Texto original:
En los primeros días, Han Xin, el marqués de Huaiyin, era pobre y no tenía negocios. No podía ser seleccionado como funcionario y no podía. gestionar comerciantes de. Xin estaba pescando debajo de la ciudad. Había una madre flotante que vio a Xin y tuvo hambre. Xinxi estaba feliz y le dijo a la madre de Piao: "Definitivamente le pagaré a mi madre con amabilidad". La madre dijo enojada: "Un hombre no puede alimentarse por sí mismo. ¿Cómo puedo esperar retribución si como de luto por mi rey y mi nieto?" /p>
El joven en la masacre de Huaiyin Alguien insultó al creyente y le dijo: "Si creces, eres bueno para llevar una espada, pero eres tímido". Por el insulto público, le dijeron: " ¡Si crees que puedes morir, apuñalame; si no puedes morir, sal de mi entrepierna!" Entonces, quien creyó lo miró, inclinándose bajo el hakama, Pu Fu. Todos en el mercado se rieron de la noticia y pensaron que era una cobardía.
Cuando Xiang Liang cruzó el río Huaihe, confió en su espada para seguirlo. Vive bajo su mando y es desconocido. Xiang Liang fue derrotado y pertenecía a Xiang Yu, quien pensaba que era médico. Xiang Yu fue enviado a servir a Xiang Yu varias veces, pero Yu no fue utilizado. Cuando el rey de Han entró en Shu, creyó que Chu había muerto y había regresado a Han, pero se desconocía su nombre. En cuanto a Lian Ao, estaba sentado para decapitarlo. Trece de su generación ya habían sido decapitados. Luego vino Xin para fortalecer su apariencia, liberarlo sin cortarlo. Con palabras, habla alto y habla arriba. No es de extrañar que el rey lo adorara como gobernador de Suzhou.
Qué extrañas son las palabras de Xinshu y Xiao He. Cuando el rey de Han llegó a Nanzheng, todos los generales y soldados cantaron en alabanza de su regreso al este y muchos murieron. He hablado varias veces con el rey con gran fe. Si el rey no me usa, morirá. ¿Cómo puede uno oír que su fe está muerta? Si no se entera, debe perseguirla usted mismo. Alguien le dijo al rey: "¿Por qué murió el primer ministro?" El rey estaba furioso, como si hubiera perdido la mano derecha e izquierda.
¿Cómo puedo venir a visitar al rey después de quedarme aquí uno o dos días? El rey estaba enojado y feliz. Lo regañó y dijo: "Si mueres, ¿qué pasará?". Él dijo: "No me atrevo a morir, pero perseguiré a los muertos". El emperador dijo: "¿A quién persigues?". " Dijo: "Han Xin. El rey lo regañó de nuevo: "Si cuentas el número de generales que han muerto, no podrás perseguirlos. Es un engaño perseguir tu confianza". Es fácil para los generales ganarse la confianza. El rey seguramente será el rey de Hanzhong". Si no crees en nada, definitivamente querrás conquistar el mundo. Si no crees, no puedes hacer nada. Gu Wang Ce'an dijo: "Yo también quiero estar en el Este. ¿Cómo puedo quedarme aquí por mucho tiempo?" No lo uses, eventualmente perderás la oreja". El rey dijo: "Soy un general, pero no mantendré mi fe". El rey dijo: "Soy un general. Él dijo: "¡Qué suerte!" Entonces el rey quiso convocar a Xin para que lo adorara. Dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Adorar al general hoy es como llamar al oído de un niño. Por eso fue allí por fe. El rey definitivamente querrá adorarlo, elija un buen día, ayune , Instala un altar y usa la etiqueta para escuchar ". Wang Xuzhi. Todos los generales estaban contentos y todos pensaban que habían ganado un gran general. Cuando se trata de rendir homenaje al general Han Xin, todo el ejército queda consternado. (Seleccionado de "Zi Zhi Tong Jian")
Notas ① Lian Ao: un funcionario menor a cargo de la comida y los salarios del almacén.
La mayoría de la gente lo odia. Una vez, Han Xin estaba pescando en la ciudad. Una anciana que estaba enjuagando algodón de seda junto al agua vio que tenía hambre y le trajo comida. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Definitivamente te lo pagaré caro". La anciana dijo enojada: "¡Un hombre no puede mantenerse a sí mismo! Solo te di comida porque siento lástima por ti. ¿Lo eres?" ¿Esperando obtener alguna recompensa?"
