En la mañana del 19 de octubre, una noticia desafortunada llegó desde un rincón de Shanghai y se extendió por toda China en muy poco tiempo. Mundo: ¡El Sr. Lu Xun falleció!
Coronas, mensajes de condolencia, elegías, lágrimas y lamentos llegaron a Shanghai desde toda China. Todos los periódicos de una pequeña ciudad publicaron artículos de condolencias, e incluso los pueblos más remotos escucharon gritos de dolor. La conciencia de China nunca ha estado tan triste. Este anciano, con su pluma y su corazón, logró lo que aquellos gigantes no pudieron hacer. Incluso cuando cerró los ojos en silencio, atrajo a miles de personas hacia él. Tanto amigos cercanos como enemigos enterraron sus cabezas frente a su cuerpo con el más profundo respeto. Al menos, en este momento, la conciencia de China está unida.
No tenemos muchas palabras para llorar a un hombre tan grande, porque todas las palabras se vuelven muy pequeñas frente a este anciano; no podemos simplemente enterrar al difunto con lágrimas, porque el difunto es un valiente; guerrero que aguanta hasta la muerte. Pero no podemos dejar de lamentarnos para negar nuestra enorme pérdida; con la muerte de este anciano, hemos perdido a un gran mentor, los jóvenes han perdido a un amigo cercano que se preocupaba por ellos y el pueblo chino ha perdido a una persona que hablaba en su nombre. Hombre, el movimiento de liberación nacional chino perdió a un valiente luchador. Esta vacante no se puede cubrir.
El Sr. Lu Xun es genial. Nadie puede negar esta afirmación. Sin embargo, no queremos llamarlo superestrella ni compararlo con el sol, porque esa metáfora es demasiado abstracta. Él no es la naturaleza majestuosa con la que sólo podemos soñar. Nunca ha estado en lo más alto de la cabeza de los jóvenes chinos. Una simple carta de un hombre ignorante puede hacerle confiar; el atractivo de un joven en apuros también se verá favorecido por su simpatía. Ningún escritor en China se preocupa tanto por la juventud como él.
Sin embargo, no basta con considerar a esa persona como un tesoro en el mundo literario y artístico chino. Aunque valoramos sus logros literarios y, como mucha gente, creemos que sus obras pueden incluirse entre las obras maestras inmortales del mundo, lo que valoramos más es: fue un gran guerrero en el movimiento de liberación nacional, fue un diez valiente; Pioneros del movimiento de liberación.
La personalidad del Sr. Lu Xun es mayor que sus obras. Durante veinte o treinta años, su llamado a la justicia ha resonado en las noches oscuras de China. En el desierto lleno de espinas, sostuvo en alto la antorcha del pensamiento y guió a innumerables jóvenes hacia un rayo de luz en la distancia.
Ahora, esa persona ha desaparecido del horizonte de China. Su muerte es una pérdida irreparable para el pueblo chino. Especialmente cuando la crisis nacional es grave y el movimiento de liberación nacional está surgiendo, hemos perdido a un mentor tan grande. Nuestro dolor no es sin razón.
¡Adiós, Sr. Lu Xun! Dijiste: "Olvídame". Nadie puede olvidarte. No os dejaremos morir en paz. Seguirás viviendo, vivirás en nuestros corazones, vivirás en los corazones de todo el pueblo chino. ¡Vives sólo para ver cómo todos heredarán tu legado y avanzarán hacia el camino de la liberación nacional china!
Shanghái 1936 10