1. Traducción de la biografía del rey Gu Ye
El rey Gu Ye, nombre de cortesía Xifeng, era del condado de Wu, condado de Wu. Su abuelo, Gu Ziqiao, sirvió en el ejército para el príncipe Wuling de Dongzhonglang en la dinastía Liang. Su padre, Gu Huogen, se desempeñó como secretario oficial del Príncipe de Linhe en Xinwei y como primer ministro del condado. Era famoso por su dominio del confucianismo.
El rey Gu Ye estaba ansioso por aprender cuando era joven. Cuando tenía siete años, estudió los Cinco Clásicos y tuvo una idea aproximada del significado general. Cuando tenía nueve años, pudo escribir artículos. Una vez escribió "Ri Fu". Después de leerlo, el líder Zhu Yi pensó que era inusual. Cuando tenía doce años, siguió a su padre a Jian'an y escribió dos capítulos de "Jian'an Diji". Cuando creció, leyó los libros clásicos e históricos, los memorizó cuidadosamente y dominaba la astronomía y la geografía, la adivinación y la escritura de sellos. En el cuarto año de Liang Datong (538), se desempeñó como médico en Taixue y luego fue transferido a la Comisión Militar Central para unirse al ejército en la Oficina de Registro del Palacio del Príncipe Linhe. Cuando el rey Xuancheng fue nombrado gobernador de Yangzhou, el rey Gu Ye y el rey Langye Bao fueron sus invitados. El rey Xuancheng amaba mucho sus talentos. Al rey Gu Ye también le encantaba pintar y era bueno pintando, por lo que el rey Xuancheng construyó una casa en Dongfu y le ordenó al rey Gu Ye que pintara retratos de los antiguos sabios. Wang Bao les escribió elogios, y la gente en ese momento los llamaba los segundos mejores.
Durante la rebelión de Hou Jing, el rey Gu Ye regresó al condado de Wu debido a la muerte de su padre, y reclutó a cientos de personas de su ciudad natal para seguir al ejército rebelde y ayudar a la capital. El rey Gu Ye era delgado y medía seis pies de altura. Estaba tan triste durante el período de duelo que casi estaba en desgracia. Sin embargo, luchó con armas y armaduras y mostró su pasión por la justicia de su muerte por el rey. , las personas que lo vieron Todos pensaron que era muy fuerte. Después de la caída de la capital, el rey Gu Ye huyó de regreso a Kuaiji y pronto fue a Dongyang, donde él y Liu Guiyi defendieron la ciudad contra los bandidos. Después de que se resolvió la rebelión de Hou Jing, Taiwei Wang Sengbian lo admiraba mucho y le pidió que supervisara el condado de Haiyan.
Cuando el emperador Gaozu era primer ministro, nombró al rey Gu Ye como general Jinwei, y se unió al ejército en la Oficina de Registros del príncipe Andong Linchuan. Pronto lo trasladaron al palacio para consultar y unirse al ejército. ejército. En el primer año de Tianjia (560), fue nombrado licenciado en escritura de historia y pronto fue nombrado general Zhaoyuan. En el primer año de Guangda (567), el rey Gu Chen Shuye sirvió como rey de Zhendong Poyang y consultó para unirse al ejército. En el segundo año de Taijian (570), fue transferido al Dr. Guozi. Cuando el último maestro estaba en el Palacio del Este, el rey Gu Ye también se desempeñó como mayordomo del Palacio del Este, y su posición original se mantuvo sin cambios. En el sexto año del reinado de Taijian, Ye Wang se desempeñó como príncipe heredero y dirigió el edicto imperial. Pronto estuvo a cargo de las obras importantes, a cargo de la historia del país, a cargo de la historia de la dinastía Liang y también. Se desempeñó como secretario general del Palacio del Este. En ese momento, los funcionarios del palacio incluían al Sr. Jiang de Jiyang, Lu Qiong del estado de Wu, Fu Xingzai de Beidi y Yao Cha de Wuxing. Todos eran talentosos y eruditos, y todos los que hablaban de ellos hablaban muy bien de él. Posteriormente, fue trasladado a Huangmen Shilang y Guangluqing para presidir los cinco ritos, y otros cargos oficiales permanecieron sin cambios. Murió en el decimotercer año de Taijian, a la edad de sesenta y tres años. El edicto imperial le concedió póstumamente el puesto de secretario de prisión. En el segundo año de Zhide, fue otorgado póstumamente al general Youwei.
Cuando era joven, el rey Gu Ye era conocido por su dedicación al aprendizaje y su honestidad. A juzgar por su apariencia, parecía que no era bueno hablando, pero cuando lo hacía. Hizo lo mejor que pudo, era inferior a los demás. Su tercer hermano, Gu Chongguo, murió temprano, por lo que crió a los hijos de su tercer hermano y la amistad fue muy profunda. Las obras que escribió incluyen treinta volúmenes de "Yupian", treinta volúmenes de "Yu Di Zhi", diez volúmenes de "Fu Rui Tu", diez volúmenes de "Gu Family Genealogy", un volumen de "Fun Ye Shu Yao" y "Xu Dong Ming Ji" Un volumen, "Xuanxiang Table" y un volumen son todos populares en el mundo. También escribió 100 volúmenes de "Historia General" y 200 volúmenes de "Crónicas de Historia Nacional", pero murió antes de terminar. Hay veinte volúmenes de obras completas.
2. El significado de cresta en chino antiguo
cresta:
1. "Shuowen Jiezi" dice: cresta, la dinastía Qin llamaba a un hoyo cresta .
El "Yupian" escrito por el rey Gu Ye (también conocido como Xifeng, 519-581) de la dinastía Liang en la dinastía del Sur también decía: la cresta también es un pequeño pozo.
2. Un terraplén construido con tierra. Tales como: vertedero de cresta; cresta de terraplén (terraplén).
3. Cresta de campo, un lugar largo y elevado entre campos para que la gente camine o almacene agua.
4. Una tira larga que sobresale del suelo. Tales como: cresta del suelo;
Según la "Anotación Shuowen Jie Zi" de Duan Yucai de la dinastía Qing, los dos significados 2 y 3 existían antes de la dinastía Qing. ("Guangyun" dice que la gente Wu llama diques y focas crestas. En el dialecto actual de Jiangdong, las crestas y las crestas se llaman crestas". 埒: pronunciado liè, cresta de campo.) Estos dos significados también deberían pertenecer a los significados antiguos. "Guangyun" es un libro de rimas compilado por funcionarios de la dinastía Song del Norte de mi país. 3. Historia del Sur*Texto completo de la traducción de la biografía de Yuli
Interpretación vernácula: Liu Gu, nombre de cortesía Zisi, era nativo del condado de Pei.
