Traducciones y ejemplos del chino clásico de Gu

1. Traducción al chino de Gu Wenwen, el significado original es el mismo [date la vuelta y mira hacia atrás]

Mira a tu alrededor y habla de los demás. ——"Shuowen"

Gu Jianhuan monta a Sima Lu Matong. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

Gu Dao. ——"Poesía, Feng Qi y Feng Fei"

Mirando hacia atrás, me siento triste y mi ropa está mojada por las lágrimas. ——"Poesía·Xiaoya·Dadong"

En el coche, no mires dentro, no digas malas palabras, no te beses los dedos. ——"Las Analectas de Confucio · Canción amarga"

Zhuangzi ignoró el punto extremo. ——"Zhuangzi·Autumn Waters"

No seduzcas a un amigo cuando está avergonzado. De todos modos, comienza la plaza. ——"Fundador de Shishuoxinyu"

Jing Ke se rió de Wuyang, pero Xie Yue tomó la iniciativa: "Soy un bárbaro del norte y nunca he visto al emperador, así que me sorprendió ——"En guerra". Política de Estados·Política Yan"》3. Otro ejemplo: Gu Zhan (mira a tu alrededor; cuidado; preocupación); mira a tu alrededor, radiante (cuando miras hacia atrás y prestas atención, hay un brillo infinito. Expresión metafórica, regresa (da la vuelta y vete a casa); mirar hacia atrás (mirar hacia atrás, esperar y ver. Humilde, tímido o vacilante. Mira, mira [mira]

Si te importo, sonríe. - "Poesía·Gran Viento·Viento Final"

p>

Es mejor antes de visitarlo ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Doce años"

Mirando a mi alrededor, vi insectos agazapados en la pared ——"Historias extrañas de un Estudio chino · Promoción del tejido"

Los soldados se dispersaron cuando vieron al ladrón, y el monarca y sus ministros se miraron entre sí, sin saber adónde ir. —— "Nueva Historia de los Cinco" de Song Ouyang Xiu Dinastías·Biografía Lingguan·Prefacio" 5 Otro ejemplo: nadie mira a su alrededor; se cuidan y sonríen; tiempos antiguos. Observar (observar); mirar (mirar, mirar a lo lejos); mirar la sombra tímidamente ( mirando la figura, sintiéndose culpable) 6. Visita [visita]

Esta persona puede ver, pero no puede doblarlo. El general debería ser en vano - "Tres Reinos · Biografía de Zhuge Liang" 7. Otro ejemplo: ser condescendiente; cuidar la cabaña; visitar (visitar, cuidar).

Zibu y Yuan Biao cuidaron cada uno de sus esposas. teniendo preocupaciones privadas y sintiéndose profundamente decepcionado. —— "Zizhi Tongjian" de Song Sima Guang

A la edad de tres años, estoy dispuesto a cuidar de ti —— "Poesía · dijo Feng Wei" <. /p>

Señora, estoy desesperado por mi vida. —— "Informe sobre Ren An" de Han Sima Qian

No importa lo que piense ——"La biografía de Han Shu, Li Guang y Su Jian. 》9. Otro ejemplo: Guyu (enfermería); cuidar (cuidar); cuidar (cuidar de Gu Nian) 10. Piensa en [pensar en]

Qu Ping estaba celoso de esto, pero aunque estaba exiliado, se preocupaba por el estado de Chu y el rey de Chu - "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

<. p>¿Le importaría el salón ancestral del ex rey y se opondría a la unificación del país? - "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" 11. Otro ejemplo: Gu Yong (preocupación por el dolor (duelo por lástima); (preocupación y señorita); Gu Zhong (preocupación y dar importancia a) 12. Reflexión [autocuestionamiento] como: Gu Sheng (examen); Guyu (reflexión propia) 13. Preste atención a [desplazarse; su estado]

A los grandes bancos no les importan los detalles y no dudan en hacer grandes concesiones: "Registros históricos de Xiang Yu"

El mundo está fangoso. No sé más, pero lo ignoramos - "Chu Ci·Qu Yuan Shehequ" 14. Tales como: Gu Wei (miedo, preocupación); cansado (preocupación por los problemas) 15. . Sobre "empleo". Pagar a la gente para que haga cosas [empleo; implosión]

Las mujeres de todo el mundo están hablando de ello y han regresado a casa, Gu Shan y Yue Qian son trescientos - "Han. Shu·Historia del Emperador Ping".