Algunos de los jóvenes del condado de Huaiyin insultaron a Han Xin: "Aunque eres alto y bueno usando espadas, eres tan tímido como un ratón". Aprovechó la oportunidad para humillarlo en público y dijo: "Han Xin, si realmente no tienes miedo a la muerte, ven y apuñalame. ¡Si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna!" y luego miró al joven con atención. Mientras tanto, luego se inclinó y ella se deslizó entre sus piernas y se arrastró hasta el suelo. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Cuando Xiang Liang cruzó el río Huaihe y se dirigió hacia el norte, Han Xin fue hacia él con su espada y permaneció bajo el mando de los subordinados de Xiang Liang, permaneciendo desconocido. Después de que Xiang Liang fracasara, Han Xin regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico. Han Xin ofreció consejos a Xiang Yu muchas veces para que los reutilizara, pero Xiang Yu se negó a adoptarlos. Liu Bang, el rey de Han, entró en Shu, y Han Xin huyó del ejército de Chu y se sometió al rey de Han, pero aún se desconocía. Se convirtió en un funcionario menor a cargo de los alimentos y los salarios en el almacén. Más tarde, Han Xin violó la ley y fue sentenciado a decapitación. Cuando llegó el turno de Han Xin, miró hacia arriba y sucedió. Ver Teng Gong Xia Houying, y dijo: "¿No quiere el rey de Han conquistar el mundo? ¿Por qué quieres matar a los hombres fuertes?" El duque Teng sintió que sus palabras eran extraordinarias y, al ver que parecía poderoso, y majestuoso, lo soltó sin matarlo, y habló con él. Estaba sumamente feliz e informó de la situación al rey de Han.
Luego, el Rey de Han le concedió a Han Xin el puesto oficial de Capitán Su, pero aún así no pensó que hubiera nada inusual en él.
Han Xin habló con Xiao He muchas veces. Xiao He pensaba que era diferente de la gente común (pensando que era un genio). Cuando el rey de Han llegó a Nanzheng, todos los generales y soldados cantaron canciones para extrañar su ciudad natal en el este, y muchos de ellos huyeron en el camino. Han Xin estimó que Xiao He y otros lo habían recomendado al Rey de Han muchas veces, pero el Rey de Han no lo usó en serio, por lo que huyó. Cuando Xiao He escuchó que Han Xin había escapado, fue a perseguirlo él mismo antes de que pudiera informarlo al rey de Han. Alguien le dijo al rey de Han: "El primer ministro Xiao ha escapado". El rey de Han estaba furioso, como si hubiera perdido sus manos izquierda y derecha.
Un día o dos después, Xiao He vino a ver al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz, y regañó a Xiao He: "¿Por qué estás huyendo?" Xiao He dijo: "No me atrevo a huir. Estoy persiguiendo al fugitivo". El Rey de Han dijo: "¿Quién eres?". ¿Persiguiendo?" Xiao Dijo: "Es Han Xin". El rey de Han lo regañó de nuevo: "Ya hay docenas de generales que han escapado, y no vas tras él. Dices que estás persiguiendo a Han Xin. ¡una mentira!" Xiao dijo: "Esos generales son fáciles de conseguir. En cuanto a personas como Han Xin, él es un talento sobresaliente sin igual en el mundo si Su Majestad solo quiere ser el rey de Hanzhong durante mucho tiempo. , no hay necesidad de Han Xin; si quieres competir por el mundo, no hay nadie más que Han Xin. ¡Depende de tu elección! "El rey de Han dijo:" Yo también quiero ir hacia el este. ¿Vivo aquí en depresión durante mucho tiempo?" Xiao He dijo: "¿Si decides ir al este?" Si el este se desarrolla, Han Xin se quedará si puede ser utilizado. Si no puede ser utilizado, eventualmente lo hará. Huir ". Entonces el rey de Han dijo: "Entonces lo nombraré general por tu bien", dijo Xiao He. Incluso si se convierte en general, Han Xin no se quedará. "Entonces el rey de Han dijo: " Déjalo ser el general". Xiao He dijo: "Eso es genial". Entonces el rey de Han quería convocar a Han Xin y darle el puesto oficial. Xiao He dijo: "Su Majestad, siempre ha sido arrogante y grosero. Ahora quiere nombrar un general, como gritarle a un niño. Esta es la razón por la que Han Xin se va. Si quiere otorgarle un puesto oficial ", elija un día propicio y hágalo". Ayunar, instalar altares y plazas para adorar a los generales y prepararse para una ceremonia completa de investidura ". El rey de Han aceptó la solicitud de Xiao He. Todos los generales se alegraron mucho al escuchar la noticia y todos pensaron que obtendrían el puesto de general. Pero cuando se nombró al general, fue Han Xin, y todo el ejército quedó sorprendido.