1. Traducción del artículo clásico chino "Guo Shi es un buen ladrón"
Texto original:
La familia Guo en Qi era muy rica y La familia Xiang de la dinastía Song era muy pobre. Desde entonces, Qi de la dinastía Song lo invitó. Guo Shi le dijo: "Soy bueno robando. Al principio era un ladrón. Lo di en un año y fue suficiente. en dos años. Me tomó tres años hacer mucha tierra. A partir de entonces, se la di a todas las prefecturas". Xiang Shi estaba muy feliz y dijo. Se decía que era un ladrón, pero no se reveló que fuera Era un ladrón, por lo que entró en la casa de Huan y mató todo lo que pudo ver sin explorar. No fue condenado a tiempo por los bienes robados y la propiedad en la que vivía se perdió. La familia Xiang se quejó de los malentendidos de la familia Guo. Guo Shi dijo: "¿Y si es un ladrón?" Xiang Shi dijo su condición. Guo Shi dijo: "¡Oye, si accidentalmente lo robaste hasta aquí! Te lo diré ahora. Escuché que el cielo tiene su propio tiempo y la tierra es favorable. Robé el tiempo favorable del cielo y la tierra, la humedad de las nubes. y la lluvia, y la fertilidad de los montes y de los ríos para darme grano, cultivar mis cosechas, edificar mis casas, y edificar mis casas, si hurtáis animales en la tierra, robad peces y tortugas en el agua; No es robo Si eres culpable de robar, ¿quién te culpará?
Traducción:
Un hombre llamado Guo del estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado. Xiang del estado de Song era extremadamente pobre. (Xiang) fue del estado de Song al estado de Qi (Xiang Guo) para preguntarle cómo hacerse rico, y el hombre llamado Guo le dijo: “Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, se dará caridad a todos los estados (grandes) y callejones (pequeños). ). "El hombre de apellido Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que atravesó la pared y entró en la casa, robando todo lo que sus ojos y manos tocaban. No pasó mucho tiempo. ) fue condenado e incluso las propiedades de sus antepasados fueron confiscadas.
El hombre de apellido Xiang pensó que el hombre de apellido Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó: "¿Qué son? ¿Estás haciendo?" ¿Un ladrón? "La persona llamada Xiang contó la historia de su robo.
La persona llamada Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora. Escuché que los cielos y la tierra son propicios, y robo las estaciones favorables del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia nutren, y las montañas y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas crezcan, mis cosechas se nutran, mis semillas. Se pueden construir muros y se pueden construir mis casas. En la tierra, puedo robar animales y pájaros, robé peces y tortugas en el agua, no me robaron nada. Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre; pero el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y otras propiedades son recolectados por otros, entonces, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? ¿Cómo puedes resentirte (conmigo) cuando te condenaron por robar esas cosas? " 2. La gente de la dinastía Song aprendió a robar lecturas clásicas chinas
Seleccionado de: "Liezi" La familia Guo en Qi era muy rica y la familia Xiang en la dinastía Song era muy pobre. De Qi en Dinastía Song, preguntó por sus habilidades y la familia Guo dijo: "Soy bueno robando...
Al principio yo era ladrón. Le di un año, suficiente para dos años, y mucho para tres años, de allí en adelante di a todas las provincias. Xiang estaba encantado y dijo que era un ladrón, pero no de la manera en que era un ladrón. Así que saltó la pared y cavó en la habitación, explorando todo lo que pudo. Sin embargo, fue declarado culpable de cosas sucias antes de que pudiera hacerlo. con el tiempo y perdió su riqueza.
Xiang Shi se quejó de que Guo Shi lo había hecho daño, y Guo Shi dijo: "¿Y si soy un ladrón?". "Xiang Shi contó su situación.
