Traducción obligatoria del chino antiguo, el arte de la luz de las velas y el texto original del Maestro Qin:
Durante la guerra chino-japonesa de 1899-1899, el marqués de Jin y Qin Bo asedió a Zheng ①, porque fue grosero con Jin ② y con Chu ③ Rude. Jin Hanling (4), Qin Jun Pan Nan (5).
El zorro le dijo a Zheng Bo:? El país está en peligro. Si dejas que Zhu Li vea a Qin Jun, el maestro se retirará. ? Síguelo. explicar:? Yo era fuerte como un hombre; ahora soy viejo y no puedo hacer nada. ? Gong Yu:? No podría haber usado a mi hijo antes, y es mi culpa que ahora tenga tanta prisa por tener un hijo. Sin embargo, Zheng Wu, ¡su hijo también tiene defectos! ? Xu Zhi.
Por la noche salí. Ver Qin Bo :? Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng supo que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está lejos, pero sabes lo difícil que es. ¿Cómo utilizar al Zheng muerto para acompañar a los vecinos? Los vecinos son gruesos, los caballeros son delgados. Si ella se cree la dueña, tiene equipaje yendo y viniendo y tiene sueño, no le harás ningún daño. Y lo saboreas como un regalo del rey Jin; Xu Jun está ansioso, hay un defecto y tarde o temprano hará una versión, ya sabes. Fujin, ¿por qué molestarse? Si queremos encerrar a Zheng en el este y encerrar a Xifeng en el oeste, no nos faltará Qin. ¿Cómo podemos conseguirlo? Para suprimir la dinastía Qin para beneficiar a la dinastía Jin, usted es el único que quiere hacerlo. ? Qin Bo dijo: ⑾, está bien formar una alianza con Zheng y enviar a Qi Zi y Fan Sunzi a la guarnición.
Los funcionarios de Jin pidieron tropas para atacar al ejército de Qin. :? No puedo. La señora Wei no puede hacer esto. Debido a la fuerza humana, es despiadado; la pérdida, no lo sé; el caos es fácil de rectificar sin usar la fuerza. Puedo devolverlo. ? El ejército de Jin abandonó el estado de Zheng.
Anotar...
①Marqués de Jin: Duque Wen de Jin. Qin Bo: Duque Mu de Qin.
(2) Ser grosero con Jin: se refiere a huir cuando era joven, pasar por el estado de Zheng y no recibirlo según la etiqueta.
③Uh: Tengo otras ideas. Desde la dinastía Zheng Zi, la situación del país ha ido empeorando día a día. Fue entre Qi, Jin y Chu. Para ver quién era más fuerte, a veces uno confiaba en uno y secretamente complaceba al otro.
④Hanling: Zhengdi, ubicado en el norte del condado de Xinzheng, provincia de Henan.
⑤Pan (f?n) Sur: Zhengdi, sur del condado de Zhongmu, provincia de Henan.
6si: si.
⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931
⑧Empresa : aumentar
p>⑨: Favor
⑽que: Invasión, destrucción
⑾Di: ¿Tong? ¿Yue? .
⑿El caos es fácil de rectificar, no las artes marciales: usar el caos para reemplazar el orden es inconsistente con las artes marciales.
【13】Y tu gusto lo da Jinjun: prueba, una vez;
(14) Dongfeng Zheng: Zheng es su límite oriental.
15. Razón: Depende
Nosotros: Daño
Conocimiento: Sabiduría General
Traducción:
Sobre El 10 de septiembre, el duque Wen de Jin y el duque Mu de Qin sitiaron conjuntamente el estado de Zheng porque fue descortés con el duque Wen de Jin (Gong Wen de Jin había ido al estado de Zheng cuando estaba en problemas y no fue tratado cortésmente), y fue También subordinado a Jin y Chu. (Zheng Bo había entrado primero en la alianza Jin, pero se negó a ser devoto de Jin, por lo que todavía tenía el corazón de Chu). El ejército de Jin estaba estacionado en Xinling, estacionado al sur de la inundación.