Cuando tenía cinco años, escuchó a su tío Kong Xi leer primero la "Biografía de Guan Ning". Felizmente quiso leerla, y su tío Liu Wei se la explicó con atención. dijo: "Esto se puede lograr". Le concedieron el título honorífico. Los tres hermanos vivían juntos en una choza con techo de paja. La choza fue derribada por el viento y no tenían dinero para repararla.
Pero disfruta y nunca te relajes en tus estudios. A menudo hay decenas de aprendices a los que aceptar y enseñar.
El emperador Gao de Qi subió al trono y convocó a Liu Gu al jardín Hualin para hablar y le preguntó cómo gobernar. Él respondió: "La forma de gobernar está en el" Libro de la piedad filial ".
La razón por la que las dinastías Liu y Song fueron destruidas, y la razón por la que Su Majestad ganó el mundo, es exactamente esta. " El emperador elogió: "Los eruditos confucianos Las palabras pueden ser un tesoro para todas las generaciones".
El emperador le dijo a Liu Wei: "Estoy haciendo cambios de acuerdo con el destino. ¿Qué piensa la gente? " Liu Wei dijo: "Los errores anteriores de Su Majestad con el automóvil son una advertencia. Con un gobierno generoso y benevolente, podemos ser estables incluso en tiempos de crisis, si repetimos los mismos errores, habrá tiempos de crisis incluso si somos estables. " Cuando se fue, el emperador respondió a Situ Chuyan: "Eres tan recto y directo, naturalmente, él es mejor que los demás". En los primeros años del emperador Yongming de la dinastía Qi, el príncipe Liang de Jingling le pidió que sirviera como emperador. La oficina de Situ Ji en Zhengbei Liu Wei escribió a Zhang Rong y Wang Siyuan, diciendo: "Después de recibir su solicitud, debería dejar de hacer negocios, pero considerando las ambiciones de mi vida, irá en contra de sus preocupaciones.
Soy muy torpe en el trato con la gente y no estoy acostumbrado a ser funcionario. Una vez me desempeñé como funcionario y me despidieron porque no podía desempeñar bien los deberes oficiales. Esto es así. Estimo plenamente mis habilidades y posiciones y no me atrevo a esperar un ascenso. He sido pobre desde que era un niño, tengo un carácter rudo y perezoso y mi apariencia da mucho miedo. Seguir las huellas dejadas por el Camino Celestial Yin y Yang, servir meticulosamente a mis padres y llevar a cabo mis propios planes. Ésta es mi ambición". Se le concedió el título de Coronel de Infantería, pero no asumió el cargo.
Texto original: Liu Ying, nombre de cortesía Zisi, nació en el condado de Pei. Cuando tenía cinco años, escuché que mi tío Kong Xi había leído primero "La biografía de Guan Ning" y estaba ansioso por leerla. Mi tío lo explicó más, escuchó con atención y dijo: "Esto está a mi alcance. ."
Además de ser invitados por la corte, poco después los tres hermanos se encontraban viviendo en una tienda de campaña que fue derribada por el viento y no pudo ser reparada. Diviértete y sigue practicando.
A menudo se reúnen decenas de profesores. El emperador Gao de la dinastía Qi lo llamó al jardín Hualin para hablar y hacer preguntas sobre política.
La respuesta es: "La política está en el" Libro de la piedad filial ". La familia Song murió y Su Majestad lo hizo bien".
El emperador suspiró y dijo: " Las palabras de los eruditos confucianos son preciosas. "Wangshi". También dijo: "Debería hacer una revolución en el mundo. ¿Qué debo hacer?". Dijo: "Su majestad debería evitar los errores del pasado y ser indulgente, incluso". si es peligroso; si sigues el mismo camino, estarás a salvo."
Después de irse, el emperador llamó a Situ Chuyan y respondió: "Soy un erudito, así que lo he superado. otros."
Al comienzo de la dinastía Yongming, el príncipe Jingling le pidió a Liang que sirviera como Situ Ji para la expedición al norte. En la sala, Chen escribió a Zhang Rong y Wang Siyuan: "Yo estaba Enseñó que Gongzongzong debería dejar sus deberes oficiales, pero siempre he sido de buen carácter en mi vida. Es difícil para mí ser una persona torpe. Es difícil para mí convertirme en funcionario. en el pasado, así que me despidieron por no poder cumplir con mis deberes oficiales". Aquellos que están familiarizados con esta familia también sopesan sus propios juicios. No se atreven a esperar prosperidad. Son pobres y perezosos, y sus ropas son peludas. Si Si quieres seguir los restos de Jiujiu, puedes conseguir a Wen Qing y mostrarles que este es mi plan personal ". Nadie excepto el capitán de infantería. Este artículo proviene de la "Historia del Sur" escrita por Li Yanshou en la dinastía Tang. Información ampliada Antecedentes de la escritura: La "Historia del Sur" es una de las "Veinticuatro Historias" revisadas por funcionarios de las dinastías pasadas de China.
Consta de ochenta volúmenes de crónicas y biografías, incluidos diez volúmenes de esta crónica y setenta volúmenes de biografías, desde el primer año del emperador Wu de la dinastía Song Liu Yuyong (420) hasta el tercer año de Chen Shubaozhen, la emperatriz de Chen (589 años). Registrando los acontecimientos históricos de 170 años de los reinos Song, Qi, Liang y Chen en las dinastías del Sur, "Historia del Sur" e "Historia del Norte" son volúmenes hermanos, compilados por dos generaciones, el Maestro Li y su hijo Li Yanshou.
Cuando el Maestro Li comenzó a compilar la historia del Norte y del Sur, el "Libro de canciones" de Shen Yue, el "Libro Nan Qi" de Xiao Zixian y el "Libro Wei" de Wei Shou habían estado circulando durante mucho tiempo. Y el "Libro Wei" de Wei Dan ha estado circulando durante mucho tiempo. Él y el "Qi Zhi" de Wang Shao también se han escrito en libros.
Mientras Li Yanshou continuaba compilando la historia de las dinastías del Norte y del Sur, la compilación de las historias de las dinastías Liang, Chen, Qi del Norte, Zhou y Sui también estaba en progreso o finalizada.