Guo Shi dijo: "¡Je! ¿Es este el final del camino para ser ladrón? Ahora te lo diré. Escuché que el cielo y la tierra son favorables en el momento adecuado, y he robado las estaciones favorables del cielo y de la tierra, la humedad de las nubes y la lluvia, y la fertilidad de las montañas y los ríos, para hacer crecer mis cultivos, hacer crecer mi cosechas, edificaré mis muros y edificaré mis casas; he robado aves y bestias en la tierra, y robado peces y tortugas en el agua. La muerte no es robo.
Tus cultivos, tierra y árboles, animales, peces y tortugas son todos producidos por el mundo, ¿cómo pueden ser míos? Sin embargo, he robado del Cielo sin causar ningún daño. Mis bienes de oro, jade, tesoros, granos y seda son reunidos por humanos, ¿cómo puede ser que el Cielo los dé? Si lo robas y te castigan, ¿quién te culpará? Traducción: Un hombre llamado Guo del Estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del Estado de Song era extremadamente pobre (se apellidaba Xiang) vino del Estado de Song al Estado de Qi (al. Estado de apellido Guo) para pedirle consejo sobre cómo hacerse rico. El hombre de apellido Guo le dijo: “Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una cosecha excelente en tres años. A partir de entonces, se dará caridad a todos los estados (grandes) y callejones (pequeños). ). "
El hombre llamado Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que irrumpió en la casa a través de la pared y robó todo lo que pudo. Ver con las manos No mucho después, fue condenado e incluso la propiedad de sus antepasados fue confiscada. La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó con él. : "¿Cómo te convertiste en ladrón? "La persona llamada Xiang contó la historia de su robo. La persona llamada Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora.
Oí que el tiempo es favorable y la tierra es favorable. Robo la estación favorable del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia me nutren, y los montes y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas. puedo crecer, mis cultivos pueden nutrirse, mis muros pueden construirse, y mis edificios pueden construirse; en la tierra robé animales y pájaros; en el agua robé peces y tortugas; Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre y si los tesoros de oro, jade, grano, brocado y otras cosas son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? ¿Cómo puedes resentirte (conmigo) cuando te condenaron por robar esas cosas? ". 3. La traducción de "Guo Shi es un ladrón"
"Guo Shi es un ladrón"
Hay un noble llamado Guo en el estado de Qi. Ganó dinero con el poder en sus manos, y usó lo que ganó. El dinero compró más poder, y quedaron atrapados en un maravilloso círculo virtuoso. En la dinastía Song, había una familia llamada Ren. Toda la familia era tan pobre que ni siquiera podían comer. Lo suficiente, y todos llevaban un par de pantalones. Ren hizo un viaje especial de Song a Qi para pedir una forma de ganar dinero. Después de escuchar la solicitud, el hombre rico de apellido Gu se rió tanto que todo su cuerpo tembló de grasa. Y se rió y puso los pies sobre el escritorio: “Mi apellido es Guo, que es muy bueno robando. En el primer año sólo podía sustentarme; en el segundo año me hice rico, con un coche y acciones; en el tercer año construí un terreno, una villa y una mansión, e incluso tuve una secretaria; ...De acuerdo con mi situación actual de desarrollo, probablemente dentro de unos años, este país será mío. "
El hombre de apellido Ren se inspiró. Después de regresar, cambió su conservadurismo pasado y trepó los muros de otras personas y abrió sus puertas. Poco después, fue arrestado. En el tribunal, el hombre de apellido Ren gritó Injusto, el juez se sorprendió. La persona tenía los bienes robados, entonces, ¿por qué fue agraviado? Después de preguntar el motivo, el juez miró hacia el cielo y se rió, su cuerpo temblaba de risa. el proyecto de ley entre risas: "Mi señor es el gobernador de la provincia. El futuro es prometedor". ¿Y ni siquiera eres jefe de sección, pero eres digno de ser un ladrón? ¡Bájalo! ” 4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas. En la dinastía Qi, la familia Guo era rica, y en la dinastía Song, la familia Xiang era pobre.