Usar el dinero de otras personas para cuidar los méritos de otras personas - "Han Chao Cuo Zhuan"

2. La interpretación de Gu de los textos antiguos ha tomado un girar; mirar hacia atrás.

La batalla de Cai: "No escupir" y "Jing Ke asesina al rey de Qin": "Jing Ke sonríe y baila bajo el sol".

"Difícil de ir": " Sacando la espada cuatro ~ Sentirse perdido. "3 Visita visita;

"Chu Shi Biao": "El Primer Emperador no tenía intención de ser ministro, y era contraproducente. Sólo había dos ministros en la hierba". .

"El Libro de las Canciones": "Niña de tres años, deseo ~" ⑤Regresar;

"Biografía de Qu Yuan": "Shi, ~ rebelde, protesta". 6 es justo pero...

"Jing Ke Assassins the King of Qin": "Cada vez; Lo pienso, me duelen los huesos, no sé qué decir.”⑦Pero al contrario;

"La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Pensé que no me atrevería a añadir tropas a Zhao." "Xue Ji": "Es la ambición de una persona inferior a la de un humilde monje". ¿En Shu?".

3. Traducción de Gu Wenwen 1, Gu: Otro ejemplo: Gu Zhan (mirando hacia atrás; cuidando; cuidando)

Por ejemplo, esperando la luz (mirando hacia atrás, pagando). atención, hay un brillo infinito. Expresión metafórica)

2.

Cuídame y sonríe. ——"Poesía, Vendaval, Viento Final" Es mejor antes de tu visita. ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Doce años"

3. Visita [visita]

Por ejemplo, esta persona puede verlo, pero no puede ceder. El general debería ser en vano. - "Los Tres Reinos y la biografía de Zhuge Liang"

4. Gu: condescendiente; ignorar;

Por ejemplo: tres visitas al pueblo;

5. Cuidado: cuidado, amor

Por ejemplo, Zibu y Yuanbiao cuidaron cada uno de sus esposas, tenían preocupaciones personales y se sentían profundamente decepcionados. ——"Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang de la dinastía Song

6 Cuídese: Señorita, cuídese

Qu Ping estaba celoso de esto, pero aunque él. Fue exiliado, se preocupaba por el estado de Chu y se preocupaba por el rey de Chu. - "Biografía de registros históricos de Qu Yuan y Jia Sheng"

7. Gu: reflexión

Por ejemplo: Gu Sheng (inspección provincial); Guyu (reflexión sobre los propios errores)

8. Gu: Preocúpate; piensa

Por ejemplo, los grandes bancos no se preocupan por los detalles y hacen grandes obsequios sin hacer pequeñas concesiones. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

9. Gu: Tong "empleo". Pagar a la gente para que haga cosas

Por ejemplo, todas las mujeres del mundo han hablado de ello y han regresado a China, Gu Shan y Yue Qian, son trescientas. ——"Hanshu·Historia del Emperador Ping"

4. ¿Cuáles son los significados de antiguo en chino clásico? Todos los significados deben tener ejemplos.

1Mira hacia atrás; mira hacia atrás. Batalla de Cai: "Bu Li Tu" y "Jing Ke asesina al rey de Qin": "Jing Ke se ríe de Wu Yang".

②Ver mirada. Es difícil ir: "Saqué mi puñal y miré en vano en las cuatro direcciones".

3 Visita visita; "Chu Shi Biao": "El difunto emperador no trató a sus ministros con crueldad. Se abandonó y cuidó a sus ministros en la hierba".

4. "El Libro de los Cantares·Dijo": "Cuando tenga tres años, estaré dispuesto a preocuparme por ello".

⑤Regresar; "La biografía de Qu Yuan": "Enviado Qi, mira hacia atrás y persuade".

6 Solo, pero... "Jing Ke Assassins the King of Qin": "Cada vez que pienso en ello, Me duele hasta los huesos y no sé qué decir."

⑦Pero; sin embargo; al contrario. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Gu Wu la leyó y no se atrevió a añadir tropas a Zhao". "Wei Xue": "¿Es la ambición de una persona inferior a la de un humilde monje?"

5. "Antiguo" El significado en chino antiguo es 1.

De página (xié), cabecera. Significa algo que tiene que ver con la cabeza.

Contrata voces. Significado original: mirar hacia atrás) 2. El significado original es el mismo [date la vuelta y mira;] mira hacia atrás y mira a tu alrededor.

——"Shuowen" Gu Hanjian montó a Sima Lu Matong. ——"Registros históricos de Xiang Yu" Gu Zhanzhou Road.

