"Dolly Oda al crisantemo blanco" de Li Qingzhao de la dinastía Song:
El pequeño edificio está frío, la noche es larga y las cortinas están caídas. Odio el susurro, el viento despiadado y la lluvia, llega la noche y frota la hermosa piel. No se parece al rostro borracho de la concubina imperial, ni tampoco al ceño fruncido de Sun Shou. Han Ling roba la fragancia y la esposa de la dama es fan. No los compares entre sí. Eche un vistazo más de cerca a los pedidos de cerámica Qi y Qu Ping y verá que el encanto es perfecto. La brisa se eleva y la fragancia se eleva, sin reducir la fragancia.
A medida que cae el otoño, la nieve se vuelve más clara y el jade se vuelve más fino, y confío infinitamente en la gente. Parece que la preocupación se está condensando, Han Gao se está quitando el colgante, es como si las lágrimas cayeran y el fan de Wan estuviera escribiendo poemas. La luna es brillante, la brisa es clara, el humo es espeso y la lluvia es oscura, la religión celestial está demacrada y elegante. Aunque lo aprecio, no sé cuánto tiempo lo conservaré de ahora en adelante. El favor es bueno, ¿por qué deberíamos recordarlo más? La valla este al lado del río.
¿Dinastía Song? "Wang Jiangnan" de Ouyang Xiu: "El cuerpo es como He Lang, que está lleno de polvo, y el corazón es como Han Shou, a quien le encanta robar fragancias".
Refiriéndose a Han Shou, un nativo de la dinastía Jin del Este
Alusión:
Han Ling robó la fragancia: Han Shou en la dinastía Jin del Este era hermoso y de cuerpo ligero. , y la hija de Jia Chong, Jia Wu, se encaprichó de él. La longevidad supera el muro y pasa en secreto. Al mediodía robó el exótico incienso de las regiones occidentales que el emperador le regaló a su padre para que durara más. Más tarde, Jia Chong se reunió con los enviados y escuchó que había una fragancia extraña en el cuerpo de Shou. Sospechaba que Shou y Wu estaban teniendo una aventura, pero no lo hizo público, por lo que casó a Wu con Shou. "Wang Jiangnan" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "El cuerpo es como el polvo de He Langquan, y el corazón es como el amor de Han Shou por robar fragancias". Caso actual: Han Shou solía llamar a Han Rong, y nadie se llamaba "Han Ling". ". Qingzhao Ge fue recordado erróneamente debido al incidente de Xun Yu en la última dinastía Han. Una vez fue Zhongshu Ling y era conocido como Xun Ling. "Xiangyang Ji" dijo: "Xun Lingjun pasó junto a otros y se sentó allí durante tres días para lucirse". Por lo tanto, el poema de Li Shangyin: "Xun Ling pasó el puente hacia el sur y envió la fragancia de la ropa a diez millas de distancia". /p>