Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía ser elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba. Fui muchas veces al campo a comer tranquilamente. Durante varios meses, a la esposa del jefe del pabellón no le agradó, por lo que preparó el desayuno con anticipación y lo llevó a la cama en la habitación de atrás.
A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones.
Enfurecido, se fue y nunca regresó. Han Xin estaba pescando en la puerta, mientras algunas ancianas lavaban algodón de seda. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, así que sacó un trozo de arroz para que Han Xin lo comiera.
Decenas de días hasta que se complete el enrojecimiento. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano".
La tía dijo enojada: "Una persona no puede alimentarse por sí misma. Sólo te doy comida por simpatía hacia tu hijo." "¿Quieres pagarme?" Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". público y dijo: "Si no tienes miedo a la muerte, usa la tuya". Apuñalame con tu espada; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna".
Entonces Han Xin lo miró; Con cuidado, me incliné, me tumbé en el suelo y trepé por debajo de mi entrepierna. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Han Xin regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado dejándolo pasar debajo de su entrepierna, y lo nombró diputado general de Chu. Han Xin dijo a los oficiales civiles y militares: "Este hombre es un hombre fuerte.
¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque no había ninguna razón legítima para matarlo, así que Soporté la humillación y cargué con la carga, y por eso soy lo que soy hoy".
2. Traducción de la humillación de Han Xin al chino clásico por Sima Qian Fuente: "Registros históricos·Biografías del Marqués de Huaiyin"
Texto original:
Han Xin, el marqués de Huaiyin, también conocido como Huaiyin. Cuando comencé a trabajar como plebeyo, era muy pobre y no podía elegir ser funcionario ni gestionar empresarios. A menudo envío comida y bebida a la gente. Si hay mucha gente y estoy cansado, le envío comida al jefe del pabellón Nanchang de mi propia aldea. Durante varios meses, la esposa del jefe del pabellón lo padeció. Eso fue un desayuno. Confía cuando comes, no por la comida. La carta también conoce su significado, pero la ira está absolutamente ausente.
La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron. Una madre sintió hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo a la deriva durante decenas de días. La madre que creía que la felicidad flotaba dijo: "Le pagaré a mi madre". La madre dijo enojada: "Un caballero no puede alimentarse solo. Como porque siento pena por mi nieto. ¿Qué más esperas?"
Huaiyin En el trágico incidente, un joven insultó la carta y dijo: "Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo de mis oídos. La humillación de la gente dijo: "Fe". "Puedes matarte, puedes apuñalarme; si no puedes morir, sal de mí". Entonces esta carta depende de eso, es vergonzoso. Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
…………
Cree en el campo, llama a la madre de la deliciosa comida y dale una hija. El director del Museo de Nanchang que fue al campo le dio cien yuanes y le dijo: "Los hombres buenos y los villanos también son amables". Llamó a un adolescente que se había humillado para que su entrepierna se sintiera desnuda. Le dijo al general: "Éste es un hombre valiente. Cuando me insultas, ¿prefiero no matar al mal? El asesinato no tiene nombre, así que está aquí".
Traducción:
Han Xin, marqués de Huaiyin, pueblo Huaiyin. Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía ser elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba. Fui muchas veces al campo a comer tranquilamente. Durante varios meses, a la esposa del jefe del pabellón no le agradó, por lo que preparó el desayuno con anticipación y lo llevó a la cama en la habitación de atrás. A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfurecido, se fue y nunca regresó.
Han Xin estaba pescando en la puerta, mientras varias ancianas lavaban seda y algodón. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, así que sacó un trozo de arroz para que Han Xin lo comiera. Docenas de días hasta que se complete el enrojecimiento. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano". La tía dijo enojada: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo. Sólo le doy comida por simpatía por su hijo".