El médico le dijo a Zheng Bo: Zheng Bo está en peligro. Si podemos enviarle una vela al tío Qin, definitivamente podremos convencerlos de que se retiren. ? Zheng Bo estuvo de acuerdo. Wu Zhu se negó :? Cuando era joven no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor no puedo hacer nada. ? ¿Zheng Wengong dijo? Es culpa mía no haberte reutilizado antes, te lo ruego ahora que se avecina la crisis. Sin embargo, ¡la destrucción de Zheng no te servirá de nada! ? Zhu Wu estuvo de acuerdo.
Por la noche (alguien) bajó una cuerda desde la ciudad para ver al tío Qin Zhu decir: Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng supo que estaba muerto. Si matar a Zheng es por tu propio bien, ¿cómo te atreves a molestarte con este asunto? Sabes que es difícil cruzar otros países y utilizar tierras remotas como ciudades fronterizas para (Qin).
¿Por qué deberíamos destruir Zheng y ganar más tierras para los países vecinos? El poder nacional del país vecino es fuerte, mientras que el suyo es relativamente débil. No te hará ningún daño si abandonas el asedio de Zheng y lo tratas como un anfitrión para los transeúntes en la Carretera del Este y les proporcionas lo que les falta (Zheng Can siempre hace esto). Además, una vez le diste un favor a Jin, y Jin una vez prometió darte dos ciudades, suburbios y rendición. Como sabes, cruzó el río Amarillo para regresar a casa por la mañana y construyó fortificaciones por la noche. ¿Cuándo estará Kim satisfecha? (Ahora) considera a Zheng como su frontera oriental y quiere ampliar la frontera hacia el oeste. Si Qin no hubiera sido invadido, ¿de dónde habría obtenido la tierra que deseaba? Sería beneficioso para Jin debilitar a Qin. ¡Espero que consideres esto! ? El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a proteger a Zheng, por lo que Qin se retiró.
Los prisioneros solicitaron atacar al ejército de Qin. ¿Dijo el duque Wen de Jin? ¡De ninguna manera! Sin la fuerza de esa persona, no habría llegado a este punto. Es injusto confiar en la fuerza de otros y perjudicarlos a su vez; no es prudente perder aliados; no es valiente reemplazar la unidad por el caos; ¡Volvamos! ? El ejército de Jin también se retiró de Zheng.
Debe traducirse el texto antiguo, el texto original del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke:
El general de la dinastía Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao y ocupó su tierra. Se movió ligeramente hacia el norte y llegó a la frontera sur del estado de Yan.
El príncipe Dan tenía miedo, así que invitó a Jingqing y le dijo: "Qin Bing está cruzando el río Yishui al anochecer. Aunque quiere esperarlo durante mucho tiempo, ¿cómo puede dejar que Jingqing diga:"? El príncipe de Wei dijo: Estoy dispuesto a ser elogiado, pero si no creo en este viaje, Qin definitivamente no podrá acercarse a él. Mi esposo, el general Fan, y el rey de Qin compraron miles de oro y miles de ciudades. Si puedes ganar el título de General Fan y presentar el mapa de Yan Dukang al Rey de Qin, el Rey de Qin dirá que quiere ver al ministro y el ministro te dará una recompensa. ? El príncipe dijo:? El general Fan llegó a Dan con pobreza, pero Dan no podía soportar dañar a sus mayores por sus propios intereses egoístas. ¡Quiero preocuparme más por eso! ?
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, así que se reunió con Fan en privado y le dijo: El encuentro de Qin con el general fue profundo. Los padres y el clan fueron asesinados. Ahora que escuché que el jefe del general había avanzado, miles de familias en la ciudad no pudieron apoyar al general Fan y miraron al cielo y lloraron. ¡Cada vez que lo veo, siento dolor en los huesos y no sé qué decir! ? Por qué:? Hoy hay un dicho que puede resolver el problema de Yan. ¿Quién venga al general? ¿Cómo puede Fan ser el primero? ¿Por qué dijo Jing Ke:? Que la cabeza del general esté dedicada a Qin, y el rey de Qin se alegrará de ver a sus ministros haciendo buenas obras. Me puse la mano izquierda en la manga y me di unas palmaditas en el pecho con la mano derecha, pero el general se vengó y la vergüenza de Yan Jianling desapareció. ¿Le importa al general la parcialidad y el arrepentimiento de Fan Yuqi? ¡Este ministro apretó los dientes día y noche, pero ahora tiene que estudiar! ? suicidio.
Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró, muy triste. Ahora, no hay nada que hacer más que aceptar a Fan inmediatamente y sellarlo.
Así que el príncipe pidió todas las dagas del mundo por adelantado y consiguió la daga de la señora Zhao. También tomó cien de oro y le pidió al caballero que la templara con medicina. Simplemente despide a Jing Ke.
Qin Wuyang, un guerrero del estado de Yan, cometió un asesinato a la edad de doce años. La gente no se atrevía a subestimarlo. Simplemente deje que Qin Wuyang sea el diputado.
Jing Ke está esperando y quiere seguir el ritmo del mundo. Su gente vive en un futuro lejano, pero se conserva.
Aún no lo han entregado, pero el príncipe llega tarde. Si sospecha que se ha arrepentido, debería volver a preguntar: A medida que pasan los días, ¿Jingqing ya no se arrepiente? Dan, ¡por favor Qin Wuyang, sigue adelante! ? Jing Ke se enojó y regañó al príncipe. A partir de hoy no hay vuelta atrás, ¡levántate derecho! Quiero tomar la daga para conquistar Qin, así que me quedaré contigo y te trataré como a un invitado. El príncipe llega tarde hoy, ¡por favor dimita! ? Entonces.
Traducción:
El general de Qin, Wang Jian, derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao, ocupó todo el territorio de Zhao y marchó hacia el norte para ocupar esta tierra hasta la frontera sur de Yan. Estado.
El príncipe Dan (del estado de Yan) estaba muy asustado, así que le preguntó a Jing Ke. Tarde o temprano, el ejército de Qin cruzará el río Yi, así que aunque quiero servirles a menudo, ¿dónde puedo hacerlo? ¿Jing Ke dijo? Si el príncipe no dice nada, exigiré que se actúe. Ahora no hay nada en qué confiar, por lo que no puede acercarse al rey Qin. Ahora el rey de Qin, el general Fan, utiliza 1.000 kilogramos de oro y un feudo con una población de 10.000 habitantes como recompensa por comprar una cabeza. Si realmente puedo conseguir la cabeza del general Fan y el mapa del duque Kang de Yan para el rey de Qin, el rey de Qin estará muy feliz de verme y entonces tendré la oportunidad de pagarle al príncipe.
? El príncipe dijo:? El general Fan vino a verme porque estaba acorralado y en una situación muy difícil. No puedo soportar herir el corazón del anciano por rencores personales. ¡Espero que consideres otras formas! ?
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, ¿así que fue a ver a Fan Shuo en privado? Se puede decir que el trato de Qin hacia los generales es demasiado cruel. Padres, madres y clanes fueron asesinados o confiscados como esclavos oficiales. Ahora escuché que comprarían la cabeza del general y lo recompensarían con mil gatos de oro y un feudo con una población de 10.000 hogares. ¿Qué vas a hacer? El general Fan suspiró entre lágrimas: cada vez que piensa en ello, lo odia profundamente, ¡pero no puede pensar en un plan! ? ¿Jing Ke dijo? Ahora hay un dicho que dice que no solo puede aliviar el mal de Yan, sino también pagar la venganza del general. Fan Yuqi se levantó y dijo. ¿Qué debo hacer? Dijo Jing Ke. Espero conseguir la cabeza del general y presentársela al rey de Qin. Él estará feliz de verme. Agarré su manga con mi mano izquierda y apuñalé su pecho con mi mano derecha. Luego, la venganza del general ha sido vengada y la vergüenza de que Yan haya sido insultado por Si ha desaparecido. ¿Tiene el general esta intención? Fan se quitó las mangas, se sujetó la muñeca derecha con la mano izquierda y dijo además: ¡Esto es algo en lo que he estado rechinando los dientes día y noche! ¡Hoy debo escuchar tus consejos! ? Entonces se suicidó cortándose el cuello.
