Gu tradujo obras

Junto con Zhao y Xu Tiaofu, tradujo las obras del escritor danés de cuentos de hadas Andersen y editó la "Serie Mundial de Literatura Juvenil".

Después de la década de 1930, su edición amateur se centró en la física y la química. Los escritos de Gu en Science comenzaron en 1931. Primero tradujo "Chemical Strange Stories" de Fabre, y luego tradujo "Daily Physics" y lo publicó en la "Middle School Student Magazine". Al mismo tiempo, escribió un libro de texto sobre naturaleza ilustrada para la Librería Iluminada. Cuando entró en contacto con estudiantes de secundaria, comenzó a prestar atención a artículos científicos sobre ciencia y química, y los tradujo y publicó.

En el primer número de Estudiantes de secundaria (1930 1), escribí tres artículos breves, titulados: Ahora hay elasticidad, una prueba supersticiosa y la forma de las células. Casi todos los números contienen artículos breves que combinan conocimiento y ciencia.

En 1934, Chen Wangdao lo invitó a escribir bocetos de divulgación científica en Taibai Biweekly. Después de más de 40 años, se dedicó a la elaboración de libros de divulgación científica, compiló sus obras en volúmenes y publicó "Cuanto más lo pienso, más confuso estoy" (1935), "Amazing Science" (1941). y "Chica Electrónica".

Más tarde, algunos bocetos científicos se publicaron en revistas semanales, New Culture, Popular Science y otras revistas, y se sintetizaron en "De la era atómica a la era del océano" en 1948. En 1939, Gu y el Sr. Sophie copatrocinaron la revista científica "Scientific Interest" y publicaron la novela "London Exotic Disease" en el primer volumen, que era una nueva variedad que desarrolló para la divulgación científica, y también escribieron "Sexual Change". ", "Sueño de paz", "Bajo el Ártico" y otros tres artículos.

"Under the Arctic" es una colección de novelas de ciencia ficción, que incluye tres cuentos: "Under the Arctic", "London Exotic Disease" y "Dream of Peace". En ese momento, la Guerra Antijaponesa estaba en pleno apogeo en China y se acercaba el peligro de una guerra mundial. Las obras de Gu mencionadas anteriormente pueden captar bien las características de la época. Por ejemplo, "Sueño de paz" cuenta la historia de científicos de un determinado país que inventaron ondas de radio que pueden cambiar el pensamiento de otras personas y luego las utilizan para influir en las personas de países hostiles.