1) Excepto significa "excepto..., (también)", lo que equivale a excepto. Por ejemplo:
Además de inglés, también estudian matemáticas, física y química.
Además de inglés, también estudian matemáticas, física y química.
Nota: No confundir excepto con excepto. Al lado de significa "al lado de".
2) Excepto significa "excepto..." y se usa a menudo con palabras como todo, cada, no, ninguno, nada, etc. que tienen un significado general positivo o negativo.
Except es una de las pocas preposiciones más activas en inglés. Además de un sustantivo (pronombre), puede ir seguida de otra frase preposicional, una frase infinitiva o una cláusula con eso. Por ejemplo:
Respondió todas las preguntas excepto la última.
Respondió a todas las preguntas excepto a la última.
No fui a ningún lado excepto a la biblioteca. No fui a ningún lado excepto a la biblioteca.
Intenta comparar:
Fuimos todos menos él. Fuimos todos menos él.
Los otros tres también sacaron lo mejor de él. Además de él, fueron otros tres.
[Nota] La diferencia entre except y except for
Except for también significa "except...", pero la diferencia con Except es que la palabra completa usada con except y el palabra después de excepto Las palabras suelen ser del mismo tipo, lo que indica que una parte ha sido eliminada del todo. La palabra completa utilizada con excepción de suele ser diferente de la palabra que sigue a excepción de, lo que significa que se ha eliminado un detalle del total; entero. Por ejemplo:
Salvo algunos errores ortográficos, tu redacción es muy buena.
Salvo algunas faltas de ortografía, tu redacción es muy buena.
El autobús estaba vacío excepto por una anciana. El autobús estaba vacío excepto por una anciana.
3) Excepto significa "excepto..." Según la diferencia entre lo anterior y lo siguiente, también se puede utilizar como además, excepto y excepto. Por ejemplo:
No tengo nadie con quien hablar excepto ellos. (=excepto)
No tengo con quién hablar excepto ellos.
Entre otras consideraciones, el tiempo también es un factor. (=Además)
Entre otras consideraciones, el tiempo también es un factor.
Aparte de algunas pequeñas objeciones, este es un buen trabajo. (=excepto)
Salvo algunos defectos menores, este es un buen trabajo.