Después de escuchar la noticia, el príncipe se alejó rápidamente y se acostó sobre el cuerpo del general Fan, llorando amargamente. Era difícil recoger el agua, así que tomé la cabeza de Fan Yuqi y la sellé en una caja.
Entonces el príncipe buscó una daga afilada en el mundo con anticipación y consiguió la daga de la Sra. Zhao. La compró por cien de oro y pidió a los artesanos que la procesaran con una poción. Así que hice las maletas y envié a Jing Ke a su camino.
Había un guerrero llamado Qin Wuyang en el estado de Yan que mató a alguien cuando tenía doce años. La gente no se atrevía a mirarlo en serio. Envié a Qin Wuyang como mi adjunto.
Jing Ke está esperando a otro amigo y quiere ir con él. El hombre vivía lejos, así que se quedó y lo esperó antes de que llegara.
Después de un tiempo, no empezó. El príncipe sintió que Jing Ke llegó tarde y cambió de opinión, por lo que se arrepintió. Lo invitó nuevamente y le dijo que el tiempo se acababa. ¿Jingqing no quiere ir? ¡Permítanme despedir a Qin Wuyang primero! ? Jing Ke se enojó y regañó al príncipe, diciendo: Aquellos que se fueron hoy y no pueden regresar a mí adecuadamente son personas inútiles. Ahora entro al impredecible y violento país de Qin con solo una daga, así que estoy esperando a que un amigo mío vaya con él. Ahora que el príncipe sentía que era demasiado tarde para empezar, me despedí. ? Así que partí.
Es necesario traducir los textos antiguos, el texto original de "Hongmen Banquet":
El ejército de Pei Gong era superior, pero no se encontró con Xiang Yu. Peigong Sajima Cao Wu Shang envió un mensaje a Xiang Yu :? El duque Pei quería tener a su hijo y a su bebé como primer ministro en la corona, por lo que tenía todos los tesoros. ? Xiang Yu estaba furioso :? ¡Soy soldado todos los días para derrotar al ejército de Pei Gong! ? En realidad, Xiang Yu tiene 400.000 soldados en Xinfeng Hongmen, 100.000 soldados, está en Ba Shang. Fan Zeng le dijo a Xiang Yu:? Cuando Pei Gong vivía en Shandong, codiciaba dinero y bienes, por eso amaba a Maggie. Al entrar hoy a la aduana, no puedo conseguir ninguna propiedad, pero la mujer tiene suerte. Esta no es una ambición pequeña. Dejo que la gente eche un vistazo, todos son dragones y tigres, coloridos. El emperador también estaba enojado. ¡No te lo pierdas! ?
Chu Zuobo, Xiang Fuye, Su Liang. Zhang Liang en ese momento era miembro de Peigong, y Xiang Bo por la noche era miembro de Peigong. Cuando conoció a Zhang Liang en privado, quiso decirle a Zhang Liang que fuera con él. No mueras en absoluto. ? Zhang Liang dijo:? Envié al duque Pei a ver al rey de Corea. Pei Gong tiene prisa hoy y debe permanecer en silencio incluso si muere injustamente. ?
