Las dos primeras oraciones son una reseña, que no solo expresa que "las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante, la nueva generación es mejor que la vieja", sino que también expresa que la generación más joven No olvides el apoyo y las enseñanzas de los mayores; las dos últimas frases son perspectivas, utilizadas para expresar que la nueva fuerza será mejor y más fuerte.
Sun Long: Otro nombre para los brotes de bambú. Fengchi: Fengchi, en la antigüedad, se refiere a la ubicación del Yamen del Primer Ministro. Aquí se refiere a un estanque con bambú creciendo a su alrededor.
El dragón y el sol están a tres metros alrededor del estanque Phoenix: el estanque está rodeado de exuberantes bambúes jóvenes.
2. Traducción del texto completo de Bamboo Slips y Zheng Banqiao:
Mi familia tiene dos casas con techo de paja, y el bambú crece en el sur y el oeste. En verano, las ramas y hojas de Hsinchu recién se han desplegado, los árboles están a la sombra y el sol brilla intensamente. Poner una cama en el bosque de bambú es muy fresco y cómodo. A principios de otoño e invierno, saque el marco de la pantalla, corte ambos extremos, colóquelo horizontalmente para formar un panel y luego péguelo con papel de seda blanco uniforme. Cuando el clima es cálido y soleado, las moscas medio congeladas vuelven a volar, golpeando el papel de la ventana y tocando sus tambores. En este momento, la desordenada sombra de bambú en el papel de la ventana es una imagen natural, ¿no? El bambú que pinté no fue heredado de mi maestro. La mayor parte provino de ventanas de papel, paredes blancas, luz del sol y sombra de la luna.
Al enseñar en una escuela privada junto al río, a menudo me levanto temprano por la mañana para observar los bambúes otoñales. En este momento, el humo, las sombras del sol y las gotas de rocío flotan entre las escasas ramas y las densas hojas. Entonces la sensación en mi pecho era excitante y tuve la idea de pintar. De hecho, el bambú que se reflejaba en mi mente en ese momento ya no era el bambú que veía frente a mí, así que rápidamente tomé la piedra de entintar para moler la tinta, desdoblé el papel de dibujo, tomé la iniciativa de escribir. y pronto se convirtió en una pintura. En este momento, el bambú dibujado por la pluma no es el bambú reflejado en la mente. En definitiva, es una regla indiscutible que las ideas se producen antes de escribirse, sin embargo, el desbordamiento de intereses fuera de la ley depende enteramente de la suerte personal; ¿Es como pintar?
Planté decenas de macetas con orquídeas. Al final de la primavera, todas parecían apáticas y marchitas, como si extrañaran su ciudad natal. Por ello, se trasplantan entre rocallas. En el lado norte de la montaña, en las grietas de las rocas, estaban protegidos del sol abrasador y cerca de un lugar seco. Estaban frente a mi habitación y no había nada desagradable que ver. En el segundo año, aparecieron de repente decenas de nuevas ramas, rectas y rectas, con una fragancia sólida, espesa y distante. Otro año se volvió aún más exuberante. De esto me di cuenta de que todo tiene su propia naturaleza. Entonces escribí un poema para las orquídeas. El poema decía: "Las orquídeas son hierba en las montañas, y también se plantan en las montañas. Si plantas una maceta de ángeles en el mundo, (ang: lleno de diversión), es mejor quedarse con la neblina". También dijo: "Las orquídeas en las montañas son como la copa de un árbol, las hojas son cálidas, las flores son cálidas y el clima es fuerte. No está lejos del valle para enviar fragancias, pero ¿cómo se puede enviar?" al mundo? "¡Eso es sólo una rocalla, y mucho menos una montaña real!" La orquídea que pinté tiene flores fuera de las hojas y es muy gorda porque es una orquídea de montaña más que de maceta.
3. Traducción de Zheng Banqiao de la inscripción "Colección Zheng Banqiao"
Tres cabañas con techo de paja, diez millas de brisa primaveral, orquídeas dentro de las ventanas y bambú fuera de las ventanas. Qué elegante es esto, la gente que lo disfruta no lo sabe. Ignorante, sin Mo Mo, nunca sabré dónde está mi felicidad. Sin embargo, las personas que han trabajado duro y son pobres y enfermas de repente tienen diez o cinco días de ocio y relajación. Llevan leña, barren los senderos de bambú, beben té amargo de fragantes orquídeas y, a veces, hay una suave brisa y una llovizna nutritiva. los caminos cubiertos Incluso si los invitados no vienen, es un día raro para que vengan buenos amigos. Siempre que pinto azul, bambú o piedra, lo uso para consolar a los trabajadores del mundo, no para el disfrute de la gente del mundo.
Traducción:
Tres cabañas, diez millas de brisa primaveral, con vista al tranquilo bosque de bambú en la montaña desde la ventana, esto es algo tan elegante e interesante, pero es un Lástima que nadie pueda disfrutarlo tanto. Los que son ignorantes y no tienen noción de tinta están en esta situación y no saben dónde disfrutarla.