——"Poesía y viento Yin" Presta atención lo antes posible, será vergonzoso. ——"Shixiaoya Dadong" En el auto, no me importa, no digo cosas malas, no lo señalo.

——"Las Analectas de Confucio·Dificultades·Tiempos emergentes" Zhuangzi ignoró el punto extremo. ——"Zhuangzi·Qiu Shui" La vergüenza de los amigos no se puede citar.

De todos modos, Fangyuan ha comenzado. ——"Shishuoxinyu·Fangzheng" Jing Ke se rió de Wuyang, el primero era Xie Yue: "Nunca he visto al emperador de los bárbaros en el norte, así que me sorprendió".

——"En guerra Política de Estados· Yan Ce》3. Otro ejemplo: Gu Zhan (mira a tu alrededor; cuidado; preocupación); mira a tu alrededor, radiante (cuando miras hacia atrás y prestas atención, hay un brillo infinito. Expresión metafórica, regresa (da la vuelta y vete a casa); atrás); mira a tu alrededor (vuelve atrás, espera y verás.

Humilde, tímido o vacilante. Si te importo, sólo mira [ver] sonrisa. - "Poesía, vendaval, viento final" Afortunadamente , estás aquí para visitar Antes

- "Zuo Zhuan: Los doce años de Gongxuan" Después de caminar, encontré insectos en cuclillas en la pared - "Historias extrañas de un estudio chino" Sin soldados ni monarcas. estaban separados viendo, sin saber adónde ir

——"Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía Lingguan·Prefacio" 5 Otro ejemplo: nadie se cuida unos a otros; , sonriendo; vista antigua (mirar); Mirar (mirar hacia afuera, mirar hacia otro lado con vergüenza (mirar la figura, sentirse culpable) 6. Visita [visita] Esta persona puede ver de inmediato que es imposible para el general para ceder.

——"Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang" 7.

Otro ejemplo: ser condescendiente; cuidar la cabaña con techo de paja; alquilar (visitar); tanto Zibu como Yuan Biao cuidaron bien a sus esposas, y estaban profundamente decepcionados. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Purple Tongzhi Sword" tiene tres años, estoy dispuesto a conservarla.

——"Poesía·Feng Wei·Shuo Shu" La señora Chen dio un paso desesperado en su vida. ——El imprudente "Baoren Shu'an" de Han Sima Qian.

——"La biografía de Han Shu, Li Guang y Su Jian" 9. Otro ejemplo: Guyu (cuidado); cuidado (cuidado); cuidado (cuidado); cuidado (gu Nian)10. Piense en Qu Ping estando celoso de ello. Aunque estuvo exiliado, se preocupaba por Chu y el rey. ——"Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" ¿Puede usted preocuparse por el salón ancestral de los ancestros y oponerse a la reunificación nacional? ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" 11. Otro ejemplo: Gu Yong (preocuparse por los pensamientos); preocuparse por la tristeza (luto por lástima); Gu Si (preocuparse por los pensamientos y darle importancia a)12. Reflexiona [pregúntate a ti mismo].

Por ejemplo: Gu Sheng (inspección provincial); Guyu (reflexión sobre los propios errores) 13. Preste atención a; considere [desplazarse; Histate] Los grandes bancos no se preocupan por los detalles y no dudan en hacer grandes obsequios sin hacer pequeñas concesiones. ——"Registros históricos de Xiang Yu" El mundo está turbio y no sé nada al respecto, pero hacemos la vista gorda.

——"Chu Ci·Qu Yuan vadeando el río" 14. Tales como: Gu Wei (miedo); preocupación (preocupación); cansancio (preocupación por los problemas); Sobre el "empleo". Pagar a la gente para que haga cosas [contratar; implosión] Las discípulas de todo el mundo hablaron de ello y regresaron a casa una tras otra. Gu Shan y Yue Qian eran trescientos.

——El "Emperador Han Ping" utiliza la riqueza de las personas de esta manera para cuidar sus méritos. ——"La biografía de Han Chao Cuo" 16. Otro ejemplo: Qianbo (empleo); reclutamiento (reclutamiento); Gu Ming (empleo) 1. Gente llamada por la tienda para comprar cosas [patrulla].

Por ejemplo: patrocinio; cliente; cliente 1. Indica un ligero punto de inflexión, que equivale a "uh" y "sin embargo" [solo] pensar que uno está físicamente discapacitado y sucio. ——Sima Qian de la dinastía Han, "Baoren" Ruji quería morir por su hijo, sin decir una palabra ni preocuparse por el Tao.

