Por ejemplo, no puedo enumerarlos todos.
El apellido "Li" se pronuncia "Yi" en coreano y se escribe como Li. (Esto es especial porque el prefijo l coreano desaparecerá).
¿Coreano? La pronunciación es china c, escrita ch;
¿coreana? La pronunciación es u y se escribe como oo, mientras que la pronunciación coreana del inglés u tal como está escrita es la pronunciación real de e? .
¿Entonces Li Tianxiu, coreano? , la pronunciación en pinyin chino es Yisucen y la transliteración en letras romanas es Li Tianxiu.
Esa es la idea general.