Solo aquellos que trabajan duro y de repente tienen unos días de 65,438+00 tiempo libre cerrarán la puerta de la leña, barrerán el camino, enfrentarán al pandan y probarán el té amargo y, a veces, la brisa y la llovizna. Nutrir el camino del seto. No hubo invitados vulgares, sólo algunos amigos cercanos y confidentes. Estaba tan feliz que no pude evitar maravillarme de lo raro que es un día así.
Por eso pinto orquídeas, bambúes y piedras para consolar a las personas que trabajan duro, no para las personas ávidas de disfrute.
4. El Sr. Zheng Banqiao tiene más de una traducción china clásica de "Bambú", incluidas "Dos casas con techo de paja" y "Bambú del Sur".
①Bambú. ②: Panel de ventana. Utilice el marco de la pantalla como celosía de la ventana, que es más ancho que el panel de ventana normal y puede reflejar una imagen completa.
Traducción
Mi familia tiene dos chozas y se planta bambú en el lado sur de la casa. Los bambúes que acaban de crecer en verano son muy verdes y dan sombra. Está bien poner sillas a la sombra. En otoño e invierno, retira el marco de la mampara y corta ambos extremos. Colócalo en posición horizontal y pégalo con el mismo papel blanco fino. El viento se siente más suave, el cielo está más cálido y las moscas congeladas golpean el papel de la ventana, produciendo un sonido invernal. En ese momento, una sombra de bambú estaba muy desordenada. ¿No es una imagen natural? Ninguna de las pinturas de bambú que dibujé las aprendí de mi maestro. Todos están pintados en ventanas, paredes y cosas de papel que espero con ansias día y noche.
5. Texto original y explicación de Zheng Banqiao: Hay tres chozas con techo de paja en Yujiao y se plantan bambúes en el sur. Cuando acababa de salir el sol del verano, el sol verde brillaba sobre la gente y había un pequeño sillón adentro. Es muy fresco y cómodo. En otoño e invierno, tome el marco de la cerca, corte ambos extremos, coloque la celosía de la ventana horizontalmente y pegue papel blanco uniformemente fino sobre él. Cálido y soleado, las moscas heladas tocan el papel y suenan los tambores invernales. Donde pinté bambú, no había nada que aprender, ventanas de papel y paredes pintadas, sombras del sol y la luna, y el oído medio recibió más.
Mi familia tiene tres casas con techo de paja y el bambú crece en el sur. En verano, Hsinchu acaba de florecer y el sol verde brilla. Hay una cama pequeña en el interior, que es muy fresca y cómoda. En otoño e invierno, tome los huesos de las pantallas circundantes, corte dos cabezas, colóquelas horizontalmente como enrejado de ventana y péguelas sobre papel blanco fino para que el viento y el sol los calienten. Cuando las moscas congeladas tocan el papel, en invierno emiten un sonido de tambor. La mayoría de los profesores que aprendieron por sí mismos a dibujar bambú lo aprendieron gracias a las ventanas de papel, las paredes blancas, la luz del sol y la sombra de la luna.
6. Tres cuadros originales de Zheng Banqiao (1) y dos pequeñas casas en los cuadros originales.
El bambú se cultiva en el sur. Es el nuevo comienzo del verano y la sombra de los árboles brilla.
Un pequeño sofá en el interior es fresco y cómodo. En otoño e invierno, corte ambos extremos de los huesos de la cerca, colóquelos horizontalmente para formar una celosía de ventana y péguelos con papel blanco fino y uniforme.
Hace calor, las moscas heladas tocan el papel de la ventana y aparecen los tambores de invierno. En ese momento, una sombra de bambú estaba desordenada.
¿No es sólo una imagen natural? Donde pinto bambú, no tengo nada de qué inspirarme, se trata más bien de ventanas de papel, paredes blancas, luz del sol y sombras de luna. En el claro otoño del general, el bambú, el humo, las sombras del sol y la niebla flotan entre las densas hojas.
El cofre está lleno de energía, por lo que es pintoresco. De hecho, el bambú del corazón no es el bambú de los ojos.
Así que moler tinta, disponer papel, poner lápiz sobre papel y hacerlo disfrazado no son bambúes en tus manos. En resumen, escribe primero tu intención, esa es la regla.
Aquellos que intencionalmente se mantengan al margen de la ley se convertirán en máquinas. ¡Una persona dibuja nubes! Hay docenas de macetas con orquídeas, todas demacradas y añoranzas.
Debido a que fue trasplantada entre la piedra Taihu y Yellowstone, la brecha entre la sombra de la montaña y la piedra ha sido bloqueada por el sol y el secado, lo cual no es malo para nuestro salón. Al año siguiente, de repente se dispararon decenas de flechas, que eran bastante rectas y fragantes.
