Traducción del texto completo de "Registros seleccionados de Jixiang" sin abreviaturas

Jixiangxuan es el Pabellón Qiannan. El área interior tiene solo diez pies cuadrados y tiene capacidad para una persona. Esta es una casa antigua con una historia de cien años. A menudo el polvo y la suciedad se escapan del tejado y el agua de lluvia suele caer directamente hacia abajo. Cada vez que movía la mesa, miraba alrededor de la habitación y no había ningún lugar donde ponerla. Además, la puerta se abre hacia el norte, por lo que no puede quedar expuesta a la luz solar directa. Pasado el mediodía, el sol se puso y la habitación quedó a oscuras. Lo arreglé un poco y ya no gotea ni se llena de polvo. Se abrieron cuatro ventanas nuevas en el frente de la habitación y se construyó un muro alrededor del patio para bloquear el sol del sur. Una vez reflejada la luz del sol, la habitación queda luminosa y despejada. Frente a la cancha planté orquídeas, árboles de osmanto, bambúes, etc. , añadiendo brillo a las barandillas de antaño. Montañas de libros llenaban las estanterías y yo vivía allí tranquilamente, a veces silbando o cantando, a veces sentándome en silencio y solo, y los sonidos de la naturaleza se podían escuchar claramente, había mucho silencio frente al patio y debajo de las escaleras; Los pájaros bajaban de vez en cuando para picotear, pero la gente no se marchaba antes. En la noche del decimoquinto día de cada mes del calendario lunar, la brillante luz de la luna ilumina la mitad de la pared. Bajo la luz de la luna, las sombras de los perfumados árboles de osmanthus se esparcen por el patio. Cuando sopla la brisa, las sombras de las flores se balancean, lo cual es hermoso y encantador.

Pero yo vivo aquí, hay muchas cosas felices, y también hay muchas cosas tristes. Antes de eso, el patio estaba conectado de norte a sur y formaba un todo. Después de que el tío y el sobrino se separaron, hubo más puertas y particiones interiores y exteriores por todas partes. El perro del dueño ladra a Jia Qian, y el perro de Jia Qian le ladra al dueño: este es el uso de la intertextualidad. Los invitados tienen que pasar por la cocina para comer y las gallinas se dejan en el pasillo. Inicialmente, el campo estuvo vallado y luego amurallado dos veces. Hay una anciana en casa que una vez vivió aquí. Esta anciana era la sirvienta de mi abuela fallecida. Había sido nodriza en mi familia durante dos generaciones. Su madre fue muy buena con ella cuando aún estaba viva. El lado oeste del vestíbulo de entrada está conectado con la habitación interior, y mi madre visitó una vez el vestíbulo de entrada. La anciana me decía a menudo: "En este lugar estuvo una vez tu madre". La anciana también decía: "Cuando tu hermana era niña, la sostenía en mis brazos y ella lloraba y escuchaba". con los dedos la puerta, dijo: '¿Tiene frío el niño? ¿Quieres comer? Estoy en la puerta, siempre respondo a tu madre. "La anciana no terminó. Me conmovió hasta las lágrimas, y la anciana también derramó lágrimas de emoción.

He estado estudiando en el porche desde que tenía quince años. Un día, mi La abuela vino a verme. Ella dijo: "Hija mía, ha pasado mucho tiempo". ¿Por qué has estado aquí en silencio todo el día? ¿No parece demasiado femenino? Antes de salir, cerró suavemente la puerta de entrada con la mano y se dijo: "Mi familia no ha logrado nada en lectura desde hace mucho tiempo". ¡Me temo que este niño no podrá tener éxito! Después de un rato, llegó al porche con un pergamino de marfil y dijo: "Esto es lo que mi abuelo Tai Changgong le trajo al emperador durante el período Xuande". ¡Necesitas usarlo más tarde! "Al recordar estas cosas en los viejos tiempos, parece que sucedió ayer. ¡Realmente no pude evitar llorar!

El lado este de Jixiangxuan solía ser una cocina, y la gente tenía que pasar por el porche. para ir a la cocina. Vivía adentro con las ventanas cerradas. Después de mucho tiempo, pude saber quién era por los pasos de la gente que caminaba afuera. A Jixuan* sufrió cuatro incendios pero no se quemó, probablemente por voluntad de Dios. protección

Xiang Jisheng dijo: Había una viuda en Bashu, llamada Qing. Ella heredó la mina de cinabrio que dejó su marido y la ganancia minera fue la más alta del mundo. "Plataforma de embarazo femenino" en su memoria. Liu Bei y Cao Cao compitieron por el mundo, y Zhuge Liang nació en Longzhong y logró grandes logros en la agricultura. ¿Cómo podría el mundo saber que estas dos personas todavía viven en esta choza en ruinas? , pero ¿se están divirtiendo? Pensé que era un milagro. Si alguien supiera de mi situación, probablemente me considerarían una rana miope en el pozo.

¡Ya escribí la historia anterior! Cinco años después, mi esposa venía a mi casa con frecuencia. Me preguntaba algunas historias históricas. A veces se apoyaba en la mesa para estudiar escritura y me contaba las palabras de las jóvenes: "Escuché que mi hermana. un pabellón en su casa. ¿Qué es ese pabellón? "Seis años después, mi esposa falleció y Ji Xiangxuan gradualmente se fue deteriorando y no fue reparado. Dos años después, estaba postrado en cama y no tenía a nadie en quien confiar, así que envié a alguien a reparar el Pabellón Sur nuevamente. El modelo Era ligeramente diferente a antes. Sin embargo, desde entonces, he estado encerrado durante mucho tiempo y rara vez vuelvo a vivir en el vestíbulo de entrada.

Hay un níspero frente al patio. Fue plantada por mi marido cuando murió. Ahora se mantiene alta y tiene ramas exuberantes como una sombrilla.