El texto original y la traducción de "La Marsellesa"

Traducción francés-chino: Los hijos del padre

¡Vamos! Hijos de la patria,

Ha llegado el día de la luz.

Ha llegado el día glorioso.

Contra nosotros, contra la tiranía,

Para nosotros, esto es tiranía,

l ' tendard sang lant is levé,

El ¡Maldita bandera está izada!

l'tendard sang lant is levé.

¡La maldita bandera está izada!

Hola, en el prado.

Escucha, en el desierto,

Mugir ces féroces soldats

Los feroces soldados rugieron,

Este es nuestro sostén

Vienen a nuestros brazos,

Egorger vos fils,

Masacre de niños

Vos compañía.

Mata a tus compañeros

¡El arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡Tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Quansang Impur

La sangre sucia del enemigo

no está nada fría.

¡Regará nuestros campos!

Esta es una tribu de esclavos

¿Por qué ser un grupo de esclavos?

¿Detra? Tres, ¿hiciste alguna magia?

¿Convertirse en traidor? ¿Convertirse en rey?

Por estas entradas vergonzosas

¿A quién pretenden detener esos sinvergüenzas?

¿Qué tipo de plan a largo plazo es este?

¿Por qué hemos tardado tanto en preparar estas buenas planchas?

¿Fran? ais, sírvenos, ¡ah! Ira

El pueblo francés, por nosotros, ¡ah! Que pena

¿Quiles transportando su excitador?

¿Cómo inspirar nuestra pasión?

Así es nuestro Mediterráneo

Somos nosotros los que nos atrevemos a pensar.

¡Compra y venta de antigüedades!

¡Derrocar la antigua esclavitud!

¡Arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡Tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Quansang Impur

La sangre sucia del enemigo

no está nada fría.

¡Regará nuestros campos!

¿De qué estás hablando?

¡Estos son los extranjeros!

¡No hay leyes en el salón!

¡La ley se hace en nuestra ciudad!

¡Quéi! Este negocio de huesos de dedos

Así es. Esta gente con ánimo de lucro

¡No hay enemigos en la tierra!

¡Los niños armados que te derribarán!

Dios. ¿La parte principal? Ness

¡Gran Señor! Manos encadenadas

Nada es más importante

Inclinaremos nuestras cabezas encadenadas

De vils despotes deviendraient

El despreciable tirano convertirse

Les ma? Las tres diosas del destino.

El amo del destino.

¡Arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Quansang Impur

La sangre sucia del enemigo

no está nada fría.

¡Regará nuestros campos!

Trembutz, hola Terrence

¡Tiemblo! ¡Ustedes, tiranos y gente sin sentido!

Una oportunidad para todos nosotros

¡Eres una vergüenza para todos!

Trembuzzi.

proyecto vos

¡Un capricho! Tu plan para matar a tus familiares.

¡Ganarás un gran premio!

¡Eventualmente pagarán el precio!

Este es tu guerrero

Los que luchamos contigo somos soldados.

Él es Tom Bent, nosotros somos los jóvenes

Si caen, serán nuestros jóvenes héroes.

Nuevos productos de Francia

Francia creará nuevos jóvenes.

Qué opinas de esta batalla

Prepárate para unirte a la lucha contra ti.

¡Arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡Tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Kunsang Impur

Que la sangre sucia del enemigo

no esté fría en absoluto.

¡Regadá nuestros campos!

¿Fran? Entre los partidarios de Magnanim

El pueblo francés, nobles guerreros

¡Portez ou retenez vos coups!

Aguanta y recibe lo que te golpee.

Número de Víctimas

Perdona a estas personas trágicamente heridas.

Un sentimiento de arrepentimiento

Porque se arrepintieron de haber tomado las armas contra nosotros.

Pero esto es un botín de sangre

Pero estos tiranos sedientos de sangre

Pero la situación en Bouai es complicada

Pero estos conspiradores compradores ,

Todos los tigres no tienen piedad

Todos son tigres despiadados.

¡Querida madre!

¡Despedazad el pecho de su madre!

¡Arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡Tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Kunsang Impur

Que la sangre sucia del enemigo

no esté fría en absoluto.

¡Regadá nuestros campos!

Nos alojamos en Carriere

Entramos en la mina.

¿Cuánto nos a? Bonita Nicelonga

Cuando nuestros mayores se hayan ido

Tendremos más tiempo

donde podremos encontrar sus restos.

Y estar al tanto de los Luers Vertes

y sus buenas obras y virtudes

Creo que todavía puedo vivir

Sin celos de sus vidas

Esta es mi primera vez compitiendo

Pero celoso de sus muertes.

Somos personas nobles

También debemos tener alta autoestima y orgullo

¡Riesgo de suicidio!

¡Ya sea venganza o heredar sus logros!

¡Arma del ciudadano!

¡Recojan sus armas! ¡Ciudadanos!

Formes Voss Bartelones,

¡Organizate! ¡tu ejército!

¡Desfile, desfile!

¡Adelante! ¡adelante!

Kunsang Impur

Que la sangre sucia del enemigo

no esté fría en absoluto.

¡Riego nuestros campos!

Español:

Un hijo de la patria

Ha llegado el día del ajuste de cuentas.

A nosotros, tiranía.

Se izó la bandera sangrienta.

Se izó la bandera sangrienta.

Lo escuchaste, en el campo.

El rugido de esos feroces soldados

Caen en nuestras manos

Mata a tus hijos.

Tus compañeros.

¡Tomen las armas, ciudadanos!

Forma tu equipo.

Vamos, vamos.

Sangre impura

Riega nuestros surcos.

ody>