Otro año próspero. Pero conocer las cosas también tiene su propia naturaleza.
El poema del regalo decía: Las orquídeas son hierba en las montañas, plantada en las montañas. El mundo ha sido sembrado de maceteros de ángeles, es mejor quedarse con la neblina.
Hay otro dicho: La hierba de las orquídeas en las montañas es como un dosel, las hojas y las flores son cálidas y el clima es fuerte. Enviar incienso al valle no está muy lejos, ¿cómo se puede enviar al mundo secular? Esta rocalla sigue así, ¡la situación es realmente montañosa! Este cuadro fue pintado por mí. Todas las flores están en las hojas, que son muy gordas y vigorosas. Las flores están cubiertas de orquídeas en las montañas, no de orquídeas en la maceta.
2. Mi casa tiene dos casas con techo de paja, con bambú plantado en los lados sur y oeste. En verano, las ramas y hojas de Hsinchu recién se han desplegado, los árboles están a la sombra y el sol brilla intensamente. Poner una cama en el bosque de bambú es muy fresco y cómodo.
Al llegar el otoño y el invierno, saque el marco de la pantalla, corte ambos extremos, colóquelo horizontalmente para formar un panel y luego péguelo con papel de seda blanco uniforme. Cuando el clima es cálido y soleado, las moscas medio congeladas vuelven a volar, golpeando el papel de la ventana y tocando sus tambores.
En este momento, la sombra de bambú desordenada en el papel de la ventana es una imagen natural, ¿no? Ninguno de los bambúes que pinté fue heredado de mi maestro. La mayoría de ellos los obtuve de ventanas de papel, paredes encaladas, luz del sol y sombras de la luna. Al enseñar en una escuela privada junto al río, a menudo me levanto temprano por la mañana para observar los bambúes otoñales.
En este momento, el humo, las sombras del sol y las gotas de rocío flotan entre las escasas ramas y las densas hojas. Entonces la sensación en mi pecho era excitante y tuve la idea de pintar.
De hecho, el bambú que se reflejaba en mi mente en ese momento ya no era el bambú que veía frente a mí, así que rápidamente tomé la piedra de entintar para moler la tinta y desdoblé el papel de dibujo. Y tomó la iniciativa de escribir, y pronto se convirtió en pintura. En este momento, el bambú dibujado por la pluma no es el bambú reflejado en la mente.
En definitiva, es una regla indiscutible que las ideas se producen antes de escribirse; sin embargo, el desbordamiento de intereses fuera de la ley depende enteramente de la suerte personal. ¿Es como pintar? Planté docenas de macetas con orquídeas. Al final de la primavera, todas parecían apáticas y marchitas, como si extrañaran su ciudad natal.
Por ello, se trasplantaron entre rocallas. En el lado norte de la montaña, en las grietas de las rocas, estaban protegidos del sol abrasador y cerca de un lugar seco. Estaban frente a mi habitación y no había nada desagradable que ver. En el segundo año, aparecieron de repente decenas de nuevas ramas, rectas y rectas, con una fragancia sólida, espesa y distante.
Un año más, crece más frondosa. De esto me di cuenta de que todo tiene su propia naturaleza.
Así que escribí un poema para las orquídeas. El poema decía: "Las orquídeas son hierba en las montañas, y también se plantan en las montañas. Si plantas una maceta con ángeles en el mundo (ang: lleno de diversión), es mejor quedarse con la neblina". /p>
También dijo: "La hierba de las orquídeas en las montañas es como la copa de un árbol, con hojas cálidas y flores cálidas, y un clima fuerte. No está lejos del valle para enviar fragancia, pero ¿cómo puede hacerlo? ser enviado al mundo? "¡Es solo una rocalla, y mucho menos una montaña real!" La orquídea que pinté tiene flores fuera de las hojas y es muy gorda porque es una orquídea de montaña más que de maceta.
3. Apreciar estos tres temas de pintura es la experiencia de Zheng Banqiao al plantar bambú, cultivar orquídeas, escribir sobre bambúes y pintar orquídeas. Aunque no es la teoría de Yan Sihong, es profunda y única y vale la pena saborearla. 4. Acerca del autor Zheng Banqiao (1693-1765) fue un funcionario, pintor y escritor de la dinastía Qing.
Nombre Xie, nombre de cortesía Kerou, nacionalidad Han, de Xinghua, Jiangsu. Fue un erudito en Kangxi, un erudito en Yongzheng y un Jinshi en el primer año de Qianlong.
Uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou. El condado de Li Guanfan en la provincia de Henan y el condado de Wei en la provincia de Shandong tienen políticas que benefician a su gente.
Para invitar a las personas hambrientas a convertirse en altos funcionarios, buscan enfermedades. La poesía, la caligrafía y la pintura son todas independientes y se denominan las Tres Maravillas.
Está "Las obras completas de Banqiao".