Estas cinco personas se inspiraron en la justicia y murieron cuando el Sr. Zhou Liaozhou fue arrestado por los eunucos. Ahora, los sabios funcionarios del condado de Wu han pedido instrucciones a las autoridades pertinentes para limpiar el sitio del templo abandonado de Wei Yisheng para enterrarlos y erigir monumentos en la puerta de sus tumbas para elogiar sus hazañas. ¡Ah, es bastante grandioso!
Los sacrificios de estas cinco personas tuvieron lugar sólo once meses antes de que se construyeran las tumbas para enterrarlos. Durante estos once meses, aquellos ricos y sus ambiciones quedaron satisfechos. Hay demasiadas personas que tienen una carrera oficial próspera, enferman y mueren, mueren y son enterradas, lo cual no es loable, por no hablar de la gente del campo que no tiene reputación. Sólo estas cinco personas tienen una reputación tan brillante como el sol. ¿Cuál es la razón?
Aún recuerdo que el Sr. Zhou fue arrestado el 15 de marzo del año Dingmao. Aquellos en nuestra sociedad cuyo carácter moral podía ser un ejemplo para los eruditos buscaron justicia para él, recaudaron dinero para despedirlo y sus gritos sacudieron el cielo y la tierra. Los eunucos se agarraron los dientes y la caballería vestida de rojo apretó los mangos de sus espadas y gritó: "¿Quién llora por él?". Todos no pudieron soportarlo más, así que los tiraron al suelo. En ese momento, la persona que nombró a Dazhong Chengguan Street como gobernador de Suzhou era un miembro privado de Wei Eunuch, y fue él quien instigó el arresto del Sr. Zhou. La gente de Suzhou lo odiaba al extremo, por lo que. Aprovechó para regañarlo severa y ruidosamente, y gritó para perseguirlo. El gobernador escapó escondiéndose en el baño. Pronto, acusó falsamente a la corte imperial de disturbios en Suzhou, investigó el asunto y ejecutó a cinco personas. Sus nombres eran Yan Peiwei, Yang Nianru, Ma Jie, Shen Yang y Zhou Wenyuan. la tumba.
Sin embargo (su rectitud era abrumadora) cuando estas cinco personas estaban a punto de ser ejecutadas, lucían tranquilas y confiadas, gritaron el nombre del gobernador y lo maldijeron, y murieron hablando y riendo. La cabeza cortada fue colocada en la ciudad para exhibición pública, pero su expresión no cambió en absoluto. Algunos sabios y funcionarios gastaron cincuenta taeles de plata para comprar las cabezas de cinco personas, las metieron en cajas y finalmente las juntaron con los cadáveres. Así que ahora hay cinco personas completas en la tumba.
¡Ay! Cuando la dinastía Wei estaba sumida en el caos, ¿cuántos burócratas en una zona tan vasta del país no podían cambiar su integridad política? Pero estas cinco personas nacieron entre la gente y nunca habían escuchado las enseñanzas de la poesía y los libros. Sin embargo, se inspiraron en la gran causa y murieron sin dudarlo. Además, en ese momento, se emitieron uno tras otro falsos edictos imperiales y las bandas involucradas en los arrestos estaban por todo el país. Finalmente, debido a la indignación de la gente de Suzhou, los eunucos ya no se atrevieron a verse implicados en el crimen. Los eunucos Wei también dudaron, temiendo la justicia, la conspiración para usurpar el trono fue difícil de lanzar de inmediato. Cuando el actual emperador subió al trono, no se puede decir que este no sea el mérito de estos. cinco personas!
Desde este punto de vista, si los burócratas de hoy con títulos distinguidos cometen delitos y deben ser castigados, algunos escaparán y escaparán, incapaces de ser aceptados por lugares cercanos o lejanos, y algunos se cortarán el pelo y se convertirán en Los monjes se quedaron a puerta cerrada o se hicieron pasar por locos y huyeron a quién sabe dónde. ¿Cómo se compara su vergonzosa personalidad y su comportamiento despreciable con la muerte de estas cinco personas? Por lo tanto, el Sr. Zhou Liaozhou, cuya lealtad era prominente en la corte, recibió un título póstumo hermoso y noble, y fue muy glorioso después de su muerte y estas cinco personas también pudieron construir una gran tumba (entierro) y erigir una; Monumento en el terraplén enumerando sus nombres, personas con ideales elevados de todo el mundo se arrodillaban y derramaban lágrimas al pasar por sus tumbas. ¡Esta es realmente una oportunidad única en una generación! De lo contrario, si estas cinco personas mantienen la cabeza y se quedan en casa hasta que envejezcan, entonces, aunque disfruten de su vida natural, todos pueden tratarlos como esclavos. ¿Cómo pueden hacer que los héroes se postren en el camino de la tumba? ¡para mostrar arrepentimiento y expresar su dolor e indignación como personas con ideales elevados! Por lo tanto, mis colegas y yo lamentamos que solo hubiera una lápida de piedra en esta tumba, por lo que le escribimos esta inscripción para explicarle el gran significado de la vida y la muerte. La gente común y corriente también juega un papel importante en el país.
Los sabios y funcionarios (mencionados anteriormente) son: el Sr. Wu Yinzhi, Taipuqing, el Sr. Wenwenqi, Taishi y el Sr. Yao Mengchang.