¿Quieres pagarme? "
Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". Lo insultó en público y le dijo: "Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame con tu espada; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". "Así que Han Xin lo miró atentamente, se inclinó, se tumbó en el suelo y salió de debajo de su entrepierna. La gente en toda la calle se rió de Han Xin y pensó que era tímido.
... ...
p>Cuando Han Xin llegó a Xiapi, convocó a la madre flotante que le dio comida y le dio mil gatos de oro cuando fue el turno del pabellón Nanchang de ir al. campo, le dio cien yuanes y le dijo: "Eres un villano. Hiciste algo bueno en todo momento. "Llamó al joven que lo había humillado dejándolo subir por la entrepierna, lo nombró general adjunto y dijo a los generales: "Éste es un hombre fuerte. ¿No puedo matarlo por insultarlo? No tenía sentido matarlo, así que soporté la indignidad momentánea y llegué a donde estoy hoy. ”
Gracias
3. Han Xin, un famoso general militar de la antigua China, nació en la pobreza y perdió a su padre cuando era joven.
Antes de establecer el ejército, Han Xin no se dedicaba a los negocios ni a los negocios. No estaba dispuesto a dedicarse a la agricultura y su familia no tenía propiedades. Vivía una vida de pobreza y discriminación y, a menudo, tenía una relación con un funcionario local. A menudo iba a la casa del funcionario a comer gratis, la esposa de Xiaoguan estaba disgustada con él y planeaba comer temprano. Han Xin llegó y no tenía comida. Han Xin estaba muy enojado y rompió con Xiaoguan. Para sobrevivir, Han Xin tuvo que ir a pescar al río Huaihe local. Al ver que no tenía comida para comer, una anciana que lavaba ropa le dio la comida que traía. muy conmovido y le dijo a la anciana: "Un día te lo pagaré". La anciana se enojó mucho y dijo: "Eres un hombre". No puedes alimentarte solo. Sólo te doy comida porque me tienes lástima. ¿Quién quiere que me pagues? ”
Han Xin estaba muy avergonzado y decidido a hacer una carrera. En la ciudad natal de Han Xin, la ciudad de Huaiyin, algunos jóvenes despreciaban a Han Xin. Un día, un joven vio que Han Xin era alto pero. A menudo usaba una espada, pensando que era valiente. Cuando era joven, detuve a Han Xin en el centro de la ciudad y le dije: "Si tienes agallas, saca tu espada y apuñalame; si eres un cobarde, simplemente métete". mi entrepierna." ”
Todos los que miraban sabían que se trataba de un intento deliberado de humillar a Han Xin, y no sabían qué haría Han Xin durante mucho tiempo, sin decir una palabra, y lograron pasar. la entrepierna del hombre.
Todos los presentes hicieron mucho ruido. Han Xin era un famoso comandante militar en la antigua China. Nació en la pobreza y perdió a sus padres cuando era un niño. Antes de establecer el ejército, Han Xin no hacía negocios. Tampoco quería cultivar, y su familia no tenía propiedades. Vivía una vida de pobreza y discriminación, y a menudo tenía una relación con un funcionario local, por lo que. A menudo iba a la casa del funcionario a comer gratis. La esposa de Xiaoguan estaba disgustada con él y planeaba comer temprano. Han Xin llegó y no tenía comida. Han Xin estaba muy enojado y rompió con Xiaoguan. Para sobrevivir, Han Xin tuvo que ir a pescar al río Huaihe local. Al ver que no tenía comida para comer, una anciana que lavaba ropa le dio la comida que traía. Así que durante decenas de días, Han Xin estuvo muy conmovido. Y le dijo a la anciana: "Un día definitivamente te lo pagaré". La anciana se enojó mucho y dijo: "Eres un hombre". No puedes alimentarte solo. Sólo te doy comida porque me tienes lástima. ¿Quién quiere que me pagues? ”
Han Xin estaba muy avergonzado y decidido a hacer una carrera. En la ciudad natal de Han Xin, la ciudad de Huaiyin, algunos jóvenes despreciaban a Han Xin. Un día, un joven vio que Han Xin era alto pero. A menudo usaba una espada, pensando que era valiente. Cuando era joven, detuve a Han Xin en el centro de la ciudad y le dije: "Si tienes agallas, saca tu espada y apuñalame; si eres un cobarde, simplemente métete". mi entrepierna." ”
Todos los que miraban sabían que se trataba de un intento deliberado de humillar a Han Xin, y no sabían qué haría Han Xin durante mucho tiempo, sin decir una palabra, y lograron pasar. la entrepierna del hombre.