(. 1) Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el significado de las palabras de contenido en chino clásico. Comprender el significado de las palabras Al interpretar el significado, debemos prestar atención al uso especial de las palabras chinas clásicas, como el uso de pseudo-. Caracteres, la conjugación de partes del discurso, la polisemia de una palabra y los diferentes significados de los tiempos antiguos y modernos. Solo necesita analizarse con precisión junto con el contexto específico. El significado de la oración 1 es: Entendió que. Guoshi obtuvo el idioma extranjero. Las palabras de las cosas. Metáfora: entender; la segunda oración significa: Entonces trepé por la pared para ir al hospital y cavé un agujero en la casa. Arriba: cruzar; plantar mis cultivos. La capacidad de analizar múltiples significados. Se requiere que los estudiantes comprendan el significado de las palabras sobre la base de la comprensión de la idea principal del texto y sean capaces de analizar el significado de las palabras en diferentes contextos. Su: La primera oración: pronombre, "su". La segunda oración: adverbio, que expresa preguntas; B. Y: la oración anterior: conjunción, que indica transición. La siguiente oración: conjunción, que indica conexión; : partícula estructural, "的" la siguiente oración: partícula estructural, un signo de preposición del objeto D. Además: todas son partículas modales al final de las oraciones, lo que indica juicio. Por lo tanto, elija: D (3) Esto. Pruebas de preguntas oraciones traducidas Al responder, primero debe volver al contexto, comprender el significado general de la oración según el contexto, descubrir las palabras clave de contenido y las palabras funcionales, y verificar si hay patrones de oraciones especiales, como. oraciones de juicio, oraciones de inversión (objeto al frente, adverbial detrás), oraciones pasivas, preguntas retóricas, etc. Utilice "retener", "eliminar", "afinar", "cambiar" "El método de" complementar "es principalmente traducción literal , complementado con significado ① Las palabras clave de la oración son: "ji", llegar, alcanzar; "morir", que se refiere a "no", sin El significado de la oración es: (él) Todo lo que puede. ser alcanzado con la mano y visto con los ojos no puede ser robado ②Las palabras clave en la oración son: "si", "culpabilidad", estructura de oración invertida El significado de la oración es: usted roba estos Si es condenado; de algo, ¿a quién deberías culpar? (4) Esta pregunta pone a prueba la comprensión del contenido del texto. La clave para responder a esta pregunta es captar la idea principal del artículo en función de la comprensión del contenido del texto. Requisitos e indicaciones de la pregunta Clasifique la información, encuentre oraciones relevantes y simplemente comprenda. Guoshi depende de las condiciones naturales, utiliza los recursos naturales y trabaja para enriquecerse, que es un acto que sigue el camino de la justicia. 1) ① Yu: entiende; ② Yu: ve más allá; ③Cultivo: Plantar (2) D. (3) ① Todo lo que (él) pueda tener en sus manos y ver con sus ojos no será robado. Condenado por robar estas cosas, ¿a quién culpa (odia)? (4) Guo Shi dependió de las condiciones naturales, utilizó los recursos naturales y trabajó para enriquecerse, lo cual fue un acto de seguir la justicia.
5. Traducción de "Guo Shi es bueno robando"
Falacia: engaño Texto original: La familia Guo en la dinastía Qi era rica y la familia Xiang en la dinastía Song era muy pobre. De la dinastía Qi en Song. Dinastía, preguntó por sus habilidades y la familia Guo dijo: "Yo era un ladrón cuando era bueno en eso. Lo di en un año y fue suficiente en dos años. Después de tres años, se lo di al estado". ."
Xiang estaba muy feliz y lo describió como un ladrón. Dijo que era un ladrón, por lo que pasó por la casa de Huan y mató a personas dondequiera que pudo encontrarlas. No fue condenado por el robo. bienes a tiempo y perdió su propiedad. La familia Xiang se quejó de los malentendidos de la familia Guo.