——"Registros históricos: biografía del Sr. Wei" ¡Cada vez que lo leo, siento dolor en los huesos y no sé lo que significa! ——"Política de los Estados en Guerra·Yan Ce" 2. [Vaya contra la corriente y hágalo] Esto es [Vaya contra la corriente y hágalo] Hoy, Sanchuan y la familia Zhou son las ciudades del mundo. El rey no peleará, pero al emperador le importará. ——"Política de los Estados Combatientes·Qin Cewo" La ambición de una persona no es tan buena como la de un humilde monje. ——Libro de Peng Qingduan "Mostrando a sus hijos y sobrinos aprender" 3. Otro ejemplo es: Por qué (en lugar de recibir [favor]) Frases Comunes 1. Cuidar una cosa y perder otra [teniendo en cuenta el impacto negativo de una cosa en otra; cuidar una cosa y perder la otra] Ambos no pueden cuidar el dinero y la comida al mismo tiempo, debe haber un límite. .. Debe haber un límite, la gente gana dinero cuando tiene tiempo y lo toma cuando llega al límite, sin importar la pérdida.

——Huang Qing·Liu Hong "El dinero y el límite del valle" 2. Gu Fuzhien gf zh y ' n [La amabilidad del cuidado - hablando de la amabilidad del hijo hacia sus padres] Al ministro que fue criado por sus padres no se le permitió decírselo a Ning, pero la empresa del grupo era egoísta y rara vez seguía los tres años. funeral para pagarle. ——"Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Chen Han" 3. Considerando gjí [teniendo en cuenta; considerando; considerando; de repente se me ocurrió que después de cuidar de cinco comités sectoriales y 22 miembros del partido, no había nadie para cuidar de sus casas inundadas.

——"Hemos conseguido una gran victoria" 4. Ten cuidado gùě [escrúpulo; preocupación; preocupación] No digas tonterías sólo por algunas preocupaciones. 5. Incluso si cuidas de tu familia, no puedes cuidar de tu familia. 6. Cliente, gükè [Cliente; Cliente; Comprador] Una persona u objeto de servicio que llama para comprar algo en una tienda o industria de servicios, todos los cuales son clientes. 7. Care gü liá n [mostrar torre de ternura] cuidado y compasión. 8. Presta atención a Gu lǜ (1) [Preocupación]: Preocupación y ansiedad, miedo de decir o hacer algo por algún tipo de preocupación, te preguntó qué es lo que más odias de manera despreocupada (2 2) [Preocupación, Preocupación ]∴]: Si no está dispuesto o es reacio a entrar a la cueva, tendrá algunas preocupaciones al salir de la cueva. 9. Vuelva a mirar el asiento auxiliar para ver si está disponible. ——"Libro de la biografía Han·posterior de Ma Yuan" 10. Como sugiere el nombre, una persona ve el nombre de una cosa y piensa en su función; como sugiere el nombre, piensa en lo que debería implicar un nombre o título] De su nombre, podemos inferir su significado; Había una especie de "Tambor Taiping" en la antigua sociedad, como sugiere el nombre, ciertamente tenía el sabor de blanquear la paz y embellecer el gobierno feudal, pero también reflejaba la búsqueda y el anhelo de la gente por una vida pacífica y tranquila.

11. Título de Guo [título póstumo del enviado imperial]. Para aceptar la muerte.

Más tarde, la última voluntad y testamento del emperador fue conocido como Gu Ming Ministro Gu Ming 12.

6. ¿Qué significa antiguo en chino clásico?

De página (xié), cabecera. Significa algo que tiene que ver con la cabeza.

Contrata voces. Date la vuelta) y mira a tu alrededor.

——"Shuowen" Gu Hanjian montó a Sima Lu Matong. ——"Registros históricos de Xiang Yu" Gu Zhanzhou Road.

——"Poesía y viento Yin" Presta atención lo antes posible, será vergonzoso. ——"Shixiaoya Dadong" En el auto, no me importa, no digo cosas malas, no lo señalo.

——"Las Analectas de Confucio·Dificultades·Tiempos emergentes" Zhuangzi ignoró el punto extremo. ——"Zhuangzi·Qiu Shui" La vergüenza de los amigos no se puede citar.

De todos modos, Fangyuan ha comenzado. ——"Shishuoxinyu·Fangzheng" Jingke Antiguo Yang Xiaowu, antes conocido como Xie Yue: "Nunca he visto al emperador de los bárbaros en el norte, así que me sorprendió".