Dado que hay muchos libros históricos sobre las dinastías del Sur y del Norte, ¿por qué Li y su hijo escribieron otro libro histórico sobre este período? El prefacio de Li Yanshou responde a esta pregunta. Dijo que su padre "a menudo dividía el norte y el sur en las dinastías Song, Qi, Liang, Chen, Wei, Qi del Norte, Zhou y Sui. El libro del sur se refería al norte como 'Suolu', y el libro del norte se refería
Cada uno conoce bien su propio país y no puede prepararlo cuando escribe a otros países, y a menudo quiere corregirlo.
Así que trabajó duro para completar "Historia del Sur" e "Historia del Norte". 4. Ensayos y respuestas en chino clásico sobre el nombre de cortesía de Chen Shengzhi, Yang Shu
La biografía original de Chen Shengzhi en la dinastía Song Chen Shengzhi, nombre de cortesía Yang Shu, era nativo de Jianyang, Jianzhou.
Fue ascendido a Jinshi y conoció Fengzhou y el ejército de Hanyang. Se convirtió en supervisor censor y secretario de amonestación. Cambió su residencia a Sheren y Zhijianyuan. En ese momento, era costumbre esconder los documentos y entregárselos a los familiares. Si había una demanda, estos lo informaban a la otra parte y los funcionarios se basaban en ella para poner excusas.
Sheng dijo: "Este es un hábito de criticar, por favor prohíbalo". También dijo: "Los tres pabellones son la forma de promover la nobleza y el lujo. Aquellos que estén cerca de ellos serán más ligeros". De corazón, por lo que son los pasos para que los nobles progresen. Por favor, "Selección estricta"
A partir de ahora, los funcionarios que pidan favores a sus descendientes no podrán destituir sus cargos. Wang Guan, Zuo Lang, se encontró con el comandante del palacio Guo Chengyou en el camino. Estaba tan enojado que se negó a desmontar y fue enviado al palacio.
Según las palabras de Sheng, no es apropiado que los funcionarios de Beijing desmonten por Jiedushi. Debido a que Chengyou fue acusado de ser arrogante y obstinado, fue despedido de su cargo. Zhang Yaozuo estaba relacionado con el harén y sirvió como tercer enviado, buscando ser el enviado de Xuanhui Wang Shouzhong, el chambelán, llevó a las dos ciudades a quedarse y pidió ser ascendido a una clase regular; , complementó al condado, pero no había sido convocado durante mucho tiempo; Peng Siyong discutió el asunto y le pidió a Qiong que preguntara de dónde había venido. Tang Jie atacó al primer ministro y reprendió a Lingnan: todos los que fueron ascendidos fueron muy reprendidos.
Pasó a ejercer de censor y conocer asuntos varios. Llevo cinco años siendo el encargado de hablar y he escrito sobre decenas de cosas, pero mis opiniones no son firmes, por lo que no puedo ponerlas en práctica.
Fue ascendido a enviado del Pabellón Tianzhang y enviado de transferencia de Hebei Capital. Conocía Yingzhou y la prefectura de Zhending. Era un soltero directo de Longtuge y recuperó el conocimiento de Jianyuan. Decía: "La corte imperial no puede saber si las prefecturas y los condados del mundo están gobernados o no, y todos son transferidos a los enviados de transferencia.
La selección de hoy no es precisa y hay No hay exámenes. Si no es un secreto, será cobarde, pero será rebelde y mezquino, así que estoy sufriendo y triste. Escuché de Yongwei que debo prestar atención a la dinastía Yuan, y es mejor. Comience a partir de ahora ". Sun Yi, un erudito de Hanlin, y Zhang Wei, el censor imperial, recibieron la orden de liderar el enviado de transferencia de Mokan junto con él. Mencione algunas tareas penitenciarias. Cuando al principio lo ascendieron a oficial amonestador, trató de persuadirlo para que se rindiera, pero también emitió un edicto para no bajar.
Hasta el final, profetiza. Fue acusado y rectificado por el edicto imperial de tres provincias, pero aún así quedó expuesto ante el tribunal.
Wen Yanbo suplicó ser destituido como Primer Ministro. Después de ser ascendido al Consejo Privado, Jia Changchao fue reinstalado y discutió sus malas acciones. Se mudó al Privy Council y se volvió soltero y conoció la Mansión Kaifeng.
Cuando tenía más de un año, rindió homenaje al Enviado Privado Adjunto. Por lo tanto, los funcionarios de amonestación y censores Tang Jie, Fan Shidao, Lu Jie, Zhao Pian y Wang Tao hicieron un capítulo y discutieron la promoción de los funcionarios del nudo Yin, por lo que fueron de gran utilidad.
Renzong demostró que fue ascendido, pero fue ascendido a mendigo. El emperador dijo a sus ministros asistentes: "He elegido gobernar y no permitiré que mis ministros predigan el mal".
Así que renunció a ambas cosas. Fue ascendido a la licenciatura en el Palacio Zizheng, conoció Dingzhou y se mudó a la prefectura de Taiyuan.
En el segundo año de Zhiping, volvió a rendir homenaje al enviado privado adjunto. Cuando se estableció Shenzong, invitó a su madre al condado, se convirtió en soltero del Palacio Guanwen y aprendió sobre Yuezhou.
En el primer año de Xining, se mudó a Xu. El camino del medio se cambió a Damingfu, pasó la cola y permaneció en el Consejo Privado. En la historia, los asuntos del Consejo Privado y el Magisterio no se yuxtaponen.
En ese momento, Wen Yanbo y Lu Gongzhu eran enviados, y el emperador quería promoverlos como tres asistentes en el gobierno. Quería ser un poco diferente de su etiqueta, por lo que les ordenó especialmente. El año que viene, el mismo sistema creará el tercer departamento de regulaciones para ocuparse de Wang Anshi.
Unos meses más tarde, adoraba a Ping Zhangshi, un soltero de Zhongshu y un soltero del Palacio Jixian. Después de ser ascendido a primer ministro, pidió ser destituido del cargo de Ministro de Reglamento. Dijo que, dado que el primer ministro controlaba todo, ¿cómo se le podía llamar secretario para las funciones que desempeñaba?
Anshi dijo: "Los seis ministros de la antigüedad que ahora están en el poder son Sima, Situ y Sikong. Cada uno tiene su propia posición. ¿Qué daño le hará a la ley?", Dijo Shengzhi. : "Si se establecen los reglamentos de cien ministros, es posible, pero no es posible establecer tres divisiones y un funcionario". Debido a esto, Anshi estaba enfermo y llevaba más de diez días acostado. El emperador emitió un edicto antes de partir.