Guo Shi dijo: "¿Y si es un ladrón?" Xiang Shi dijo su condición. Guo Shi dijo: "¡Oye, si accidentalmente lo robaste hasta aquí! Te lo diré ahora".
Escuché que el cielo y la tierra son favorables para producir mis cosechas. cultivar mis cosechas, construir mis casas, construir mis casas; robar animales en la tierra, robar peces y tortugas en el agua, no es robo.
Si eres culpable de robar, ¿quién lo hará? ¿Te culpo? Traducción: Un hombre llamado Guo del Estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del Estado de Song era extremadamente pobre. Vino del Estado de Song para preguntarle a (Xiang Guo) cómo hacerse rico. , y el hombre llamado Guo le dijo: “Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, se dará caridad a todos los estados (grandes) y callejones (pequeños). ). "
El hombre llamado Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que irrumpió en la casa a través de la pared y robó todo lo que pudo. Ver con las manos No mucho después, fue condenado e incluso la propiedad de sus antepasados fue confiscada. La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó con él. : "¿Cómo te convertiste en ladrón? "La persona llamada Xiang contó la historia de su robo. La persona llamada Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora.
Oí que el tiempo es propicio y la tierra es propicia. Robo la estación favorable del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia me nutren, y los montes y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas. pueden crecer, mis cultivos pueden nutrirse, mis muros pueden construirse, y mis edificios pueden construirse; en la tierra robé animales y pájaros; en el agua robé peces y tortugas; Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre; pero el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y otras propiedades son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? Fuiste condenado por robar esas cosas, ¿cómo puedes estar resentido (conmigo)? ". 6. El clan Guo es bueno robando
Muro: muro bajo
Suelo: buena cosecha
Texto original:
El clan Guo de Qi La familia Xiang en la dinastía Song era muy rica, pero la familia pobre de la dinastía Song le pidió sus habilidades a la dinastía Qi en la dinastía Song. La familia Guo le dijo: "Soy bueno robando. Yo. Al principio era un ladrón. Lo di en un año y fue suficiente en dos años. En tres años gané suficiente tierra. A partir de entonces, se me dio bien robar". En el pasado, las subvenciones se otorgaban al estado. . Xiang estaba muy contento y dijo que era un ladrón, pero no en la forma en que era un ladrón. Así que fue a la casa de Huan y cavó en la habitación, matando a la gente hasta donde podía ver. No fue declarado culpable a tiempo. y perdió su propiedad. Fue a quejarse de las malas acciones de Guo Shi y Guo Shi dijo: "¿Qué pasa si soy un ladrón?". "Xiang Shi contó su situación. Guo Shi dijo: "Oye, ¿y si el ladrón terminó aquí por error? Ahora te lo diré. He oído que los cielos y la tierra tienen estaciones favorables, y he robado las estaciones favorables del cielo y de la tierra, la humedad de las nubes y de la lluvia, y la fertilidad de las montañas y los ríos. Cultivar mis cosechas, cultivar mis cosechas, construir mis palacios, construir mis casas; robar animales en la tierra, robar peces y tortugas en el agua y perecer no es robo. Si lo robas y te castigan, ¿quién te culpará?
Traducción:
Un hombre llamado Guo del Estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del Estado de Song era extremadamente pobre) pidió consejo sobre cómo hacerlo. para enriquecerme, y el hombre de apellido Guo le dijo: "Soy bueno robando. Seré autosuficiente en un año, autosuficiente en dos años y tendré una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, Dará limosna a todos los estados (grandes) y pequeños. Hay callejones ". El hombre de apellido Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que irrumpió en la casa. Atravesó la pared y robó todo lo que sus ojos podían ver. Poco después, fue declarado culpable y las propiedades de sus antepasados fueron confiscadas.
La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó de él. El hombre de apellido Guo preguntó: "¿Cómo te convertiste en ladrón?". El hombre de apellido Xiang contó la historia de su robo.
El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! Te has desviado demasiado del método de ser un ladrón, ¿verdad? Déjame decirte ahora.
