Historia idiomática sobre las malas habilidades del burro en Guizhou

Historia idiomática: el burro en Guizhou no tiene habilidades

Se dice que no había burros en Guizhou en la antigüedad. Un hombre de negocios trajo un burro de otros lugares, pero Guizhou era muy montañoso y el burro no servía de nada. El hombre de negocios sólo podía bajar el burro de la montaña y dejarlo pastar allí. Un día, un tigre bajó de la montaña. Los tigres de Guizhou nunca antes habían visto un burro. Cuando de repente vieron una criatura tan querida, se sorprendieron y pensaron que era una especie de dios que descendía a la tierra. El tigre se escondió apresuradamente entre los arbustos y observó en secreto los movimientos del burro. Pasó un día, pero el tigre no vio nada especial en el burro. Al día siguiente, el tigre salió de puntillas del bosque y quiso tocar al burro. Antes de caminar unos pasos, el burro de repente escuchó un fuerte rugido, lo que asustó al tigre, se dio la vuelta y salió corriendo. Después de correr un rato, el tigre descubrió que no había ningún movimiento detrás de él y caminó hacia atrás con cautela. Poco a poco, el tigre se acostumbró al rebuzno del burro y reunió el coraje para acercarse al burro. Primero usó sus patas para provocar y luego usó su cuerpo para chocar. El burro se enojó y pateó al tigre con sus pezuñas traseras. El tigre simplemente se agachó, sintiéndose feliz en su corazón: "¡Así que este tipo es tan capaz!" El tigre, que había estado hambriento durante un día y una noche, rugió, se abalanzó sobre el burro y le mordió la garganta. Fue una comida deliciosa. Después de comer, subimos a la montaña.

Esta historia describe originalmente que el enemigo parece aterrador sin saber nada al respecto. Una vez que dominas las características del enemigo y descubres los detalles, no hay nada que temer. Hoy en día, este modismo se utiliza sobre todo para describir a una persona que ha agotado todas sus fuerzas y no tiene mejor camino. Por ejemplo: "Si esta solución aún falla, estaré al límite. Por favor, pídele a otra persona que lo haga".