Tras la muerte de su madre, renunció al trono; al final, fue llamado a ser enviado privado. Estaba demasiado enfermo para establecer una corte y, en el séptimo año del sacrificio de invierno, no pudieron rendirse homenaje unos a otros.
Rindió homenaje a los Jiedushi del ejército de Zhenjiang, a Tongping Zhangshi, juzgó a Yangzhou y le concedió el título de Duque Xiu. Murió a la edad de sesenta y nueve años.
Se le dio el título de Taibao y Zhongshu Ling, y su título póstumo fue Cheng Su. Aquellos que alcancen el nivel más alto obtendrán riqueza y honor.
Wang Anshi usó sus asuntos y sus opiniones estaban llenas de justicia, lo que lo llevó a la autoayuda. El corazón de Sheng sabía que era imposible, por lo que hizo todo lo posible por usarlo y colocó la piedra en su lugar para ser virtuoso, por lo que se convirtió en primer ministro.
Tan pronto como tenga su ambición, pedirá soluciones a las regulaciones, pero a veces habrá pequeñas diferencias y Yang Ruo no será el mismo. El mundo lo ridiculizó por esto, llamándolo "Qun Xiang".
Cuando fue ascendido, se llamó Xu, pero lo cambió para evitar la objeción de Shenzong al nombre. El apodo de Chen Sheng es Tío Yang, originario del condado de Jianyang, Jianzhou.
Aprobó el examen de Jinshi y sirvió sucesivamente como ejército de Fengzhou y Hanyang. Ingresó a la capital como censor supervisor y amonestador de derechos, y fue cambiado a funcionario de sala y a cargo del tribunal de amonestaciones. En ese momento, era costumbre llevarse las cartas enviadas a los familiares. Si había una demanda, se denunciaban entre sí y el gobierno lo utilizaba para razonar e investigar.
Chen Shengzhi dijo: "Ésta es la costumbre de denunciar el adulterio. Por favor, prohíbanlo". También dijo: "Tres pabellones son un futuro brillante para los eruditos-burócratas. Recientemente, el empleo se ha vuelto más descuidado, por lo que se ha convertido en una aristocracia de alto rango. "Escaleras, por favor realice las elecciones de manera estricta".
De ahora en adelante, a los funcionarios que suplican el favor de sus descendientes no se les concederán puestos oficiales. Wang Guan, el autor de Zuo Lang, se encontró con el comandante del palacio Guo Chengyou en el camino. Guo Chengyou regañó a Wang Guan con dureza y enojo por no desmontar de su caballo y saludarlo, por lo que fue arrestado y enviado al gobierno.
Chen Shengzhi dijo: "Los funcionarios de Beijing no deberían ser despedidos por Jiedushi". Así que acusó a Guo Chengyou por su comportamiento arrogante y lo despidió de su cargo oficial.
Debido a que Zhang Yaozuo estaba cerca del harén, fue designado como el tercer enviado, y pronto fue designado como el enviado de Xuanhui Wang Shouzhong, el sirviente interno, comandó las dos ciudades y se quedó, y pidió ser ascendido a la clase completa; Zhang Min, el censor imperial, fue nombrado funcionario del condado, pero no fue convocado durante mucho tiempo; Peng Siyong discutió el asunto y le pidió que preguntara sobre los detalles del asunto; Jie atacó al primer ministro y fue degradado a Lingnan; Chen Shengzhi hizo todo lo posible para protestar. Fue ascendido a servir como censor para conocer asuntos varios.
El Secretario General ha ejercido como portavoz durante cinco años y ha informado de cientos de asuntos, pero no fue firme en sus opiniones, por lo que no todas fueron implementadas. Fue ascendido al puesto de enviado en espera del Pabellón Tianzhang y enviado de transferencia de capital de Hebei, magistrado de la prefectura de Yingzhou y Zhending, soltero directo de Longtuge y director del tribunal de amonestación.
Renzong dijo: "La corte imperial no tiene del todo claro si las prefecturas y condados del mundo han sido administrados, y todos han sido entregados a los enviados de transferencia. Los talentos seleccionados hoy no son capaces, y no hay evaluación ni supervisión. No son ignorantes, incompetentes y cobardes, es intimidar y maldecir a la gente a voluntad, por lo que el dolor, la tristeza y los suspiros quedan bloqueados y el emperador no puede escucharlos. Las opiniones de la corte deben mostrarse a la gente del país, y deben comenzar desde aquí". Así se ordenó al erudito imperial. Tras el edicto imperial, Sun Pian y Quan Yushi Zhongcheng Zhang Wei estuvieron a cargo de la investigación y los enviados de transferencia. y asuntos penales y penitenciarios al mismo tiempo que Chen Shengzhi.
Cuando Chen Shengzhi asumió por primera vez el cargo de oficial de amonestaciones, solicitó que se prohibiera emitir edictos desde el palacio. Llegados a este punto, aclaremos más el argumento.
El edicto imperial encargó a tres provincias exponer y corregir sus crímenes, pero aún así quedó expuesto en la corte. Wen Yanbo suplicó que lo destituyeran del cargo de primer ministro, y Chen Shengzhi estaba preocupado de que el consejero privado Jia Changchao fuera nombrado nuevamente. Shangshu discutió su maldad, y Jia Changchao finalmente fue despedido de su cargo.
Fue ascendido a soltero directo del Privy Council y conoció la Mansión Kaifeng. A finales de año, fue nombrado enviado privado adjunto.
De esta manera, los funcionarios amonestadores Tang Jie, Fan Shidao, Lu Hui, Zhao Pian y Wang Tao escribieron sucesivamente capítulos sobre la amistad secreta de Chen Shengzhi con los eunucos, por lo que fueron reutilizados. Renzong mostró estos capítulos anteriores a Chen Shengzhi, quien le suplicó que renunciara.
Renzong dijo a los ministros asistentes: "Yo elijo al gobernante, ¿cómo puedo permitir que los ministros interfieran y hablen del mal?". Entonces ambas partes fueron despedidas.
Chen Shengzhi fue nombrado soltero del Palacio Zizheng, Zhi Dingzhou, y trasladado a la prefectura de Taiyuan. Zhiping II. 5. Traducción de obras clásicas chinas de Bu Tianzhang
Bu Tianzhang, nombre de cortesía Junzhang, nació en Luoyang.