Escuché que los cielos y la tierra son propicios, y robo las estaciones favorables del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia nutren, y las montañas y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas crezcan, mis cosechas se nutran, mis semillas. Se pueden construir muros y se pueden construir mis casas. En la tierra, puedo robar animales y pájaros, robé peces y tortugas en el agua, no me robaron nada. Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre; pero el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y otras propiedades son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? Fuiste condenado por robar esas cosas, ¿cómo puedes estar resentido (conmigo)? ” 7. Taparse los oídos y robar la campana, ensayo chino clásico
Taparse los oídos y robar la campana
Texto original
Después de la muerte del Fan familia ①, la gente común tenía las campanas ②. Si quieren soportar la carga y alejarse ③, las campanas son demasiado grandes para soportarlas con las vértebras ④,
Hay un sonido; en la campana ⑤. Tengo miedo de que alguien lo escuche y se lo lleve, así que me taparé los oídos ⑥. Está bien que la gente malvada lo escuche p>
Esto es contradictorio: "La primavera y el otoño de Lu. Anales"
Notas
①La muerte de la familia Fan: la familia Fan era un noble de la dinastía Jin a finales del período de primavera y otoño. Después de ser derrotado por los otros cuatro nobles familias,
huyeron al estado de Qi,
huyeron Instrumento de percusión antiguo
③ Negativo: llevar cosas en la espalda
Vértebra (.
chu
í) - martillo o palo
⑤ condición (
hu
à
ng
) Ran - describe el sonido de una campana
⑥ apresuradamente (
j
ǜ) <. /p>
p>
Traducción
Cuando Zhibo estaba aniquilando a la familia Fan, alguien aprovechó la oportunidad para robar una campana y se preparó para huir con ella. La campana era demasiado grande, era difícil de transportar, por lo que planeó aplastarla con un martillo y luego cargarla nuevamente.
Inesperadamente, tan pronto como la rompió,
"
Bang
"
El suelo hizo un ruido fuerte. Tenía miedo de que otros lo escucharan. el sonido de la campana y ven y llévatelo.
p>
Es comprensible que te tapes bien los oídos porque tienes miedo de que otros escuchen el sonido de la campana, pero
Si te tapa los oídos, piensas que los demás no pueden oírlo. Ahora bien, esto es demasiado confuso.
Principio
El sonido de las campanas no desaparece solo porque tú. tapa tus oídos; todo en el mundo también existe objetivamente.
No deja de existir ni cambia de forma sólo porque cierras los ojos.
Ilustra vívidamente un principio básico del materialismo dialéctico. Principio: No mirar la realidad objetiva
y adoptar una actitud ciega y ensordecedora es engañarse a uno mismo y a los demás, y al final sufrirá las consecuencias 8. Ladrón académico de Song, necesito una traducción. Un hombre llamado Guo del estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del estado de Song era extremadamente pobre (Xiang) vino del estado de Song al estado de Qi (. pedirle consejo a Guo) sobre cómo hacerse rico.
El hombre llamado Guo le dijo: "Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una excelente cosecha en tres años. A partir de entonces, la caridad se dará a los estados (grandes), (pequeños) y <. /p>
callejones. "El hombre de apellido Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que atravesó las paredes y entró en las habitaciones, robando todo lo que sus ojos podían ver y sus manos. tocado.
No mucho después, fue condenado e incluso la propiedad de sus antepasados fue confiscada.
La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó. a él. Le dijo: "¿Cómo te convertiste en ladrón? "El hombre de apellido Xiang contó la historia de su robo.
El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora.
Escuché que el cielo y la tierra son propicios y el clima es propicio.
Las nubes y la lluvia nutren, y las montañas y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas crezcan, mis cultivos puedan nutrirse. , mis muros se pueden construir y mis edificios se pueden construir; robo animales en la tierra y robo peces y tortugas en el agua. Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre; y si el oro, el jade, los tesoros, los granos, los brocados y otras propiedades son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? Fuiste condenado por robar esas cosas, ¿cómo pudiste resentirte (conmigo)? " 9. La gente de la dinastía Song aprendió a robar. Por favor, traduzca.