Díselo a Pei Gong. Pei Gong se sorprendió y dijo:? ¿Por qué dijo Zhang Liang:? ¿Quién es el dueño de este plan? Kunsheng me dijo:? Según la costumbre, no hay príncipes en él y Qin puede ser llamado rey. ? Así que escúchalo. ? Liang Yue:? Se esperaba que los soldados del rey fueran suficientes para convertirse en rey. El duque Pei guardó silencio y dijo: Preferiblemente sólido. Sin hacer nada, Zhang Liang dijo:? Por favor, ve a Xiang Bo y dile que Pei Gong no se atreve a traicionar la herencia del rey. ? Pei Gong dijo:? Jun'an y Xiangbo tienen una larga historia. Zhang Liang dijo:? Durante la dinastía Qin, viajé con mis ministros y Xiang Bo mató a alguien, pero mis ministros sobrevivieron. Hoy tengo prisa y estoy feliz de contarles buenas noticias. ? Pei Gong dijo:? ¿Cuál es mejor que un caballero? Yu Chen Yu. ? Pei Gong dijo:? Me llamas y tengo que encargarme de ello. ? Zhang Liang salió a buscar a Xiang Bo. Xiang Bo fue a ver a Pei Gong inmediatamente. Pei Gong celebró su cumpleaños con vino, que estaba relacionado con el matrimonio, y dijo: Al entrar en el paso, Qiu no se atrevió a acercarse, por lo que selló el tesoro del gobierno y del pueblo y esperó al general. Así que aquellos que van a ser enviados a vigilar las puertas deben estar preparados para las idas y venidas y anomalías de su robo. Observa al general día y noche, ¡cómo te atreves a desobedecer! Espero no atreverme a duplicar mi virtud.
? Xiang Bo estuvo de acuerdo y Pei Gong dijo: El día de su muerte, la pulga debe venir a agradecer al rey Xiang. ? Pei Gong dijo:? ¿No? Entonces Xiang Bo fue al ejército esa noche e informó a Wang Xiang en repetidas palabras: ¿Cómo podría Pei Gong atreverse a entrar en el paso sin atravesarlo primero? La gente de hoy tiene grandes logros y es injusto atacarlos. Por las cosas buenas, es mejor satisfacerlas. ? Wang Xiang estuvo de acuerdo.
Pei Gong vino a ver a Wang Xiang durante más de cien días. Cuando llegó a Hongmen, le agradeció. El general y yo lucharemos contra Qin, el general luchará contra Hebei y el ministro luchará contra Henan. Pero no pude derrotar a Qin primero al entrar al paso, así que tuve que ir a ver al general nuevamente. ¿Una persona mala dijo algo hoy que causó una pérdida a los generales y ministros? Wang Xiang dijo:? Pei Gong, Saji, Ma Cao y Wu Shang tienen razón; de lo contrario, ¿por qué estaría tan lejos? ? Wang Xiang y Pei Gong permanecieron juntos y bebieron vino el mismo día. Wang Xiang y Xiang Bo se sentaron en el lado este y Yafu se sentó en el lado sur. Padre, Fan Zengye. Pei Gong se sentó en el norte y Zhang Liang esperó en el oeste. Fan Zeng tuvo varios reyes, tres de los cuales se mostraban en las tiras de jade que llevaba, pero Wang Muran no debería haber tenido uno. Fan Zengqi convocó a Xiang Zhuang y dijo: El rey no pudo soportarlo. Si quieres vivir una vida larga, entra con una espada y mata a Pei Gong. Si no lo haces, si perteneces a todos, serás capturado. ? Zhuang es el cumpleañero. Al final de su vida, dijo:? El rey y Pei Gong estaban bebiendo y el ejército estaba descontento. Por favor baila con tu espada. ? Wang Xiang dijo:? ¿No? Xiang Zhuang sacó su espada y bailó; Xiang Bo sacó su espada y bailó. A menudo se cubre con sus alas y no se le permite golpearlo.