Su padre Bu Shichang sirvió como funcionario de Kongguo en la dinastía Jin. Durante la expedición al sur de Mengge de Xianzong, Bu Shichang llevó a sus tropas a rendirse y fue nombrado gobernador de la ciudad. Estuvo al mando de 2.000 hogares de milicianos y fue ascendido a supervisar 10.000 hogares de Zhending Road.
En el sexto año del reinado del emperador Xianzong, 2.000 hogares al norte del río Amarillo fueron movilizados y trasladados al sur del río Amarillo. Se ordenó a Bu Shichang que se hiciera cargo, por lo que se estableció en Bianliang.
Bu Tianzhang fue inteligente desde que era niño. Cuando creció, estaba orgulloso de su integridad. Estudió la historia de los libros y comprendió los principios generales del éxito y el fracaso.
En la dinastía Yuan, se desempeñó como gobernador de la prefectura de Henan. En ese momento, había decenas de miles de personas hambrientas al norte del río Amarillo. Se reunieron en el río Amarillo y se prepararon para trasladarse hacia el sur. El emperador emitió un edicto ordenando al pueblo que reanudara sus antiguos negocios y no cruzara hacia el sur. Todos hacían ruido y se negaban a regresar a casa. Bu Tianzhang estaba preocupado por un accidente y convenció al gerente general Zhang Guobao para que dejara que estas personas cruzaran el río. Zhang Guobao aceptó su consejo y no hubo problemas.
Cheng Silian, enviado adjunto de la provincia de Henan, reconoció la naturaleza virtuosa de Bu Tianzhang y lo nombró historiador constitucional, lo que hizo su reputación aún más notable. Más tarde, sirvió como censor, y hubo un censor que confió en su poder para cometer corrupción y aceptar sobornos. El censor expuso su corrupción.
En ese momento, Bu Tianzhang estaba a cargo de Wendu, pero aún no había tenido tiempo de informar, por lo que fue calumniado. Tanto él como el censor fueron detenidos en el patio interior. Tristeza, Bu Tiantan le preguntó por qué estaba así, y el censor dijo: "Soy viejo y solo tengo una hija, y siento lástima en mi corazón; escuchó que me detuvieron y no había comido durante varios días, así que se sentía triste." Bu Tianzhang dijo: "Está bien morir cumpliendo con tu deber, ¿por qué deberías llorar por tus hijos?" El censor estaba muy avergonzado, agradeció a Bu Tianzhang y fue indultado poco después.
El primer ministro Shunde Wang Gong estaba a cargo de los asuntos estatales y ascendió a Bu Tianzhang al puesto de Zhongshu. Hizo todo lo posible para distinguir si era responsable de los asuntos políticos o no. Enojado e ignoró las palabras de Bu Tianzhang, pero los trabajadores de Shunde escucharon a Bu Tianzhang. Expresó su opinión y dijo: "¡Si puedes hacer esto, no tengo nada de qué preocuparme!". En el cuarto año de Dade, se desempeñó como director de. el Ministerio de Industria. Hubo un Liu Shuai en Weizhou que se apoderó violentamente de las propiedades de otras personas, y los funcionarios no se atrevieron a ocuparse de ello. Zhongshu Sheng envió a Bu Tianzhang para que viniera y tomara una decisión. Liu Shuai se rindió y la tierra que había confiscado fue devuelta a la gente. .
En el quinto año de Dade, se le concedió el título de Ministro Capital por recomendación del Consejero Privado An Bo. Lo llevaron al palacio, le presentaron al emperador y le dieron ropas de brocado. Sillas de montar y bridas, arcos, cuchillos y otros artículos. Posteriormente, gracias al arduo trabajo de sus seguidores, fue ascendido a oficial de entrenamiento y le entregaron dos juegos de uniformes para servir banquetes.
Una vez finalizado el mandato, alguien debe reemplazarlo. El Ministro del Consejo Privado solicita permanecer en el cargo, y la persona reemplazante se utiliza especialmente como puesto adicional. Durante el reinado del emperador Wuzong, fue ascendido al título de médico de la familia Zong. Después del establecimiento de la provincia de Shangshu, fue ascendido al título de médico del Ministerio de Castigo.
Había muchos ladrones en esa época. Algunas personas sugerían que los delincuentes y sus familias debían vestir ropa azul para distinguirlos de las buenas personas. Bu Tianzhang dijo: "Prisioneros vestidos de marrón bloquean las carreteras. Este es el mal gobierno de la dinastía Qin. ¿Por qué deberíamos imitarlo? El primer ministro se despertó y detuvo esta práctica".
Alguien informó que alguien entre los príncipes estaba tramando malas intenciones. El emperador ordenó a Bu Tianzhang que interrogara y se ocupara de ello, y recibió una generosa recompensa por ello. El Ministro de Finanzas fue condenado y Renzong de la dinastía Yuan convocó a Bu Tianzhang a una reunión oficial. La emperatriz viuda Xingsheng también estaba presente en ese momento. Renzong lo señaló y le dijo a la emperatriz viuda: "Este es Bu Tianzhang que no está. codicioso de sobornos."
La emperatriz viuda le preguntó sobre su puesto actual. ¿Qué puesto oficial? Bu Tianzhang respondió: "Estoy nombrado médico en el Ministerio de Castigo". También preguntó quién lo recomendó. , y él respondió: "No tengo talento y fui ascendido por el emperador por error".
Renzong dijo: "La dinastía anterior nombró a Xie Zhonghe como ministro y Ai Qing como médico. Ellos son Todo recomendado por mí. ¡Debes ser leal a tus deberes y no holgazanear!" Inmediatamente le entregué el sello del Ministerio de Justicia.
Cuando asumió el cargo, le presentaron el puesto oficial. El emperador le dio vino para que lo agasajaran los funcionarios de Longfu y tres conjuntos de ropa de brocado. Más tarde, se le ordenó manejar el caso de rebelión. Renzong miró a los ministros a su izquierda y a su derecha y dijo: "Bu Tianzhang es un hombre honesto y prudente, y definitivamente sabrá la verdad". Bu Tianzhang aceptó el decreto y resolvió el caso, por lo que no hubo encarcelamiento injusto. En los primeros años del reinado del emperador Qing, Bu Tianzhang fue nombrado prefecto de la prefectura de Guide, donde fomentó la agricultura y los estudios, reparó los canales de los ríos y evitó las inundaciones de los ríos.
