El texto original y la traducción de la biografía de Wei Zheng son los siguientes:
1. Texto original
1. de Qucheng, Weizhou. Estaba solo y era pobre cuando era joven, y tenía grandes ambiciones. Nació el Príncipe. Cuando el emperador Gaozu se convirtió en emperador, inmediatamente entró en la corte y adoró a Zuocheng, el ministro de Taizong. En el tercer año de Zhenguan, se trasladó a la oficina del secretario y participó en los asuntos gubernamentales. En el quinto año, se le concedió el título de duque del condado de Julu. En el séptimo año, rindió homenaje a Shizhong. En el octavo año, ingresó al médico Zuo Guanglu.
2. En diez años, se le concedió el título de duque de Zheng. En el decimotercer año, se convirtió en príncipe heredero y gran maestre. Y fue el ministro más importante de la dinastía. Se le concedió el título de Gran Maestre y se le concedió el título de ciudad a mil hogares. Cada vez que ingresaba a la dinastía, Taizong lo presentaba como Yuan Gui para ayudarlo. Trece años después de recibir el Zen, fue ascendido al primer rango y su rango era más alto que el de cientos de funcionarios.
2. Traducción
1. Wei Zheng, llamado Xuancheng, era nativo de Qucheng, Weizhou. De niño se sentía solo y pobre, pero tenía grandes ambiciones. Al principio, trabajó junto al Príncipe Jiancheng. Cuando el emperador Gaozu se convirtió en emperador, Wei Zheng ingresó a la corte y se convirtió en el ministro de Taizong, Zuo Cheng. En el tercer año de Zhenguan, Wei Zheng fue ascendido a Secretario Supervisor y participó en los asuntos gubernamentales de la corte. En cinco años, se le concedió el título de duque del condado de Julu.
2. En el séptimo año, fue nombrado ministro. En ocho años, fue ascendido a doctor Zuo Guanglu. Al cabo de diez años, fue nombrado Zheng Guogong. En el decimotercer año, fue nombrado príncipe heredero y gran maestre. Wei Zheng fue el ministro más importante de la corte imperial. Después de recibir el título de Gran Maestro, se le concedió el título de mil hogares. Cada vez que acudía a la corte, Taizong lo consideraba la persona que Yuan Gui solía ayudarlo.
Conocimientos relevantes sobre la vida de Wei Zheng
1. Wei Zheng nació en una familia pobre y perdió a su padre cuando era joven, pero estudió mucho y pronto lo demostró. que Sin talento. Inicialmente trabajó junto al príncipe Jiancheng, pero luego se rindió a la dinastía Tang y se convirtió en un importante asistente del emperador Taizong Li Shimin. Obras literarias de Wei Zheng: Wei Zheng también es un literato y sus obras literarias son famosas por su estilo vigoroso y poderoso.
2. El consejo abierto de Wei Zheng: Wei Zheng es famoso por sus consejos abiertos. Se atrevió a hacer críticas y sugerencias al emperador, incluso ante la ira y la insatisfacción del emperador Taizong. Sus francos consejos hicieron importantes contribuciones a la estabilidad política y el progreso social de la dinastía Tang. Sus pensamientos y obras tuvieron un profundo impacto en las generaciones posteriores y se convirtieron en una parte importante de la cultura tradicional china.
3. Logros políticos de Wei Zheng: Wei Zheng tuvo logros políticos sobresalientes. Participó en una serie de reformas políticas en la dinastía Tang y presentó muchas opiniones y sugerencias perspicaces. Abogó por "clarificar la virtud y tener cuidado con el castigo", enfatizando el papel de la educación moral y, al mismo tiempo, el castigo debe usarse con cautela. Estas ideas suyas tuvieron un profundo impacto en el desarrollo político y social de la dinastía Tang.