Baoyu llamó a Daiyu "Pinpin", lo que significa que la palabra "Dai" en el nombre de Daiyu es una especie de piedra que las mujeres antiguas usaban para acariciarse las cejas. Cuando Baoyu y Daiyu se conocieron por primera vez, descubrieron que Daiyu siempre fruncía el ceño, con una sonrisa ligeramente reservada y pensativa.
Aquí Baoyu compara el "Dai" de Daiyu con las cejas de Daiyu. Las palabras "fruncer el ceño" y "wrow" describen el significado de fruncir el ceño, y la palabra "pinpin" expresa el carácter sentimental de Daiyu.
Combinación de cejas levantadas:
1, ¿eh? [pín cú]
Explicación: El ceño fruncido es una metáfora de la tristeza.
2, incluido? [Hanbin]
Interpretación: fruncir el ceño para describir la tristeza.
3. ¿Coagulación de la sangre? [ ning pín ]
Interpretación: fruncir el ceño.
4.¿Qué? [ nòng pín ]
Interpretación: Fingir estar triste para encantar a la gente.
5. [Pino]
Interpretación: fruncir el ceño. Pedir prestado se refiere a la belleza.