En ese momento, los ladrones se reunieron y ocuparon las carreteras principales, bloqueando los viajes de negocios. Bu Tianzhang capturó a cientos de ladrones, y todos ellos fueron torturados con un plato en público, y los ladrones fueron reprimidos. Fue ascendido a enviado adjunto de Zhejiang Lianfang Unos meses después de asumir el cargo, fue nombrado director general de Raozhou Road debido al cambio de sistema territorial. Después de que Bu Tianzhang asumió el cargo, permitió que la gente se autoinformara. sus propiedades territoriales, y su administración no perturbaba al pueblo. El pueblo estaba feliz y el territorio estaba tranquilo y solemne.
En ese momento, los ministros provinciales de Xingzhongshu eran responsables de cambiar el sistema agrario. Eran tan poderosos que los funcionarios estatales y del condado competían con ellos para sobornarlos, con la esperanza de evitar la condena.
Solo Raozhou Road se negó a enviarlo, por lo que Zhongshu y los ministros provinciales estaban resentidos y quisieron difamar a Bu Tianzhang con leyes estrictas, pero no hubo éxito en rastrear sus crímenes. El condado informó de una hambruna y Bu Tianzhang distribuyó inmediatamente ayuda oficial en cereales. Y todos sus subordinados pensaron que esto no se podía hacer. Hágalo, Bu Tianzhang dijo: "La gente tiene mucha hambre. Si pedimos ayuda en casos de desastre desde arriba, la gente definitivamente morirá de hambre.
Si hay alguna responsabilidad que no haya sido declarada de antemano, la asumiré solo y no os afectará." Finalmente, se distribuyó la ayuda en cereales proporcionada por el gobierno y la gente se salvó del hambre.
Es tan despreocupado cuando suceden cosas. El fuego ardió hasta la puerta este de Raozhou. Bu Tianzhang se vistió pulcramente, se inclinó ante el fuego y el fuego se extinguió.
Había un tigre feroz en la montaña Mingshan. Bu Tianzhang envió un mensaje al dios de la montaña y rápidamente capturó al tigre. Era conocido en la corte por sus logros políticos y su conducta, y fue ascendido a Enviado de Integridad de Guangdong.
Anteriormente, los poderosos construyeron presas en la costa y monopolizaron los barcos mercantes para obtener ganancias. Muchos gobernadores anteriores los ignoraron porque aceptaron sobornos. Después de que Bu Tianzhang asumió el cargo, envió soldados para destruir las presas. Siempre no ha habido hielo en el área de Lingnan. Después de la llegada de Bu Tianzhang, comenzó a aparecer hielo. La gente decía que esto se debía al buen gobierno de Bu Tianzhang.
Al poco tiempo pidió retirarse. En el segundo año de Tianli, estalló una rebelión en Shu, que conmocionó enormemente a la región de Jingchu.
Chaoyan también adoraba a Bu Tianzhang como enviado de Shannan Lian. La gente pensaba que era viejo y que nunca asumiría el cargo.
Bu Tianzhang dijo: "El país está en crisis. Aunque tengo ochenta años, a menudo tengo miedo de no poder morir en un lugar adecuado. ¡Cómo me atrevo a escapar de las dificultades!" Así que dio un paso adelante para asumir el cargo. Después de asumir el cargo, rectificó las reglas y regulaciones, hizo cumplir estrictamente la administración y trajo paz y estabilidad a las prefecturas y condados.
En ese momento, los precios estaban aumentando. Bu Tianzhang ordenó no bajar los precios y permitió a la gente comprar y vender libremente. Esto atrajo a los vehículos y barcos de los comerciantes a traficar juntos, y el precio del arroz pronto cayó. . Los bienes robados y las multas de Yushitai también quedaron en el tesoro y ya no fueron transportados a Yushitai para ayudar a la gente hambrienta. Después de que llegó Yushitai, la gente se reunió en el camino para alabarlo.
En el momento en que la corte imperial emitió un edicto a los funcionarios de tercer rango, pidiéndoles que discutieran los pros y los contras de las políticas en ese momento, Bu Tianzhang enumeró 20 cosas en el memorial, con más Más de 10.000 palabras, y enumeró los elementos como "Zhongxing Ji", "Política gubernamental", todos ellos abordaron las deficiencias de la época, y desde entonces renunció y regresó a casa. Después de regresar a Bianliang, regaló el resto de su salario. 6. Li Jingxi, también conocido como Ji Ming, respuesta clásica china
Zhou Shu Biografía de Li Jingxi Texto original Li Jingxi, también conocido como Ji Ming, nació en Hejian y rara vez vivió en el mundo con su escritura.
Zeng Zuyi, durante el período Taiwu de la dinastía Wei, había logrado grandes logros en la conquista de Pingliang. Se le concedió el rango de hombre del condado de Rongcheng y el título de general Yingyang. Posteriormente fue gobernador del condado de Yan.
Nació en Zuzhen, Xijue, y sirvió como miembro del Sanqi Shilang. Su padre, Qiong, estaba en Taihezhong y se desempeñó como noble. Se desempeñó como Yuanwai Lang y magistrado del condado de Wei, y luego se convirtió en gobernador del condado de Fincheng.
A Ji Ming le gusta la lectura, tiene una memoria fuerte y no tiene capacidad para lidiar con ella. Su antepasado Guang fue ministro durante el período Taiwu y era bueno en los estudios antiguos.
Aprendió por primera vez el significado de los caracteres de Qinghe Cui Xuanbo, el Ministro de Asuntos Civiles, y aprendió la escritura de los sellos regulares de Situ Cui Hao, por lo que su método se transmitió de generación en generación. Ji Ming también lo enseñó, que es bastante diferente al de Xu.
También es bueno adivinando y sabe mucho de magia. Y aquellos que están deprimidos no tienen una carrera.
Existen más de mil volúmenes de libros. Aunque vive solo en la pobreza, el hambre y el frío no lo afectan fácilmente.
Es un amigo irreversible de Fan Yang y Lu Daoyuan. En Yong'an, Daoyuan lo persuadió para que se convirtiera en funcionario y se convirtió en un poderoso general.
Al comienzo del reinado de Wei Xiaowu, se trasladó al General Zhenyuan y buscó al capitán de infantería. Después de que Xiaowu se mudó al oeste, Ji Ming vivió en Yi y Luo.
