El viento, el caballo y la vaca son incompatibles
[Pinyin]
fēng mǎ niú bù xiāng jí
[Definición]
Viento: perderse y: llegar. Esto significa que Qi y Chu están muy lejos el uno del otro. Incluso si los caballos y las vacas se pierden, no entrarán en el territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.
[Fuente]
"Zuo Zhuan: El cuarto año del duque Xi": "El rey está en el Mar del Norte y yo estoy en el Mar de China Meridional, pero el viento , el caballo y la vaca son incompatibles entre sí."
[Ejemplo]
Recuerde, el templo es demasiado alto y los ríos y lagos están demasiado lejos. Los dos no deben estar relacionados actividades. ¡Cualquiera que hable de salvar al país y al pueblo sin vergüenza en el futuro es una escoria que vive en el mundo y tiene el corazón en el templo! ¡Es la estrella del desastre la que provoca la catástrofe a plena luz del día! ¡Él es el gran enemigo de la familia de sus antepasados!