Recuerdo que hizo un carro pequeño con una rueda, que medía más de un metro de largo, podía sentarse sobre una persona y podía ser arrastrado.
Se puede controlar manualmente y puede desplazarse a cualquier parte, recorriendo ochenta millas al día. Haz un perro de madera y colócalo al lado de la puerta. Puedes entrar a la casa y tocar el mecanismo para ladrar. El ladrido es muy similar y único, ni siquiera las personas inteligentes pueden distinguir si es verdadero o falso. Haz un pájaro de madera y ponlo en una jaula. Puede volar, saltar y cantar. Al hacer un recipiente de agua, el agua puede moverse hacia arriba y hacia abajo como una línea de más de cinco pies de altura. Son todos tan maravillosos que no puedo dejar de escribirlos.
Texto original:
Huang Ziluzhuang era un joven muy inteligente y podía recitar sin siquiera contar las lecturas. Le gusta especialmente proponer nuevas ideas y técnicas. Cuando tenía siete u ocho años. Llevaba al maestro de escuela en su espalda y en secreto robó el cuchillo y el punzón del artesano. El hombre que estaba cincelando madera medía una pulgada de largo y podía caminar solo mientras colocaba la caja. los observadores pensaban que era un dios.
Hay tantos hechos que no puedo recordarlos todos. Haz un perro de madera, colócalo junto a la puerta, acurrúcate y acuéstate como de costumbre, pero cuando alguien entre en casa, se levantará y ladrará sin cesar si alguien desencadena la situación. El sonido de los ladridos es indistinguible del real, aunque una persona astuta no puede distinguir si es real o falso. Si haces un pájaro de madera y lo colocas en una jaula de bambú, puede bailar y cantar por sí solo. Su canto es como el de un tordo, que es cada vez más audible. Las maravillas de lo que hizo son tan grandes que no se pueden registrar en detalle.
Este artículo proviene de "Nuevos registros de la biografía de Yuchu·Huang Lvzhuang" editado por Zhang Chao a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing.
Antecedentes creativos:
A finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, algunos de sus principios de fabricación mecánica y tecnologías de uso diario se introdujeron en China, despertando un gran interés entre académicos y artesanos. Entre la gran cantidad de cosas extrañas registradas en "Yu Chu Xin Zhi", hay muchos artesanos expertos.
Entre ellos, el joven inventor Huang Luzhuang fue capaz de fabricar muchas "herramientas maravillosas", como condensadores. La razón por la que pudo tener tales inventos y creaciones está ciertamente relacionada con su ingenio, al mismo tiempo, su biógrafo Dai Rong también admitió que fue porque "escuchó sobre el conocimiento de Xitai sobre los ejes geométricos proporcionales de los rompedores de ruedas y su ingenio; se basó en Japanese Advance" ("La biografía de Huang Lvzhuang").
Huang Luzhuang ha sido inteligente y capaz desde que era un niño, y le gusta hacer cosas a mano. Cuando estudiaba en una escuela privada a la edad de siete u ocho años, una vez talló una pequeña figura de madera que contenía ingenio. Esta figura de madera se colocaba sobre la mesa, siempre que un lado de la mesa estuviera elevado, podía bajar. la pendiente paso a paso.
Yangzhou era un puerto de comercio exterior en ese momento, y Huang Luzhuang pudo ver más fácilmente algunos trabajos científicos y tecnológicos escritos por misioneros europeos, de los cuales aprendió muchos conocimientos en geometría, álgebra, física, maquinaria. , etc .; además, Huang Lvzhuang tiene una personalidad relativamente tranquila. Por lo general, le gusta sentarse solo y meditar. Cuando se encuentra con un problema, a menudo pasa todo su tiempo pensando profundamente hasta que lo resuelve. gran ayuda para Huang Lvzhuang para mejorar su capacidad creativa.