Hou Jing salió del río y convocó a Ji Ming para unirse al ejército. Se le concedió el título de Doctor Yinqing Guanglu y se convirtió en general del Ejército Central. Rindió homenaje a Xingtai Langzhong y eliminó al gobernador del condado de Liyang.
Ji Ming fue a Xuanhu, pero después de inspeccionar el paisaje, no podía confiar en él, así que se fue. Era un invitado en Yingchuan. Pensé que el camino hacia el mundo aún no estaba claro, así que quería viajar tranquilamente hasta morir.
En ese momento, Wang Sizheng estaba en la ciudad de Yingchuan y se convocó a muchos enviados. Ji Ming no tuvo más remedio que salir a encontrarse con él.
Permanencia en el hotel más de un mes. Taizu los conquistó nuevamente y entró en el paso.
Ordenó a Ji Mingzheng que arreglara los personajes antiguos y modernos en el Pabellón Este. Al final del reinado del emperador Datong, además del general Anxi, buscó adorar a Zuo Lang.
En la generación Shilun, todos ostentaban el título de Chang Bo y sirvieron en Huasheng. Sólo Ji Ming vive en la pobreza y no tiene vergüenza.
También es diligente en sus deberes y no descuida su escritura.
Sin embargo, la naturaleza es particularmente fija y no se adapta a la época.
Por lo tanto, Yi fue nombrado historiador, por lo que no hubo ajuste durante diez años. En el primer año del reinado del emperador Wei Gong, fue ascendido a general Pingnan y doctor Youyin Qingguanglu.
Liuguanjian fue un estudioso de la historia extranjera. Xiao Min (Reimpreso del número 1 de Fanwen.com, conserve esta marca).
El emperador Jian Tae también conquistó al general Nan y al doctor Youjin Ziguanglu. En ese momento, el Gran Sima He Lanxiang atacó a Tuyuhun y ordenó a Jiming que se uniera al ejército.
Excepto el general Húsar y el doctor Youguanglu. Al final del reinado de Wucheng, se mudó al extranjero para desempeñarse como alto funcionario.
En el tercer año de Baoding, el palacio florecía. Hubo una grave sequía en primavera y verano, y a los ministros se les ordenó vivir en cien edificios, hablando de ganancias y pérdidas.
Ji Ming escribió una carta que decía: Escuché que Chengtang sufría sequía y informé seis cosas. El rey Xuan fue demasiado lejos y Guibisi quedó exhausto.
¿No es porque pienso en Yuan Yuan a largo plazo y lamento la gente común? Ahora es el mes de la agricultura, la lluvia sigue ahí y el corazón del país está lleno de anhelo y anhelo.
Su Majestad ama a todo tipo de personas, ama a todos los seres vivos, rinde homenaje a cientos de dioses, pero si aún no es armonioso, puede estar actuando de manera poco ética, yendo contra las estaciones, cometiendo errores en su acciones, e invitándote a tal sequía. En "Primavera y Otoño", el rey debe escribir un libro, y los movimientos son rituales. Las inundaciones, las sequías, el yin y el yang, todo llega inesperadamente.
Confucio dijo: "En palabras y hechos, la razón por la que un caballero mueve el mundo es no tener cuidado". "Primavera y otoño" En el año treinta y uno del duque Zhuang, no llovió. en el invierno.
"La Leyenda de los Cinco Elementos" cree que construir una plataforma tres veces al año es una extravagancia que no beneficia a la gente. En el verano del año 21 del duque Xi, hubo una grave sequía.
Según la "Biografía de los Cinco Elementos", fue construida como la puerta sur para trabajar para la gente. En el verano del segundo año del emperador Hui de la dinastía Han, hubo una grave sequía.
En el verano del quinto año hubo una gran sequía, con poca agua en los ríos y sin agua en los arroyos. "Five Elements Biography" cree que la gente fue criada por primera vez en Chang'an con 146.000 personas.
En el verano del tercer año del emperador Wu de la dinastía Han, hubo una grave sequía. "Five Elements Biography" cree que es el año en que el mundo es próspero, por lo que el funcionario pasa por Kunming Pool.
Sin embargo, los méritos de la ingeniería civil y la movilización de personas para promover el servicio militar a menudo reciben respuestas diferentes. Los clásicos sirven como advertencias, que pueden ser reflexivas o estimulantes.
Dios condena, pero si lo cambias, te irá mejor. Ahora bien, si el pueblo es reducido al servicio provincial en respuesta al castigo divino, y la riqueza espiritual de la gente común disminuirá con el tiempo, y el bien y el valle tendrán éxito, entonces el nuevo año será codiciado y el hijo no llegar tarde.
"Poesía" dice: "La gente ha dejado de trabajar tan duro como para poder tener una buena situación económica. Beneficia a este país y trae la paz a todas las direcciones.
"Tal vez el yang extremo Producirá yin, habrá más lluvia en otoño y el año será mejor. Si no lo escalas de nuevo, la gente no codiciará. Si vuelves a tener hambre, será aún más preocupante.
" ——"Libro de Zhou" Volumen 47 Biografías 39 Referencia Traducción Li Jingxi, nombre de cortesía Ji Ming, nació en Hejian. Era famoso por su piedad filial cuando era joven.
Durante el reinado del emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte, su bisabuelo Li Yi recibió un título para un hombre del condado de Rongcheng. Más tarde se convirtió en prefecto del condado de Yanjun.
Li Jiming. Le encantaba leer cuando era niño. Nació con una memoria fuerte y tenía la capacidad de memorizar en silencio, pero no la capacidad de responder preguntas. Su abuelo Li Guang era ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y era bueno en estudios antiguos. Cui Hong estudió el significado de los caracteres y también aprendió la escritura regular y la escritura de sellos de Situ Cui Hao. A partir de entonces, sus estudios se transmitieron a su familia. Ji Ming también estudió el significado de los caracteres, la escritura regular y la escritura de sellos. y era muy diferente de Xu Shen.
También amaba los fenómenos celestiales, es muy competente en magia, pero es pobre y está frustrado y no se dedica a ganarse la vida. /p>
Aunque vive solo en la pobreza, no cambia su integridad moral debido a la presión de la vida. Lu Daoyuan fue un amigo cercano con sentimientos profundos.
