En la oración que diste, tachar no es una frase, sino dos palabras conectadas entre sí.
Significado de la oración:
Se produjo un terremoto a lo largo de la costa de Japón.
O
Se produjo un terremoto en las aguas de Japón.
La forma original de esta palabra es huelga. Para expresar ataque aquí, use directamente el tiempo pasado strike.
Off es un lugar del que debe mantenerse alejado...
Porque el significado y el uso de strike off aquí no coinciden.
Eliminar
1. Golpear, cortar y destruir:
Si se atreve a venir aquí, le cortaré la cabeza.
Si se atreve a venir aquí, le cortaré la cabeza.
2. Tacha el nombre de alguien (de la lista); elimina:
No quiero verla. Tacha su nombre.
No quiero verla. Tacha su nombre.
Fue eliminado de la lista de abogados.
Ha sido eliminado de la lista de abogados colegiados.
3. Impresión:
Se hicieron 200 copias del informe.
Imprimieron 200 copias de este informe.
4. Describe con claridad y fluidez:
Ha descrito muy bien la escena.
Describió la escena con claridad y fluidez.
5. Partir; (cambiar de dirección) caminar:
Partieron para cruzar el río.
Cruzaron el río.