¿Cómo se pueden recoger melones de Huangtai? Significa que si se recogen todos los melones sin restricciones y solo quedan las ramas de melón, ¿cómo puede haber melones para cosechar?
La alusión histórica es "¿Cómo podemos volver a recoger melones de Huangtai?" Habla del fratricidio debido a la lucha por el poder imperial. Proviene de "Ci of Huangtai Melons" de Li Xian.
Poema original:
Plantando melones bajo la plataforma amarilla, se separan los melones maduros.
Una selección hace que el melón esté bueno y otra selección hace que el melón quede fino.
Aún puedes recoger tres veces, pero aún puedes recoger las enredaderas y devolverlas.
Interpretación:
Los melones se plantan debajo de la plataforma amarilla. Cuando los melones maduran, crecen muchos melones en las enredaderas. Quitar un melón hace que otros melones crezcan mejor. Si recoges un melón más, te parecerá menos. Si recoges tres, es posible que todavía queden melones, pero si recoges todos los melones, solo quedarán las enredaderas.