Recompensa por puntuación alta traducción chino-inglés 2

29. Debido a su condición, tuvo dos cirugías y estaba tan débil que apenas podía mantenerse en pie.

A causa de esta enfermedad, ha tenido dos cirugías y está muy débil y apenas puede mantenerse en pie

30 Los educadores creen que la generación que creció con la televisión pasa tanto tiempo en. frente al televisor que no tienen suficiente tiempo para estudiar.

Los educadores creen que la generación que creció con la televisión pasa demasiado tiempo frente a ella y no tiene tiempo suficiente para estudiar

31, realmente espero que puedas pensar en ello. Piense en una solución mejor que esta.

Realmente espero que puedas encontrar una solución mejor que ésta.

A primera vista, esta imagen no se ve bien, pero si la examinamos más de cerca, vemos que sí. una obra maestra.

A primera vista, esta pintura no es muy buena, pero después de una inspección más cercana, descubrimos que en realidad es una obra maestra

33 Jane tomó una revista del estante y comenzó a hojearla. a través de las páginas.

Jane tomó una revista de la estantería y comenzó a leer casualmente.

He adjuntado algunas ilustraciones de esta historia.

Se adjuntan algunas ilustraciones de la historia.

Hay un muro alto alrededor del antiguo edificio.

Este antiguo edificio está rodeado por un muro alto

36. El Dr. Green está ocupado desarrollando un medicamento para tratar el SIDA, pero a partir del próximo mes podrá programar tiempo para ver a unos 20. pacientes el lunes por la mañana.

El Dr. Green está ocupado investigando tratamientos para el SIDA, pero a partir del próximo mes podrá atender a unos 20 pacientes los lunes por la mañana

37. no debería firmar ningún contrato antes de examinar sus términos en detalle.

Le contó una historia para ilustrar por qué no debía firmar ningún contrato antes de examinar sus términos en detalle.

A ella le daba vergüenza que siempre le dijeran que tenía un genio para las matemáticas.

Se sintió avergonzada cuando le decían que tenía talento para las matemáticas

Dios sabe cuándo se graduará nuestra tonta niña de la escuela secundaria.

Dios sabe cuándo se graduará nuestro tonto niño de la escuela secundaria.

La última novela de Henry y el primer libro de su hija se publicaron hace tres meses. Para su sorpresa, este último ha vendido más de 1 millón de copias.

La última novela de Henry y el primer libro de su hija se publicaron hace tres meses y, para su sorpresa, este último ha vendido más de un millón de copias.

Según los informes, la construcción de ese El ferrocarril fue detenido debido a las inundaciones.

Se informa que la construcción de este ferrocarril se retrasó por las inundaciones.

Debido a la huelga, la dirección aceptó las demandas de los trabajadores.

La huelga llevó a que la dirección aceptara las demandas de los trabajadores.

Los mineros del carbón decidieron hacer huelga para exigir mejores condiciones laborales.

Los mineros del carbón decidieron hacer huelga para exigir mejores condiciones laborales.

Tenía muchas ganas de comprar este diccionario de inglés, pero lamentablemente no tenía suficiente dinero conmigo.

Tengo muchas ganas de comprar este diccionario de inglés. Desafortunadamente, no tengo suficiente dinero

45. Antes de enviar este artículo al Sr. Hobbes, me gustaría discutir con usted su traducción al inglés.

Primero me gustaría discutir la traducción al inglés de este artículo con usted y luego enviárselo al Sr. Hobbs.

Este experto extranjero espera lograr todos los objetivos en tres años.

Este experto extranjero espera alcanzar todos sus objetivos en tres años

47 ¿Qué crees que debe hacer un científico si quiere mantenerse al día con los nuevos avances en este campo?

¿Qué crees que debe hacer un científico para mantenerse al día con los últimos avances en su campo?

48. El autor cree que si los trabajadores excelentes reciben aumentos salariales y ascensos regulares, estarán más motivados para producir.

El autor cree que si los buenos trabajadores reciben aumentos y ascensos frecuentes, estarán más motivados para producir

Sam no puede permitirse el tipo de cámara que realmente quiere, porque es demasiado cara. .

Sam no podía permitirse la cámara que anhelaba porque era demasiado cara

Trabajó en la historia toda la mañana, deteniéndose sólo de vez en cuando para tomar una taza de té.

Estuvo ocupado escribiendo esta historia toda la mañana, deteniéndose sólo de vez en cuando para tomar té.

51, es hijo de una familia adinerada, pero su familia parece estar en declive.

Es hijo de una familia adinerada, pero parece haber caído en la desesperación.

A menudo se aprovecha de su falta de visión para los negocios para engañarla.

A menudo se aprovecha de su falta de sentido comercial para engañarla.

Profesor Wang, ¿podría asistir a nuestra fiesta de inglés del sábado?

Profesor Wang, ¿podría asistir a nuestra fiesta de inglés del sábado?

Desde fuera no parece en absoluto un anciano de unos ochenta años.

Por su apariencia, no parece ser un anciano de unos 80 años

Ciertamente no tienen la intención de entrenarlo para ser ingeniero, y supongo que nunca lo harán. voluntad .

No hay duda de que no tienen intención de formarlo para ser ingeniero, y dudo que alguna vez lo hagan

Sospecho que no hay control de calidad en esta fábrica. Después de una semana de observación, descubrí que este es efectivamente el caso.

Dudo que haya algún control de calidad en fábrica. Después de una semana de observación, descubrí que este es efectivamente el caso.