Ejemplo:
Xigou, Chuzhou
Wei Yingwu
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
Abril en el campo
Wengjuan
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo con el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
Cunzui
Lutong
Anoche bebí en el pueblo y me fui a casa muy sano.
No te sorprendas cuando frotes musgo de frambuesa.
Estacionamiento nocturno de Jiangcun
Xiang Si
El sol se pone, el camino del río está oscuro y solo hay unas pocas personas en la antigua aldea.
En varios lugares en lo profundo de las montañas y bosques antiguos, puedes encender un fuego y pescar durante la noche.
Murakami
Chu Sizong
En una tarde iluminada por la luna, la carretera sur está vallada y el pueblo delantero está medio oculto.
El ser celestial regresa solo, y el trigo sarraceno queda expuesto en lo profundo del cielo.
Jiangcun
Cui Daorong
Mientras el sol se pone y las velas bajan, Jiangcun se llena de amor.
El mes pasado estuve sola en la arena, con el barco lleno de gente durmiendo.
Cunxing
Cheng
Cuando el pueblo está cálido, el pastorcillo sale del muelle de Shenzhen.
Montar el toro e ignorar a la gente, tocar la flauta para encontrar las montañas.