Todos los presentes se rieron y pensaron que Han Xin era una persona tímida que tenía miedo a la muerte y no tenía coraje. Esta es la historia de "La humillación de la pierna" que luego se transmitió.
4. Han Xin se tragó su ira y mató al joven en Huaiyin. Insultó a Xin y dijo: "Cuando sea mayor, me gusta empuñar una espada, pero tengo miedo de mis oídos. "
"
La humillación del pueblo decía: "La fe puede morir y apuñalarme; si no puede morir, sal de mí. "Así que todos en Beauvoir se rieron de la carta y pensaron que era una cobardía.
Cree en el país... llama a un adolescente que se ha humillado y hazle creer que es Chu. Le dijo al general: "Este es un hombre valiente.
Cuando me insultas, ¿prefiero no matar al maligno? Matar a Wuming, así que ten paciencia. Un joven carnicero en Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar una espada, en realidad eres una persona tímida en el fondo". Todos insultaron a Han Xin y dijeron: "¡Si no tienes miedo a la muerte, simplemente!" Apuñalame hasta la muerte; si no tienes miedo a la muerte, simplemente sácala de mi entrepierna". Sal. "
En ese momento, Han Xin miró atentamente durante mucho tiempo y luego se acostó en el suelo. entrepierna del hombre y luego se tumbó en el suelo. La gente a su alrededor se rió de Han Xin y pensó que era tímido.
Han Xin regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado dejándolo pasar debajo de su entrepierna, y lo nombró diputado general de Chu. Han Xin dijo a los oficiales civiles y militares: "Este hombre es un hombre fuerte.
¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque si lo matan, no serán famosos. Tienes que soportar la humillación y soportar la carga, y eres lo que eres hoy." Registros históricos. Biografía del Marqués de Huaiyin.
5. Han Xin se tragó su ira. Huaiyin masacró a jóvenes e insultó a Xin diciendo: "Cuando seas grande, debes llevar una espada, que te asustará los oídos". La gente insultó a Xin diciendo: "La fe puede morir, puedes apuñalarme; si puedes". No mueras, sal de mí." Así que todos en Beauvoir se rieron de la carta y pensaron que era una cobardía.
Cree en el país,... llama a un adolescente que se está humillando y hazle creer que es Chu. Le dijo al general: "Este es un hombre valiente. Cuando me insultas, ¿preferiría no matar al mal? El asesinato no tiene nombre, así que está aquí".
Un joven carnicero en Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "¡Aunque eres alto, le gusta usar espadas, pero en realidad es una persona tímida en el fondo!" Todos humillaron a Han Xin y dijeron: "Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame hasta la muerte; si "No tengo miedo a la muerte, simplemente sal de mi entrepierna". En ese momento, Han Xin lo miró detenidamente durante mucho tiempo y se quedó allí. La entrepierna de la persona y luego se tumbó en el suelo. La gente a su alrededor se rió de Han Xin y pensó que era tímido.
Han Xin regresó a Huaiyin (más tarde Rey de Chu),... convocó al joven que lo había insultado dejándolo pasar debajo de su entrepierna, y lo nombró diputado general de Chu. Han Xin dijo a los generales civiles y militares: "Este hombre es un hombre fuerte. ¿Por qué no lo maté cuando me insultó antes? Porque si lo matan, no serán famosos y tendrán que soportar la humillación. Esto es lo que eres hoy."