/kettle black/
Afortunadamente este período no es largo, todavía estoy a tiempo. Déjame traducirlo de forma sencilla:
El Black Ball Challenge es un torneo de billar de la televisión británica que ha desempeñado un papel incomparable en la popularización del billar moderno.
A finales de la década de 1960, la BBC comenzó a transmitir televisión en color y comenzó a buscar programas adecuados para su transmisión. Se eligió el billar porque tiene bolas de varios colores. Philip Lewis, el productor de la BBC en Birmingham, ha organizado un concurso semanal de eliminación simple. El 23 de julio de 1969, el programa se estrenó en BBC Two. El primer campeonato lo ganó Ray Reardon.
El éxito de Black Ball Challenge es notable e intuitivo, se ha convertido en el segundo programa de televisión más popular de la BBC2. El juego a menudo termina derribando la bola negra, y múltiples partidas sin límite de tiempo lo hacen muy popular.
De 1969 a 1986, múltiples eventos de giras profesionales de billar se hicieron cada vez más populares, mientras que los eventos de desafío de una sola bola negra gradualmente se volvieron anodinos. En 1991, el desafío de la bola negra comenzó como un juego único "cronometrado". En 1981 se inició un desafío de pelota negra para jugadores de bajo nivel, conocido como "Junior Black Ball Challenge".
El conocido tema musical del Black Ball Challenge es la música clásica de reggae "Black and White Raga", compuesta por George Botsford e interpretada por Winifred Atwell. (Dirección del vídeo de esta canción:/watch?v=vjx 1 jry 3ev 8 &features=relevant)
El Black Ball Challenge se considera generalmente como uno de los eventos deportivos más memorables del Reino Unido. El legendario comentarista Ted Lowe, al darse cuenta de que no todo el mundo tenía un televisor en color, decía: "Steve viene a la bola rosa; si estás viendo blanco y negro, la bola rosa está justo al lado de la bola verde". La autenticidad de la alusión sigue siendo cuestionable. Si Lowe hizo tal declaración de la nada, entonces esta explicación se parece más a un juego en vivo que a un juego grabado como el Black Ball Challenge.
Hay muchas figuras inolvidables en el Black Ball Challenge, las más impresionantes de las cuales son Fred Davis, Ray Reardon, Graham Meyer Si y Alex Higgins. El Black Ball Challenge transformó el billar de un deporte especializado practicado únicamente por profesionales al deporte más popular en el Reino Unido. Todas las competiciones en el Reino Unido son cada vez más competitivas y los mejores jugadores se llevan a casa millones de libras en premios cada año. Sin embargo, son los días simples y amigables del Black Ball Challenge los que realmente se extrañan.