Ye Junjian, cuyo seudónimo es Mars, es de Hong'an, Hubei. Fue admitido en la Universidad de Huazhong en 1932 y trasladado a la Universidad de Wuhan en 1932 para estudiar literatura extranjera. Después de graduarse, enseñó inglés y esperanto en Tokio, Japón. Fue arrestado por las autoridades japonesas bajo sospecha de política antijaponesa. En el otoño de 1937, fue enviado de regreso a China para participar en propaganda contra la guerra.
Más tarde fue a Hong Kong para editar la publicación en inglés "Chinese Writers". En vísperas de la Guerra del Pacífico, fue a Chongqing y enseñó en la Universidad de Chongqing, la Universidad Central y la Universidad de Fudan. Durante 1944, el Departamento de Propaganda de Guerra británico lo invitó a dar un discurso en el Reino Unido para promover la Guerra Antijaponesa. Después de la guerra, estudió literatura inglesa en la Universidad de Cambridge en Inglaterra y mantuvo una estrecha relación con escritores famosos de la Escuela de Bloomsbury.
Regresó a China en el invierno de 1949 y trabajó en la Oficina de Lenguas Extranjeras como subdirector de "Literatura China". Su creación literaria comenzó en la universidad y escribió las colecciones de cuentos "The Forgotten People" e "Ignorance and Forgotten" en inglés y esperanto. En 1947, escribió la novela "Mountain Village" en inglés, describiendo cómo la revolución inicial de China surgió, se desarrolló y se expandió hasta convertirse en una lucha armada. También hay una novela "They Fly South" y una colección de obras chinas "Three Seasons" coeditada con Mao Dun.
Además, también tradujo una gran cantidad de obras literarias extranjeras. Todos los cuentos de hadas de Andersen fueron traducidos por él, que son profundamente amados por los lectores. De 1979 a 1980 publicó la trilogía "Spark", "Freedom" y "Dawn", que describía la quiebra rural y las luchas de resistencia campesina en la cuenca del río Yangtze desde vísperas de la Revolución de 1911 hasta el estallido del Movimiento del 4 de Mayo. . Sus obras están bellamente escritas y tienen un estilo fresco y natural.