De: Las Analectas de Confucio y su discípulo Yongye en el período de primavera y otoño.
Frase original: Una cucharada de verduras y una cucharada de vino, en un callejón, la gente se preocupará si no pueden soportarlo, y no cambiarán su felicidad cuando regresen.
Comí una pequeña cesta de arroz, bebí un cucharón de agua y viví en una sencilla choza. Nadie podía soportar tal pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender.
Modismo: ¿Comer y beber?
Pronunciación: d ā n sü pi á o y ǐ n
Significado: Un puñado de comida, una cucharada de bebida.
Significado: Describe la vida noble de un erudito que se contenta con la pobreza.
Gramática: combinación; como sujeto y objeto; descripción de la vida simple
Historia histórica de datos ampliados:
Confucio fue un gran educador con 3.000 estudiantes famosos entre ellos, y Yan Hui era su favorito. Todo lo que hizo Yan Hui fue bueno para Confucio, por lo que Confucio a menudo enseñaba a sus hermanos lo que hacía Yan Hui.
En una ocasión, Confucio conoció la dieta y la vida diaria de Yan Hui y elogió mucho a Yan Hui. Dijo que Yan Hui usaba utensilios de bambú para comer, cucharas de madera para beber y vivía en un callejón sencillo. Esta es una vida dura que otros no pueden soportar, pero Yan Hui todavía es feliz, por eso es muy noble. Precisamente porque Yan Hui hizo lo que otros no pudieron hacer, vale la pena aprender de él.
Confucio también dijo: "Desde que tuve a Yan Hui, bajo su influencia, mis discípulos se han vuelto más cercanos y unidos". Sin embargo, debido al uso excesivo de su cerebro, el cabello de Yan Hui se volvió completamente blanco a la edad de 29 años. Desafortunadamente, murió a la edad de 40 años. Después de la muerte de Yan Hui, los gobernantes de todas las dinastías le otorgaron títulos oficiales. En la dinastía Tang, se le concedió el título de Duque Yan, en la Dinastía Song, se le concedió el título de Duque Yan, en la Dinastía Yuan, se le concedió el título. el título de duque Yan Fusheng, y en el noveno año de Jiajing en la dinastía Ming, se le concedió el título de duque Yan Fusheng.