——"Estados en Guerra Política·Yance" Otro ejemplo: Gu Zhan (mira hacia atrás; cuidado; preocupación); mira a tu alrededor, radiante (cuando miras hacia atrás y prestas atención, hay un brillo infinito. Expresión metafórica); regresa (da la vuelta y vete a casa) ; Gu Dawn (le devuelve la sonrisa); mira a tu alrededor (vuelve, espera y verás.

Mírame, sonríe. - "Poesía, Gale, Viento final" Es mejor antes de que vengas.

— - "Zuo Zhuan: Los doce años de Gongxuan" Después de caminar, encontré insectos agazapados en la pared - "Historias extrañas de un estudio chino" Ningún soldado se separó. El emperador y sus ministros se miraron. sin saber adónde iban.

——La "Nueva Historia de las Cinco Dinastías · Biografía Lingguan · Prefacio" de Song Ouyang Xiu es otro ejemplo: no mirar a nadie, mirarse unos a otros, sonreír; (mirar (mirar hacia afuera, mirar a lo lejos); avergonzado Mirando la sombra (mirando la figura, sintiéndose culpable) Cuando visitas a esta persona, puedes verla de inmediato, pero no puedes ceder.

——"Tres Reinos · "La biografía de Zhuge Liang" es otro ejemplo: nepotismo; negligencia; cuidado de la cabaña con techo de paja; alquiler (visita); visita (visita); Gu Lin (visita) para cuidarlos, cuidar a Zibu y Yuan Biao, cuidar a sus esposas y cuidar a sus esposas. Las preocupaciones personales se utilizan como rehenes, lo cual es profundamente decepcionante: la "Espada Púrpura Tongzhi" de Song Sima Guang tiene tres. años y estoy dispuesto a conservarlo

- "Poesía Feng Wei Shuo Shu" Sra. Chen —— "Baoren Shu'an" Reckless de Han Sima Qian

—— "Breve biografía de Han Shu y Li Guangsu" Otro ejemplo: Guyu (cuidar); cuidar (cuidar); Aunque estuvo exiliado, se preocupaba por el estado de Chu y el rey de Chu. —— "Registros históricos: biografía de Qu Yuan Jia Sheng" ¿Puede usted preocuparse por el salón ancestral del ex rey y oponerse a la unificación del país? "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" es otro ejemplo: Gu Chong (Gu Nian); Caring for Sadness (luto por lástima); Gu Si (Care and Missing) (Gu Nian concede gran importancia a) la introspección. p>

Por ejemplo: Gu Si Provincial (Inspección Provincial); Gu Yu (reflexionando sobre sus propios errores) se preocupa; el examen está vacío, no se consideran detalles, el regalo no es pequeño - "Registros históricos · El. Benji de Xiang Yu" El mundo es turbio y no sé nada al respecto, pero hacemos la vista gorda.

——"Río Chu Ci·Qu Yuan Shehe" como: Gu Wei (miedo); cuidado (preocupación); cansado (preocupación por los problemas); preocupación (preocupación) y "emplear" a la gente para que haga cosas. Hay una teoría de que las mujeres en el mundo cuidan de sus familias, dice "Han Ping". Emperador" utiliza la riqueza de las personas para cuidar sus méritos - "Biografía de Han Chaocuo" Otro ejemplo: Qian Hub. (empleo); reclutamiento (reclutamiento); llamar (contratar) a una persona que es llamada por una tienda para comprar algo, como : patrocinio; cliente; el representante del cliente dijo que hay un ligero giro, que equivale a "y", "pero pensó que estaba físicamente discapacitado",

--"Baoren" escrito por Sima Qian de la La dinastía Han dijo que quería morir por su hijo sin decir una palabra, independientemente de Tao. "Registros históricos: biografía del Sr. Wei". A menudo me duelen los huesos cada vez que lo leo, no sé qué decir. ! —— "Política de los Estados Combatientes · Política Yan", por el contrario, el actual clan Sanchuan y Zhou, la ciudad del mundo, también se enfrenta a la dinastía, pero el rey no lucha, sino que se preocupa por el emperador.

——"Política de los Estados Combatientes·Qin Cewo" Las ambiciones de la gente no son tan buenas como las de los humildes monjes. ——El libro de Peng Qingduan "Mostrarle a su sobrino que aprenda" es otro ejemplo: por qué (en cambio, él es el favorito).