"Ven y echa un vistazo" se puede expresar con las siguientes frases.
Pásate/ven/pasa a ver
Aquí tienes los usos específicos de estas frases.
El jefe pasó a visitarlo.
El jefe pasó a visitarlo.
La visité después de salir del trabajo.
La visité después de salir del trabajo.
¿Puedo pasar a visitar a Sam?
¿Puedo ir a ver a Sam?
Espero que te sea de utilidad.
Te deseo progreso en tus estudios y felicidad cada día.
Gracias por su aceptación.