Buenas noches, esposa, en coreano.

"Mi esposa" es "" (pronunciado yo bo)

"Mi querida" es" "(pronunciado za gi)

Parece tener la sensación de un matrimonio de ancianos. Si quieres expresar el sentimiento de intimidad, creo que es mejor traducirlo al coreano como "?". (pronunciado za gi ya, zar za)