Entonces Zhang Liang fue a la puerta militar para ver a Fan Kuai. Fan Kuai dijo:? ¿Qué pasó hoy? ¡Muy urgente! La danza de espadas actual en Xiangzhuang a menudo significa Pei Gong. ? Por qué:? ¡Esto es increíble! Te invito a entrar y compartir la misma vida conmigo. ? Kuang entró por la puerta militar con su espada y escudo. Antes de que el guardia que sostenía la alabarda pudiera detenerlo, Fan Kuai agitó su escudo con fuerza. El guardia cayó al suelo y se estrelló. Abrió la cortina hacia el oeste y miró al rey Xiang con el cabello hacia arriba y los ojos secos. Wang Xiang presionó su espada y dijo: ¿Quiénes son los invitados? Zhang Liang dijo:? Pei Gongshen Fan Kuai también. ? Wang Xiang dijo:? A un hombre fuerte se le da vino. ? Luego bátelo con vino. Gracias. Levántate y bebe inmediatamente. Wang Xiang dijo:? Dale un hombro. ? Entonces soportaré esta carga con mi vida. Fan Kuai arrojó el escudo al suelo, se lo puso en el hombro, sacó su espada y la escupió. Wang Xiang dijo:? ¡Gente valiente! ¿Puedo volver a beber Fan Kuai? ¡No evitaré la muerte, así que beberé y renunciaré! Mi marido, el rey Qin, tiene el corazón de un tigre o de un lobo. Si no lo pueden matar, temerá el castigo y el mundo se rebelará. El rey Huai de Chu concertó una cita con el general:? La primera persona en derrotar a Qin y entrar en Xianyang fue Zhiwang. ? Ahora Pei Gong derrotó a Qin primero y entró en Xianyang, pero no se atrevió a acercarse. Cerró su oficina oficial y regresó al ejército para esperar la llegada del rey. Por lo tanto, aquellos que saben cómo vigilar la puerta deben estar preparados para que él entre y salga furtivamente. Si trabajas duro y obtienes altas calificaciones, no serás recompensado, pero si escuchas los detalles, querrás castigar a aquellos que han realizado actos meritorios. Esta es la continuación de la dinastía Qin, ¡no la tomaré como rey! ? El rey Xiang no respondió y dijo: Sentarse. ? Fan Kuai es un buen maestro.
Traducción:
El ejército de Pei Gong (Liu Bang) estaba estacionado en la presa y nadie podía encontrarse con Xiang Yu. Sajima Cao Wu Shang de Liu Bang envió a alguien a decirle a Xiang Yu :? Liu Bang quería ocupar Guanzhong y convertirse en rey, y dejar que Ziying fuera (su) invitado de estado, y las perlas y joyas serían suyas. ? Dijo Xiang Yu muy enojado. Mañana recompensaremos a los soldados con vino y carne y derrotaremos al ejército de Liu Bang. ? En ese momento, Xiang Yu tenía 400.000 soldados estacionados en Hongmen, condado de Xinfeng. El ejército de Liu Bang, de 100.000 hombres, estaba estacionado en la presa. Fan Zeng le aconsejó a Xiang Yu:? Cuando Liu Bang estaba en Shandong, codiciaba el dinero y amaba a las mujeres hermosas. Ahora que ha entrado en Guanzhong, no quiere ninguna propiedad y ninguna mujer se le acerca, lo que demuestra que es muy ambicioso. Le pedí a la gente que mirara las nubes allí. Todas tenían forma de dragones y tigres y se volvieron coloridas. Éstas son las nubes del Emperador. (Tú) le pegas rápido, ¡no pierdas la oportunidad! ?
Xiang Bo, el Zuojun del estado de Chu, es el tío de Xiang Yu. Suele ser muy amigable con Zhang Liang. Zhang Liang siguió a Liu Bang en este momento. Xiang Bo viajó durante la noche al ejército de Liu Bang, se reunió con Zhang Liang en privado, le contó a Zhang Liang en detalle y quería pedirle a Zhang Liang que se fuera con él, ¿por ejemplo? Si no me sigues, te matarán. ? Zhang Liang dijo:? Estoy escoltando a Pei Gong (entrando en la aduana) para el rey de Corea. Se necesita con urgencia a Pei Gong ahora. Sería poco ético (para mí) huir. No pude evitar decírselo (a él). ?
Zhang Liang entró y le contó a Liu Bang en detalle. Liu Bang se sorprendió y dijo: ¿Cómo lidiar con esto? Dijo Zhang Liang.
De esta forma, sin recompensa por parte del marqués, escuchó los chismes del villano y quiso matar al meritorio. ¡Este es el sucesor del destruido Estado Qin! ¿No creo que Su Majestad deba (debería) adoptar este enfoque? . Xiang Yu se quedó sin palabras y dijo: "Por favor, siéntate". ? Fan Kuai se sentó junto a Zhang Liang.