La familia Guo en la dinastía Qi era muy rica y la familia Xiang en la dinastía Song era muy pobre. De la dinastía Qi en la dinastía Song, Le pregunté por sus habilidades. La familia Guo dijo: "Soy bueno robando".
Al principio yo era ladrón. Le di un año, suficiente para dos años, y mucho para tres años, de allí en adelante di a todas las provincias. Xiang estaba encantado y dijo que era un ladrón, pero no de la manera en que era un ladrón. Así que saltó la pared y cavó en la habitación, explorando todo lo que pudo. Sin embargo, fue declarado culpable de cosas sucias antes de que pudiera hacerlo. con el tiempo y perdió su riqueza.
Xiang Shi se quejó de que Guo Shi lo había hecho daño, y Guo Shi dijo: "¿Y si soy un ladrón?". "Xiang Shi contó su situación.
Guo Shi dijo: "¡Je! ¿Es este el final del camino para ser ladrón? Ahora te lo diré. Oí que el cielo y la tierra son propicios en el momento oportuno, y he robado los tiempos favorables del cielo y de la tierra, la humedad de las nubes y de la lluvia, y la fertilidad de los montes y pantanos, para hacer crecer mis cosechas. , cultiva mis cosechas, edifica mis muros, y edifica mis casas; he robado las bestias y las bestias en la tierra, y los peces y las tortugas en el agua, La muerte no es robo.
Tus cultivos, tierra y árboles, animales, peces y tortugas son todos producidos por el mundo, ¿cómo pueden ser míos? Sin embargo, he robado del Cielo sin causar ningún daño. Mis bienes de oro, jade, tesoros, cereales y seda han sido reunidos por humanos, ¿cómo puede dármelos el Cielo? Si lo robas y te castigan, ¿quién te culpará? "Un hombre llamado Guo del estado de Qi era el hombre más rico, y un hombre llamado Xiang del estado de Song era extremadamente pobre. (Xiang) fue del estado de Song al estado de Qi (para pedirle a Guo) consejo sobre cómo hacerse rico. El hombre llamado Guo le dijo: "Soy bueno robando. Serás autosuficiente en un año, serás autosuficiente en dos años y tendrás una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, se dará caridad a todos los estados (grandes) y callejones (pequeños). ). "
El hombre llamado Xiang estaba encantado. Sabía que era un ladrón, pero no sabía cómo era un ladrón. Así que irrumpió en la casa a través de la pared y robó todo lo que pudo. No mucho después, fue condenado e incluso la propiedad de sus antepasados fue confiscada. La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo le estaba mintiendo, por lo que se quejó con él. : "¿Cómo te convertiste en ladrón? "La persona llamada Xiang contó la historia de su robo. La persona llamada Guo dijo: "¡Jaja! ¿Te has alejado demasiado de las costumbres de ser un ladrón? Déjame decirte ahora.
Oí que el tiempo es propicio y la tierra es propicia. Robo la estación favorable del cielo y de la tierra. Las nubes y la lluvia me nutren, y los montes y los ríos nutren todas las cosas, para que mis plántulas. pueden crecer, mis cultivos pueden nutrirse, mis muros pueden construirse, y mis edificios pueden construirse; en la tierra robé animales y pájaros; en el agua robé peces y tortugas; Todos los cultivos, la tierra, los árboles, los animales, los peces y las tortugas nacen del cielo y de la tierra. ¿Cómo puede alguno de ellos pertenecerme? Pero si robo del Cielo, no habrá desastre y si los tesoros de oro, jade, grano, brocado y seda son recolectados por otros, ¿cómo pueden ser propiedad del Cielo? ¿Cómo puedes resentirte (conmigo) cuando te condenaron por robar esas cosas? ".