Durante el reinado de Yong'an. del emperador Xiaozhuang de la dinastía Wei del norte, Lu Daoyuan lo persuadió para que se convirtiera en funcionario y se convirtió en un poderoso general. El emperador Xiaowu de la dinastía Wei del norte se mudó al oeste y Ji Ming vivió en Yi Luo. Jing se apoderó de la tierra en Henan y convocó a Ji Ming al ejército. Más tarde, fue nombrado prefecto del condado de Liyang. Ji Ming siguió a Hou Jing a Xuanhu y descubrió que Hou Jing finalmente no podía confiar en él. Vivía en Yingchuan.
En ese momento, Wang Sizheng estaba protegiendo a Yingchuan y envió gente a convocar a Ji Ming muchas veces. Después de más de un mes, el emperador Wen de Zhou lo convocó nuevamente.
El emperador Wen de la dinastía Zhou ordenó a Ji Ming que revisara los textos antiguos y modernos en Dongge. Todos los funcionarios ocupaban puestos simultáneos como sirvientes, y sus carruajes, caballos y trajes eran hermosos y ricos. Solo Ji Ming vivía en un lugar pobre. y humilde posición sin ninguna expresión de vergüenza.
Ji Ming fue muy diligente en sus deberes y nunca aflojó al escribir.
Sin embargo, su carácter era extremadamente terco e inadecuado para la época, por lo que una vez que se convirtiera en historiador, no sería trasladado hasta dentro de diez años. En los últimos años del reinado del emperador Wucheng en la dinastía Zhou Ming, fue ascendido a alto funcionario en el Departamento de Historia Extranjera.
En el tercer año de Baoding (563), el emperador Wu de Zhou construyó una gran cantidad de palacios. Hubo severas sequías en primavera y verano. Ordenó a los ministros y funcionarios civiles y militares que hicieran lo mejor que pudieran. para explicar las ganancias y pérdidas del gobierno. Ji Mingshang recordó en secreto: "Escuché que había una sequía cuando nació Chengtang, así que les pedí a los seis ministros que declararan las ganancias y pérdidas ellos mismos.
El rey Xuan de Zhou fue demasiado lejos y se quedó sin jade precioso. ¿No es una consideración a largo plazo para la gente? ¿Inclinas la cabeza y lamentas la desgracia de la gente? Ahora es el mes crítico para la agricultura. Las lluvias estacionales se han retrasado y los corazones de la gente. en todo el mundo anhelan la lluvia.
Su Majestad se preocupa por todo en el mundo, como cuidar a su hijo. Aunque ama a todos, respeta y trata a todo tipo de dioses, todavía no puede tener un. Cosecha armoniosa. ¿Podría ser que algunas cosas están fuera de control, sus acciones están desequilibradas y esta sequía es causada por "Primavera y Otoño" y dice que las acciones del monarca deben documentarse y las acciones deben ser un modelo de etiqueta? .
Las inundaciones, las sequías, el yin y el yang son causados por las acciones del monarca. Confucio dijo: "Las palabras y las acciones son la razón por la cual una persona moral mueve el mundo. ¿Cómo no podemos ser cautelosos?" "Primavera y Otoño" Zhuang Gongsan. 7. Chu Liang, nombre de cortesía Ximing, traducción al chino clásico
Chu Liang, nombre de cortesía Ximing, fue un ministro de la dinastía Tang. Era nativo de Yangzhai (ahora Yuzhou) en la dinastía Tang, también. Se dice que es nativo de Qiantang (ahora Yuhang, Hangzhou).
Cuando era joven, era alerta, inteligente y estudioso, culto, bueno en literatura, manualidades y poesía, y le gustaba relacionarse con celebridades. Ya famoso en las dinastías Chen y Sui, Chen se convirtió en funcionario a la edad de dieciocho años. En el primer año de Chen Zhide (583), visitó al ministro Zuopu Shexu Ling y fue apreciado.
Después de escuchar esto, la emperatriz Chen lo convocó y le ordenó que compusiera poemas en el acto. Todos los presentes lo elogiaron con frecuencia y fue nombrado ministro del Palacio Shangshu. Después de la muerte de Chen, ingresó a la dinastía Sui y se convirtió en soltero del Palacio del Este y médico de Taichang.
Durante la gran causa, el emperador Yang estaba celoso de los talentos y acusó falsamente a Yang Xuangan de estar involucrado, y fue degradado al puesto de secretario del condado de Xihai. En el año 13 de Daye (617), Xue Ju, el capitán de la dinastía Jin, se convirtió en rey después del separatismo. Ren Liang fue nombrado ministro de Huangmen y estuvo involucrado en secretos.
En el decimocuarto año, el rey Li Shimin de Qin destruyó a Xue Ju, y después de ingresar a la dinastía Tang, sirvió como literato (como un instructor) en el palacio del Príncipe de Qin. Más tarde, la dinastía Tang realizó una expedición y Liang a menudo acompañaba al ejército para participar en conspiraciones y servir en batallas. Al comienzo de la fundación de la dinastía Tang, Chu Liang a menudo hacía sugerencias sobre asuntos internos y externos. Una vez aconsejó al emperador Gaozu de la dinastía Tang que dejara de cazar en invierno para evitar molestar a la gente.
En el primer año de Zhenguan (627), él, Du Ruhui y otras dieciocho personas obtuvieron su licenciatura en Hongwenguan. Se turnaron para permanecer en el salón para prepararse para consultar sobre asuntos militares y estatales. En el noveno año del reinado de Zhenguan, fue nombrado miembro del Comité Permanente del Partido Comunista de China.
Más tarde, fue ascendido varias veces y fue nombrado asistente habitual de Tongzhi Sanqi. En el año 16, fue ascendido a marqués del condado de Yangzhai.
Liang apoyó firmemente la política de expansión territorial de Li Shimin, y ordenó a su hijo Chu Suiliang unirse a la conquista y enviar tropas a los turcos. Después de que la dinastía Tang unificó el país, reclutó personas talentosas para el Museo de Literatura y se desempeñó como licenciado al mismo tiempo que Du Ruhui y otros, y reclutó a dieciocho personas.
El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó una vez al pintor Yan Liben que pintara retratos de ellos, y pidió a Liang Liang que elogiara estos retratos, que fueron llamados "Cuadros de dieciocho eruditos ***", inscritos con sus nombres y títulos, y fueron recopilados como archivos imperiales. Un gran honor. Más tarde, renunció y regresó a casa. En sus últimos años, estuvo enfermo y retirado en su casa. Li Shimin continuó enviando gente para expresar sus condolencias.
Murió a los noventa y tres años y escribió veinte volúmenes de obras completas.